Al-Quran Mulya › Ar-Rum › Ayat 27
Ar-Rum · 27/60
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rum
وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٧
🔤 Transliteration
Wa Huwal lazee yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo wa huwa ahwanu `alaih; wa lahul masalul la`laa fissamaawaati wal-ard; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan Panjenengané iku Kang amurwani titah, tumuli angambalambali dumadiné, sarta iku gampang ingatasé Panjenengané; sarta kagungané Panjenengané sifat linuhung ing langit-langit lan bumi iku, lan Panjenengané iku Ingkang- Mahamulya, Ingkang-Wicaksana
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Dialah yang menciptakan (manusia) dari permulaan, kemudian mengembalikan (menghidupkan)nya kembali, dan menghidupkan kembali itu adalah lebih mudah bagi-Nya. Dan bagi-Nya-lah sifat yang Maha Tinggi di langit dan di bumi; dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • يَبْدَأُ الْخَلْقَ: miwiti nitahake makhluk saka ora ana apa-apa.
  • يُعِيدُهُ: mbalekake maneh urip sawise mati (dina kebangkitan).
  • أَهْوَنُ عَلَيْهِ: luwih gampang lan entheng tumrap Allah.
  • الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ: sipat utawa katrangan kang paling dhuwur lan sampurna, ora ana kang madhani.
  • الْعَزِيزُ: Kang Maha Kuwasa, ora ana kang bisa ngalahake.
  • الْحَكِيمُ: Kang Maha Wicaksana ing kabeh tumindak lan putusane.
  1. Tafsir Ayat:

Allah iku siji-sijine Dzat kang miwiti nitahake kabeh makhluk saka ora ana apa-apa, banjur sawise makhluk iku mati lan rusak, Allah bakal mbalekake maneh urip ing dina kiamat. Anggone mbalekake urip sawise mati iku sejatine luwih gampang lan entheng tumrap Allah tinimbang nalika miwiti nitahake saka ora ana. Nanging kabeh iku padha-padha gampang banget tumrap Allah, amarga yen Allah kepengin apa-apa, mung cukup ngandika "Kun" (dadi), banjur dadi. Allah uga nduweni sipat lan katrangan kang paling dhuwur lan sampurna ing langit lan bumi, ora ana siji wae kang bisa madhani utawa nandhingi kaluhurane. Allah iku Maha Kuwasa kang ora bisa dikalahake dening sapa wae, lan Maha Wicaksana ing kabeh ciptane, tindakane, sarta anggone ngatur urusane para makhluk.

  1. Faedah lan Piwulang:
  • Ayat iki ngelingake yen urip iki ora langgeng, ana watese. Sawise mati, mesthi bakal ana dina kebangkitan. Mula aja padha gumantung marang donya wae.
  • Kekuwatane Allah iku tanpa wates. Nalika nitahake manungsa saka ora ana wae gampang, mbalekake urip maneh mesthi luwih gampang. Iki ndadekake kita yakin yen dina kiamat iku mesthi kelakon.
  • Allah iku Maha Sampurna lan Maha Kuwasa. Ora ana kang bisa nandhingi kaluhurane. Iki nuwuhake rasa wedi lan ngajeni marang Allah, uga tambah tresna marang Panjenengane.
  • Kanthi ngerti yen Allah iku Maha Wicaksana, kita kudu percaya yen kabeh aturan lan larangane Allah iku mesthi ngemot kabecikan kanggo manungsa.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah nyedhaki Allah, ngelakoni dhawuhe, lan ngedohi larangane, amarga mung marang Allah kabeh bakal bali.


📜 Ayat 25-29 — Surat Ar-Rum

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Lan ana maneh tandha yekti kuwasaning Allah, hiya iku hadeging bumi lan langit mligi saka perenging Allah tanpa cagak. Besuk nalika Allah nimbali sira banjur pating jredul metu (sala ing kuburanira)
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Lan kagungané Panjenengané apa baé kang ana ing langit-langit lan ing bumi, kabèh ambangun turut marang Panjenengané
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Lan Panjenengané iku Kang amurwani titah, tumuli angambalambali dumadiné, sarta iku gampang ingatasé Panjenengané; sarta kagungané Panjenengané sifat linuhung ing langit-langit lan bumi iku, lan Panjenengané iku Ingkang- Mahamulya, Ingkang-Wicaksana
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Allah anggelar umpama marang sira, hiya iku awakira dhewe, "Upama kawulanira kang kadarbe ing tanganira melu handuweni barang darbekira kang wis Ingsun paringake, dadi padha bae karo sira, kang mangkono iku mesthi sira ora narima. Apa sira wedi marang deweke kaya dene wedinira marang awakmu dhewe?" Mangkono iku anggoningsun nerangake ayatingsun marang wong kang ana akale
29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Ananging won gkang keleru padha guru karepe dhewe tanpa kaweruh, sapa kang kaslametan marang wong kang dikersakake kesasar dening Allah? Dheweke mau ora ana kang bisa nulungi
← Ayat 26 📖 Ar-Rum Ayat 28 →
Ar-RumDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
27Ayat

Terjemah — Ar-Rum 27

Surat Ar-Rum Ayat 27 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Panjenengané iku Kang amurwani titah, tumuli angambalambali dumadiné, sarta…

Surat Ayat 27/60 — Surat Ar-Rum الروم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rum Rungokna, Surat Ar-Rum Terjemah, Surat Ar-Rum mp3, Surat Ar-Rum pdf. Ayat 25–29. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ar-Rum

🕋 سورة الروم مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Rum 🎧 Ar-Rum mp3 📄 Ar-Rum pdf 🔗 Ar-Rum 🧠 Apalna Ar-Rum


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers