စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 27 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အမှန်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အဖန်ဆင်းခံတို့အား စတင်ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ယင်းအဖန်ဆင်းခံတို့ကို ထပ်မံ၍ ဖန်ဆင်းတော်မူမည်။ စင်စစ်သော်ကား…

အရ်-ရူမ် · 27/60

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရူမ်

وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo wa huwa ahwanu `alaih; wa lahul masalul la`laa fissamaawaati wal-ard; wa Huwal `Azeezul Hakeem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အမှန်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အဖန်ဆင်းခံတို့အား စတင်ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ယင်းအဖန်ဆင်းခံတို့ကို ထပ်မံ၍ ဖန်ဆင်းတော်မူမည်။ စင်စစ်သော်ကား ဤသည် ထိုအရှင်မြတ်အဖို့သာ၍ပင် လွယ်ကူလှပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး မိုးကောင်းကင်များ၌လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၌သာလျှင် ထူးကဲမြင့်မြတ်လှစွာသော ဝိသေသဂုဏ်ထူးသည်ရှိပေသည်။ စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးအာနုဘော်ဖြင့် လွှမ်းမိုးတော်မူသောအရှင်၊ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်။

ယဗ်ဒအူ (يَبْدَأُ) — အစပြုဖန်ဆင်းသည်။ မည်သည့်ပုံစံခွက်မျှမရှိဘဲ ပထမဆုံးအကြိမ် ဖန်ဆင်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ယုအီးဒုဟု (يُعِيدُهُ) — ပြန်လည်ဖန်ဆင်းသည်။ သေဆုံးပြီးနောက် ရှင်ပြန်ထမြောက်စေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
အဟ်ဝနု (أَهْوَنُ) — ပို၍လွယ်ကူသည်။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက် မည်သည့်အရာမျှ ခက်ခဲခြင်းမရှိကြောင်း ရည်ညွှန်းသည်။
အလ်မသလုလ် အъလာ (الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ) — အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ဂုဏ်တော်၊ ဥပမာနှိုင်းယှဉ်ချက်။ အရှင်မြတ်၏ မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်တော်များကို ဆိုလိုသည်။
အလ်အဇီးဇု (الْعَزِيزُ) — မည်သူမျှ အနိုင်မယူနိုင်သော၊ ဘုန်းတန်ခိုးကြီးမြတ်တော်မူသော။
အလ်ဟကီးမု (الْحَكِيمُ) — ဉာဏ်ပညာနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော၊ အရာခပ်သိမ်းကို ပညာဉာဏ်ဖြင့် စီမံတော်မူသော။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် သတ္တဝါအားလုံးကို မည်သည့်ပုံစံခွက်မျှမရှိဘဲ ပထမဆုံးအကြိမ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ထို့နောက် သေဆုံးပြီးနောက် ရှင်ပြန်ထမြောက်စေရန် ပြန်လည်ဖန်ဆင်းတော်မူမည်။ ပြန်လည်ဖန်ဆင်းခြင်းသည် ပထမဆုံးဖန်ဆင်းခြင်းထက် အရှင်မြတ်အတွက် ပို၍လွယ်ကူသည် ဟု ဆိုသော်လည်း အမှန်မှာ အရှင်မြတ်အတွက် မည်သည့်အရာမျှ ခက်ခဲခြင်းမရှိပေ။ အရှင်မြတ်သည် တစ်စုံတစ်ခုကို ဖြစ်စေလိုသောအခါ "ဖြစ်စေ" ဟု မိန့်တော်မူလျှင် ချက်ချင်းဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ထို့ကြောင့် ဖန်ဆင်းခြင်းနှင့် ပြန်လည်ဖန်ဆင်းခြင်း နှစ်မျိုးစလုံးသည် အရှင်မြတ်အတွက် အလွန်လွယ်ကူသည်။

အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေပြင်တွင် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ဂုဏ်တော်များနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသည်။ မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်နှင့် တူညီနှိုင်းယှဉ်နိုင်ခြင်းမရှိပေ။ အရှင်မြတ်သည် မည်သူမျှ အနိုင်မယူနိုင်သော ဘုန်းတန်ခိုးကြီးမြတ်တော်မူသောအရှင်၊ ဖန်ဆင်းခြင်းနှင့် စီမံခန့်ခွဲခြင်းအားလုံးတွင် ဉာဏ်ပညာအပြည့်အဝရှိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခြင်းကိ

📜 အာယာသ် 25-29 — စူရာ အရ်-ရူမ်

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များအနက်မှပင်၊ မိုးကောင်းကင်နှင့် ပထဝီမြေ၏ရပ်တည်နေခြင်းသည်လည်း ဖြစ်ပေသည်။ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ပထဝီမြေမှ (ထွက်လာကြအံ့သောငှာ) တစ်ကြိမ်မျှ ဟစ်ခေါ်တော်မူသောအခါ ရုတ်တရက်အသင်တို့သည် ထွက်လာကြကုန်အံ့သတည်း။

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

ထိုမှတစ်ပါး မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိကြသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ ရှိကြသူတို့သည် လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော သူများချည်းသာ ဖြစ်ကြကုန်၏။ (၎င်းတို့)အသီးသီးတို့မှာ ထိုအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာကြကုန်၏။

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ ဖြစ်ရပ်များမှပင် အသင်တို့အဖို့ ဥပမာပုံဆောင်ချက်တစ်ခုကို ခိုင်းနှိုင်းတော်မူ၏။ အသင်တို့၌ မိမိတို့ကျွန်များအနက်မှ အသင်တို့အား ငါအရှင်မြတ် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သော (စားနပ်ရိက္ခာ)ဥစ္စာပစ္စည်းများတွင် ဖက်စပ်ပါဝင်သူများရှိကြပြီး အသင်တို့သည် ယင်း ဥစ္စာပစ္စည်းတွင် ညီတူညီမျှဖြစ်ကြသည် ရှိသလော။(၎င်းပြင်) အသင်တို့သည် မိမိတို့အချင်းချင်းနှင့် ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်ကြဘိသကဲ့သို့ပင်၊ ၎င်းတို့နှင့် ပတ်သက်၍လည်း စိုးရိမ်ကြသည်(ဟူ၍ရှိပါသလော၊) ငါအရှင်မြတ်သည် အသိဉာဏ်ရှိသူတို့အဖို့ သက်သေသာဓက အထောက်အထားများကို ဤနည်းအတိုင်းပင် ရှင်းလင်းထင်ရှားစွာ ထုတ်ဖော်မိန့်ကြားတော်မူ၏။

29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

သို့ပါလျက် မတရားပြုလုပ်ကြသော သူတို့မှာမူကား၊ သက်သေအထောက်အထား မရှိဘဲလျက် မိမိတို့၏စိတ်အလိုဆန္ဒများကိုသာ လိုက်နာလိုက်စား ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က လမ်းမှားစေတော်မူခဲ့သောသူအား တရားလမ်းမှန်ကို မည်သူညွှန်ကြားပြသနိုင်မည်နည်း။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၌ ယိုင်းပင်းကူညီသူများဟူ၍လည်း ရှိကြမည်မဟုတ်ပေတကား။

← အာယာသ် 26 📖 အရ်-ရူမ် အာယာသ် 28 →

အရ်-ရူမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

60အာယာသ်

MeccanRevelation

27အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရူမ် 27

စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 27 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အမှန်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အဖန်ဆင်းခံတို့အား စတင်ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ယင်းအဖန်ဆင်းခံတို့ကို ထပ်မံ၍ ဖန်ဆင်းတော်မူမည်။ စင်စစ်သော်ကား…

စူရာ အာယာသ် 27/60 — စူရာ အရ်-ရူမ် الروم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရူမ် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရူမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရူမ် mp3, စူရာ အရ်-ရူမ် pdf. အာယာသ် 25–29. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.