Wa Huwal lazee yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo wa huwa ahwanu `alaih; wa lahul masalul la`laa fissamaawaati wal-ard; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma Shĩ ne Wanda Ya fãra halitta, sa'an nan Ya sãke ta kuma sakẽwarta tã fi sauƙi a gare shi. Kuma Yanã da misãli wanda ya fi ɗaukaka a cikin sammai da ƙasã kuma Shĩ ne Mabuwãyi, Mai jin ƙai.
يَبْدَأُ الْخَلْقَ: Yana fara halittar dukkan halittu daga babu, ba tare da wani misali na farko ba.
يُعِيدُهُ: Yana mayar da su rayayyu bayan mutuwa domin tashin kiyama.
أَهْوَنُ عَلَيْهِ: Ya fi sauƙi a gare Shi, kuma dukansu sauƙi ne a gare Shi.
الْمَثَلُ الْأَعْلَى: Siffa mafi ɗaukaka wadda babu kamanta da ita ga kowa.
Fassarar Ayar:
Shi ne Allah wanda ya fara halittar dukkan halittu daga babu, ba tare da wani abin koyi na farko ba. Sa’an nan kuma zai mayar da su rayayyu bayan mutuwa domin tashin kiyama. Kuma mayar da su rayayyu ya fi sauƙi a gare Shi fiye da fara halittarsu ta farko, domin dukansu sauƙi ne a gare Shi; idan ya so wani abu, kawai ya ce masa: “Ka kasance,” sai ya kasance. Kuma Shi ne ke da siffa mafi ɗaukaka a cikin sammai da ƙasa, wato siffar kamala da girma wadda babu wani halitta da zai iya kaiwa ga kamanta da ita, domin babu wani abu da yake kama da Shi. Kuma Shi ne Mabuwayi wanda ba ya iya cin nasara a kansa, Mai hikima a cikin maganganunsa da ayyukansa da kuma tsara al’amuran halittunsa.
Fa’idodin Ayar:
Tabbatar da ikon Allah na fara halitta da kuma sake ta bayan mutuwa, wanda ke nuna cewa tashin kiyama gaskiya ne wanda babu shakka a cikinsa.
Nuna cewa komai ya yi sauƙi a gare Allah, domin idan ya so wani abu sai kawai ya ce masa “Ka kasance,” sai ya kasance; wannan yana ƙarfafa zuciyar mumini da cewa Allah ba ya kasa da taimakon sa.
Ƙarfafa imani da cewa Allah ba shi da kamanta da kowane halitta, domin yana da siffofi na kamala waɗanda babu wani da yake kama da su.
Tabbatar da cewa Allah Mabuwayi ne wanda ba ya iya cin nasara a kansa, kuma Mai hikima ne a cikin dukkan ayyukansa; wannan yana sa mumini ya dogara gare Shi kuma ya amince da hukuncinsa.
Kuma Shĩ ne Wanda Ya fãra halitta, sa'an nan Ya sãke ta kuma sakẽwarta tã fi sauƙi a gare shi. Kuma Yanã da misãli wanda ya fi ɗaukaka a cikin sammai da ƙasã kuma Shĩ ne Mabuwãyi, Mai jin ƙai.
Kuma Shĩ ne Wanda Ya fãra halitta, sa'an nan Ya sãke ta kuma sakẽwarta tã fi sauƙi a gare shi. Kuma Yanã da misãli wanda ya fi ɗaukaka a cikin sammai da ƙasã kuma Shĩ ne Mabuwãyi, Mai jin ƙai.
Ya bũga muku wani misãli daga kanku. Kõ kunã da abõkan tarẽwa, daga cikin bãyin da hannãyenku na dãma suka mallaka, a cikin arzikinku, watau ku zama daidai a ciki kunã tsõron su kamar tSõronku ga kanku? Haka dai Muke bayyana ãyõyi, daki-daki, ga mutãne mãsu hankaltawa.
Ã'aha! waɗanda suka yi zã1unci sun bi son zũciyõyinsu, bã tãre da wani ilmi ba. To wãne ne zai shiryar da wanda Allah Ya ɓatar, kuma bã su da waɗansu mataimaka?
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.