Ar-Rum · 27/60
Fassara Rubutun sauti — Surah Ar-Rum
وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٧
Wa Huwal lazee yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo wa huwa ahwanu `alaih; wa lahul masalul la`laa fissamaawaati wal-ard; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Da Hausa
Kuma Shĩ ne Wanda Ya fãra halitta, sa'an nan Ya sãke ta kuma sakẽwarta tã fi sauƙi a gare shi. Kuma Yanã da misãli wanda ya fi ɗaukaka a cikin sammai da ƙasã kuma Shĩ ne Mabuwãyi, Mai jin ƙai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • يَبْدَأُ الْخَلْقَ: Yana fara halittar dukkan halittu daga babu, ba tare da wani misali na farko ba.
  • يُعِيدُهُ: Yana mayar da su rayayyu bayan mutuwa domin tashin kiyama.
  • أَهْوَنُ عَلَيْهِ: Ya fi sauƙi a gare Shi, kuma dukansu sauƙi ne a gare Shi.
  • الْمَثَلُ الْأَعْلَى: Siffa mafi ɗaukaka wadda babu kamanta da ita ga kowa.

Fassarar Ayar:

Shi ne Allah wanda ya fara halittar dukkan halittu daga babu, ba tare da wani abin koyi na farko ba. Sa’an nan kuma zai mayar da su rayayyu bayan mutuwa domin tashin kiyama. Kuma mayar da su rayayyu ya fi sauƙi a gare Shi fiye da fara halittarsu ta farko, domin dukansu sauƙi ne a gare Shi; idan ya so wani abu, kawai ya ce masa: “Ka kasance,” sai ya kasance. Kuma Shi ne ke da siffa mafi ɗaukaka a cikin sammai da ƙasa, wato siffar kamala da girma wadda babu wani halitta da zai iya kaiwa ga kamanta da ita, domin babu wani abu da yake kama da Shi. Kuma Shi ne Mabuwayi wanda ba ya iya cin nasara a kansa, Mai hikima a cikin maganganunsa da ayyukansa da kuma tsara al’amuran halittunsa.

Fa’idodin Ayar:

  1. Tabbatar da ikon Allah na fara halitta da kuma sake ta bayan mutuwa, wanda ke nuna cewa tashin kiyama gaskiya ne wanda babu shakka a cikinsa.
  2. Nuna cewa komai ya yi sauƙi a gare Allah, domin idan ya so wani abu sai kawai ya ce masa “Ka kasance,” sai ya kasance; wannan yana ƙarfafa zuciyar mumini da cewa Allah ba ya kasa da taimakon sa.
  3. Ƙarfafa imani da cewa Allah ba shi da kamanta da kowane halitta, domin yana da siffofi na kamala waɗanda babu wani da yake kama da su.
  4. Tabbatar da cewa Allah Mabuwayi ne wanda ba ya iya cin nasara a kansa, kuma Mai hikima ne a cikin dukkan ayyukansa; wannan yana sa mumini ya dogara gare Shi kuma ya amince da hukuncinsa.


📜 Aya 25-29 — Surah Ar-Rum

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Kuma akwai daga ãyõyinsa, tsayuwar sama da asƙã bisa umurninsa, sa'an nan idan Ya kira ku, kira ɗaya, daga ƙasã, sai gã ku kunã fita.
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Kuma wanda ke cikin sammai da ƙasã Nãsa ne shi kaɗai. Dukansu mãsu tawãli'u ne a gare Shi.
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Kuma Shĩ ne Wanda Ya fãra halitta, sa'an nan Ya sãke ta kuma sakẽwarta tã fi sauƙi a gare shi. Kuma Yanã da misãli wanda ya fi ɗaukaka a cikin sammai da ƙasã kuma Shĩ ne Mabuwãyi, Mai jin ƙai.
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Ya bũga muku wani misãli daga kanku. Kõ kunã da abõkan tarẽwa, daga cikin bãyin da hannãyenku na dãma suka mallaka, a cikin arzikinku, watau ku zama daidai a ciki kunã tsõron su kamar tSõronku ga kanku? Haka dai Muke bayyana ãyõyi, daki-daki, ga mutãne mãsu hankaltawa.
29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Ã'aha! waɗanda suka yi zã1unci sun bi son zũciyõyinsu, bã tãre da wani ilmi ba. To wãne ne zai shiryar da wanda Allah Ya ɓatar, kuma bã su da waɗansu mataimaka?
Ar-RumJerin Alqur'ani
60Aya
MeccanRevelation
27Aya

Fassara — Ar-Rum 27

Surah Ar-Rum Aya 27 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Shĩ ne Wanda Ya fãra halitta, sa'an nan Ya…

Surah Aya 27/60 — Surah Ar-Rum الروم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ar-Rum Saurara, Surah Ar-Rum Fassara, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Aya 25–29. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers