Rum · 27/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٧
Wa Huwal lazee yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo wa huwa ahwanu `alaih; wa lahul masalul la`laa fissamaawaati wal-ard; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Azərbaycan dilində
Məxluqatı ilk dəfə yoxdan yaradan, sonra onu bir daha təkrarlayan Odur. Bu da Onun üçün çox asandır. Göylərdə və yerdə olan ən uca sifətlər Ona məxsusdur. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَبْدَأُ الْخَلْقَ: Yaradılışı ilk dəfə yoxdan başlatmaq.
  • يُعِيدُهُ: Ölümdən sonra yenidən diriltmək, təkrar yaratmaq.
  • أَهْوَنُ عَلَيْهِ: Allah üçün daha asan olan. Burada "asan" mənasındadır — yəni hər ikisi də Allah üçün çox asandır.
  • الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ: Ən uca sifət, misilsiz vəsf. Allahın kamal sifətləri.
  • الْعَزِيزُ: Qalib, heç vaxt məğlub olmayan, güclü.
  • الْحَكِيمُ: Hikmət sahibi, hər işi yerli-yerində edən.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah buyurur ki, ilk dəfə yoxdan yaradan Odur. Heç bir nümunə olmadan, heç bir köməkçiyə ehtiyac duymadan hər şeyi yaradan Allahdır. Sonra insan öldükdən sonra onu yenidən dirildəcək, qiyamət günü hamını yenidən həyata qaytaracaqdır.

Bu təkrar yaratma, ilk dəfə yaratmaqdan Allah üçün daha asandır — əslində hər ikisi də Onun üçün son dərəcə asandır. Çünki Allah bir şeyi istədikdə yalnız "Ol!" deyər, o da dərhal olar. Onun qüdrəti qarşısında heç bir şey çətin deyildir.

Göylərdə və yerdə ən uca sifət, ən böyük vəsflər yalnız Ona məxsusdur. Onun heç bir bənzəri yoxdur, heç bir şey Ona bənzəməz. O, qalibdir — heç kəs Ona üstün gələ bilməz. O, hikmət sahibidir — yaratmasında, idarə etməsində və bütün işlərində sonsuz hikmət vardır.


Düşün və dərk et:

Ey insan! Səni yoxdan var edən, sənə göz, qulaq, ürək və can verən Allaha bir düşün. O, səni ilk dəfə yarada bildisə, öldükdən sonra yenidən diriltməyə necə qadir olmasın?! Bu, Onun üçün daha asandır. Ölüm qorxusu səni ümidsizliyə salmasın — çünki səni yenidən həyata qaytaracaq Rəbbin vardır.

Allahın əzəmətini və hikmətini düşün. O, qalibdir, heç vaxt məğlub olmaz. Hikmət sahibidir, hər işi yerli-yerindədir. Sən də Ona təslim ol, Ona güvən, Onun rəhmətinə sığın. Çünki yeganə həqiqi güc və hikmət sahibi Odur. Qiyamət gününə iman gətir, yaxşı əməllər et və Rəbbinin səni yenidən dirildəcəyinə ürəkdən inan. Bu iman sənə həm dünyada rahatlıq, həm də axirətdə əbədi səadət gətirər.



📜 Ayə 25-29 — Rum surəsi

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Göyün və yerin Onun əmri ilə öz yerlərində sabit qalması da Onun dəlillərindəndir. Sonra da sizi bir dəfə çağıran kimi dərhal qəbirlərinizdən qalxıb çıxacaqsınız.
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Göylərdə və yerdə kim varsa, Ona məxsusdur. Hamısı Ona təzim edir.
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Məxluqatı ilk dəfə yoxdan yaradan, sonra onu bir daha təkrarlayan Odur. Bu da Onun üçün çox asandır. Göylərdə və yerdə olan ən uca sifətlər Ona məxsusdur. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
O sizə özünüzdən bir məsəl çəkdi; sahib olduğunuz kölələr içərisində sizə verdiyimiz nemətlərdə sizinlə bərabər eyni hüquqa malik olan, özünüzdən çəkindiyiniz kimi, onlardan da çəkindiyiniz şərikləriniz varmı? Biz ayələri düşünüb daşınan insanlar üçün belə müfəssəl izah edirik.
29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Lakin haqsızlıq edənlər heç bir elmə əsaslanmadan nəfslərinin istəklərinə uydular. Allahın zəlalətə saldıqlarını kim doğru yola yönəldə bilər? Onlara yardım edənlər də olmaz.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Rum 27

Rum surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məxluqatı ilk dəfə yoxdan yaradan, sonra onu bir daha təkrarlayan…

Surə Ayə 27/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers