Ar-Rum · 27/60
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ar-Rum
وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٧
Wa Huwal lazee yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo wa huwa ahwanu `alaih; wa lahul masalul la`laa fissamaawaati wal-ard; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 På Norsk
Gud frembringer all skapningen, og Han gjør det på nytt. Dette er lett for Ham. Han er det høyeste som tenkes kan, i himlene og på jord. Han er den Mektige, den Vise.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

  • يَبْدَأُ الْخَلْقَ: Han som skaper skapelsen fra ingenting, uten noen tidligere modell eller eksempel.
  • يُعِيدُهُ: Gjenoppretter den etter døden for oppstandelsen på dommens dag.
  • أَهْوَنُ: Lettere og enklere.
  • الْمَثَلُ الْأَعْلَى: Den høyeste og mest fullkomne beskrivelse og egenskap.
  • الْعَزِيزُ: Den mektige som ikke kan overvinnes eller motsettes.
  • الْحَكِيمُ: Den vise i alle sine ord, handlinger og avgjørelser.

Tolkning av verset:

Allah alene er den som først skaper skapelsen fra intet, uten noe tidligere forbilde. Deretter vil Han gjenskape den etter døden for å vekke dem til live igjen på oppstandelsens dag. Gjenopprettelsen av skapelsen etter døden er lettere for Allah enn den første skapelsen – og begge deler er enkle for Ham, for når Han vil noe, sier Han bare: "Vær!" så blir det. Han har den høyeste og mest fullkomne beskrivelsen i himlene og på jorden, og ingen ligner Ham i noen av Hans egenskaper. Han er den mektige som ingenting kan overvinne, og den vise i sin skapelse, sitt styre og sin tilretteleggelse av alle skapningers anliggender.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset beviser Allahs fullkomne makt og evne, og at ingenting er vanskelig for Ham – verken å skape fra intet eller å gjenopplive etter døden.
  2. Det styrker troen på oppstandelsen og livet etter døden, noe som får mennesket til å forberede seg for møtet med sin Herre.
  3. Det lærer oss at Allah har de vakreste og mest fullkomne egenskaper, og at vi må kjenne Ham gjennom disse egenskapene for å elske Ham og tilbe Ham på riktig måte.
  4. Verset gir trøst til den troende, fordi det minner om at Allahs makt er ubegrenset, og at Han alltid handler med visdom i alt Han gjør.
  5. Det oppfordrer oss til å tenke på skapelsen og dens begynnelse, noe som fører til større erkjennelse av Skaperen og økt takknemlighet for Hans utallige velsignelser.


📜 Vers 25-29 — Sure Ar-Rum

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Blant Hans tegn er at himmel og jord består på Hans bud. I sin tid, når Hans røst kaller dere ut av jorden, se, dere vil komme frem.
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Ham tilhører alle i himlene og på jord, alle er Ham underdanig.
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Gud frembringer all skapningen, og Han gjør det på nytt. Dette er lett for Ham. Han er det høyeste som tenkes kan, i himlene og på jord. Han er den Mektige, den Vise.
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Han fremsetter en lignelse for dere fra deres egne forhold. Er det vel så at dere slaver er kompanjonger i det Vi lar dere få? Så dere er likestilte i så henseende? Og respekterer dem som dere respekterer hverandre? Således forklarer Vi ordet for folk som forstår!
29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Nei, de urettferdige følger sine egne ideer, uten kunnskap. Hvem kan vel lede dem som Gud lar seile sin egen sjø? De har ingen hjelpere.
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
27Vers

Oversettelse — Ar-Rum 27

Sure Ar-Rum Vers 27 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Gud frembringer all skapningen, og Han gjør det på nytt.…

Sure Vers 27/60 — Sure Ar-Rum الروم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ar-Rum Lytt, Sure Ar-Rum Oversettelse, Sure Ar-Rum mp3, Sure Ar-Rum pdf. Vers 25–29. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers