අර්-රූම් · 27/60
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අර්-රූම්
وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٧
Wa Huwal lazee yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo wa huwa ahwanu `alaih; wa lahul masalul la`laa fissamaawaati wal-ard; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 සිංහලෙන්
තවද මැවීම ප්‍රථමෝත්පාදනය කර පසු ව එය ප්‍රතිඋත්පාදනය කරනුයේ ඔහුය. එය ඔහුට සරල කාර්යයකි. තවද අහස්හි හා මහපොළොවෙහි උසස් උපමාවන් ඔහු සතුව ඇත. තවද ඔහු සර්වබලධාරීය; මහා ප්‍රඥාවන්තය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • يَبْدَأُ الْخَلْقَ: මැවීම ආරම්භ කරයි (කිසිදු ආදර්ශයකින් තොරව පළමු වරට නිර්මාණය කරයි).
  • يُعِيدُهُ: එය නැවත ප්රතිනිර්මාණය කරයි (මරණයෙන් පසු නැවත ජීවනයට පත් කරයි).
  • أَهْوَنُ: ඉතා පහසුය, අතිශයින් සරලය.
  • الْمَثَلُ الْأَعْلَى: උත්තම ගුණාංගය, උසස්ම විස්තරය (සර්වශ්රේෂ්ඨ ගුණාංග).
  • الْعَزِيزُ: අභිභවනය කළ නොහැකි බලධාරී, අතිමහත් බලසම්පන්න.
  • الْحَكِيمُ: සියලු කටයුතු ප්රඥාවෙන් කරන මහා ප්රඥාවන්තයා.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) තනිවම මැවීම ආරම්භ කරන්නාය. ඔහු කිසිදු පූර්ව ආදර්ශයකින් තොරව, කිසිවක් නොමැති තැනින් සියලු මැවීම් පළමු වරට නිර්මාණය කළේය. ඉන්පසු මරණයෙන් පසු ඔහු ඒවා නැවත ප්රතිනිර්මාණය කරයි — එනම් මරණින් මතු නැගිටීම සඳහා ජීවය ලබා දෙයි. මෙම නැවත මැවීම ඔහුට ඉතා පහසු කාර්යයකි. ඇත්ත වශයෙන්ම, පළමු මැවීම සහ නැවත මැවීම යන දෙකම ඔහුට සමානව පහසුය. මන්ද ඔහු යම් දෙයක් කිරීමට අදහස් කළ විට එයට "වන්න" යැයි පවසන අතර එය වහාම සිදු වේ.

අල්ලාහ්ට අහස් හා පොළොවේ උත්තම ගුණාංගය හිමි වේ. එනම්, ඔහුට පමණක් අයත් වන පරිපූර්ණ ගුණාංග සමූහයක් ඇත. ඔහුගේ ගුණාංගවලට සමාන කිසිවක් නොමැත. ඔහු සර්ව ශ්රේෂ්ඨ, සර්ව බලධාරී, සර්ව ඥානවන්තය. ඔහු අභිභවනය කළ නොහැකි බලසම්පන්නයාය; කිසිවෙකුට ඔහුව පරාජය කළ නොහැක. ඔහු සියලු ක්රියා, වචන සහ ඔහුගේ මැවීම් පාලනය කිරීමේදී පූර්ණ ප්රඥාවෙන් ක්රියා කරයි.


උපදේශනාත්මක පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ බලයේ මහිමය: මැවීම ආරම්භ කිරීමට හා නැවත මැවීමට හැකි බලය ඇත්තේ අල්ලාහ්ට පමණි. මෙය ඔහුගේ පූර්ණ බලය පිළිබඳ සාක්ෂියකි. එබැවින් මරණින් මතු ජීවිතය පිළිබඳ විශ්වාසය තැබීමට මෙය ශක්තිමත් සාධකයකි.
  2. පුනරුත්ථාපනයේ සත්යතාව: මෙම ආයාව අපට මරණින් මතු නැගිටීමේ සත්යතාව තහවුරු කරයි. පළමු මැවීමට හැකි අයෙකුට නැවත මැවීම ද පහසුය. එබැවින් අපගේ ක්රියාවන් සඳහා වගකීම් දැරීමට සූදානම් විය යුතුය.
  3. අල්ලාහ්ගේ උත්තම ගුණාංග: අල්ලාහ්ට පමණක් පරිපූර්ණ ගුණාංග හිමි වේ. ඔහුට සමාන කිසිවක් නොමැත. මෙය අපගේ හදවත් තුළ ඔහු කෙරෙහි ගෞරවය හා භක්තිය වැඩි කරයි.
  4. අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය: අල්ලාහ් අභිභවනය කළ නොහැකි බලධාරී හා ප්රඥාවන්තයා වන බැවින්, ඔහුගේ සැලසුම් සියල්ල ප්රඥාවෙන් පිරී ඇත. එබැවින් ජීවිතයේ දුෂ්කරතා මධ්යයේ වුවද අප ඔහු කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
  5. නැවත නැගිටීමේ දිනය සඳහා සූදානම් වීම: මෙම ආයාව අපට මතක් කර දෙන්නේ මෙලොව ජීවිතය අවසානය නොවන බවය. එබැවින් යහපත් ක්රියා කිරීමට හා අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහය ලබා ගැනීමට උත්සුක විය යුතුය.


📜 ආයාත් 25-29 — සූරා අර්-රූම්

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
තවද අහස හා මහපොළොව ඔහුගේ නියෝගය අනුව ක්රියාත්මක වීමත් ඔහුගේ සංඥා අතරිනි. පසුව නුඹලාව එක් ඇරයුමකින් ඔහු ඇරයුම් කරන විට මහපොළොවෙන් නුඹලා බැහැර වන්නෙහුය.
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
තවද අහස්හි හා මහපොළොවේ ඇති අය ඔහු සතුය. සියල්ල ඔහුට අවනත වන්නෝ වෙති.
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
තවද මැවීම ප්‍රථමෝත්පාදනය කර පසු ව එය ප්‍රතිඋත්පාදනය කරනුයේ ඔහුය. එය ඔහුට සරල කාර්යයකි. තවද අහස්හි හා මහපොළොවෙහි උසස් උපමාවන් ඔහු සතුව ඇත. තවද ඔහු සර්වබලධාරීය; මහා ප්‍රඥාවන්තය.
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
නුඹලා අතරින්ම නුඹලාට උපමාවක් ඔහු ගෙන හැර පෙන්වීය. අපි නුඹලාට පෝෂණය කළ දෑහි හවුල්කරුවන් කිසිවෙකු හෝ නුඹලාගේ දකුණත් හිමිකරගත් අය අතරින් නුඹලාට වෙත් ද? නුඹලා එහි සමානද? නුඹලා අතර නුඹලා බියවන්නාක් මෙන් නුඹලා ඔවුනට ද බියවන්නෙහු ද? වටහා ගන්නා ජනයාට එම වදන් අපි පැහැදිලි කරනුයේ එලෙසය.
29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
නමුත් අපරාධ කළවුන් කිසිදු දැනුමකින් තොර ව ඔවුන්ගේ ආශාවන් පිළිපැද්දෝය. එහෙයින් කවරෙකු අල්ලාහ් නොමග යන්නට ඉඩ හැරියේ ද ඔහුට මග පෙන්වනුයේ කවුද? තවද ඔවුනට උදව්කරුවන් කිසිවෙකු හෝ නොමැත.
අර්-රූම්කුර්ආන් දර්ශකය
60ආයාත්
MeccanRevelation
27ආයාත්

පරිවර්තනය — අර්-රූම් 27

සූරා අර්-රූම් ආයාත් 27 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද මැවීම ප්‍රථමෝත්පාදනය කර පසු ව එය ප්‍රතිඋත්පාදනය කරනුයේ ඔහුය.…

සූරා ආයාත් 27/60 — සූරා අර්-රූම් الروم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අර්-රූම් අසන්න, සූරා අර්-රූම් පරිවර්තනය, සූරා අර්-රූම් mp3, සූරා අර්-රූම් pdf. ආයාත් 25–29. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers