Wa Huwal lazee yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo wa huwa ahwanu `alaih; wa lahul masalul la`laa fissamaawaati wal-ard; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Oversettelse (På Norsk)
📖 På Norsk
Gud frembringer all skapningen, og Han gjør det på nytt. Dette er lett for Ham. Han er det høyeste som tenkes kan, i himlene og på jord. Han er den Mektige, den Vise.
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
Han är Den som inleder skapelsen och som, när tiden är kommen, skall förnya den; det är en lätt sak för Gud. Enbart de högsta egenskaper kan tillskrivas Honom i himlarna och på jorden. Han är den Allsmäktige, den Vise.
يَبْدَأُ الْخَلْقَ: Han som skaper skapelsen fra ingenting, uten noen tidligere modell eller eksempel.
يُعِيدُهُ: Gjenoppretter den etter døden for oppstandelsen på dommens dag.
أَهْوَنُ: Lettere og enklere.
الْمَثَلُ الْأَعْلَى: Den høyeste og mest fullkomne beskrivelse og egenskap.
الْعَزِيزُ: Den mektige som ikke kan overvinnes eller motsettes.
الْحَكِيمُ: Den vise i alle sine ord, handlinger og avgjørelser.
Tolkning av verset:
Allah alene er den som først skaper skapelsen fra intet, uten noe tidligere forbilde. Deretter vil Han gjenskape den etter døden for å vekke dem til live igjen på oppstandelsens dag. Gjenopprettelsen av skapelsen etter døden er lettere for Allah enn den første skapelsen – og begge deler er enkle for Ham, for når Han vil noe, sier Han bare: "Vær!" så blir det. Han har den høyeste og mest fullkomne beskrivelsen i himlene og på jorden, og ingen ligner Ham i noen av Hans egenskaper. Han er den mektige som ingenting kan overvinne, og den vise i sin skapelse, sitt styre og sin tilretteleggelse av alle skapningers anliggender.
Lærdommer og visdom fra verset:
Verset beviser Allahs fullkomne makt og evne, og at ingenting er vanskelig for Ham – verken å skape fra intet eller å gjenopplive etter døden.
Det styrker troen på oppstandelsen og livet etter døden, noe som får mennesket til å forberede seg for møtet med sin Herre.
Det lærer oss at Allah har de vakreste og mest fullkomne egenskaper, og at vi må kjenne Ham gjennom disse egenskapene for å elske Ham og tilbe Ham på riktig måte.
Verset gir trøst til den troende, fordi det minner om at Allahs makt er ubegrenset, og at Han alltid handler med visdom i alt Han gjør.
Det oppfordrer oss til å tenke på skapelsen og dens begynnelse, noe som fører til større erkjennelse av Skaperen og økt takknemlighet for Hans utallige velsignelser.
Gud frembringer all skapningen, og Han gjør det på nytt. Dette er lett for Ham. Han er det høyeste som tenkes kan, i himlene og på jord. Han er den Mektige, den Vise.
Gud frembringer all skapningen, og Han gjør det på nytt. Dette er lett for Ham. Han er det høyeste som tenkes kan, i himlene og på jord. Han er den Mektige, den Vise.
Han fremsetter en lignelse for dere fra deres egne forhold. Er det vel så at dere slaver er kompanjonger i det Vi lar dere få? Så dere er likestilte i så henseende? Og respekterer dem som dere respekterer hverandre? Således forklarer Vi ordet for folk som forstår!
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.