Rum · 27/60
Tarjima Translit — Rum surasi
وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٧
Wa Huwal lazee yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo wa huwa ahwanu `alaih; wa lahul masalul la`laa fissamaawaati wal-ard; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 O'zbek tilida
У махлуқотни йўқдан бор қиладир, сўнгра уни яна қайтадан вужудга келтирадир, бу унга жуда осондир. Осмонлару ердаги энг олий васф Уникидир. У азиз ва ҳаким зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَبْدَأُ الْخَلْقَ – yaratishni boshlaydi, avvaldan misoli bo‘lmagan holda yo‘qdan bor qiladi.
  • يُعِيدُهُ – uni qayta tiklaydi, ya’ni o‘limdan keyin qayta tiriltiradi.
  • أَهْوَنُ – osonroq, yengilroq.
  • الْمَثَلُ الْأَعْلَى – eng oliy sifat, eng yuksak vasf.
  • الْعَزِيزُ – g‘olib, hech kim uni yenga olmaydigan qudratli Zot.
  • الْحَكِيمُ – har ishni hikmat bilan qiluvchi, so‘zi va fe’lida mukammal hukm egasi.

Tafsir:

Alloh taolo yolg‘iz O‘zidirki, avval boshdan butun mavjudotni yo‘qdan bor qilgan. So‘ngra, ularning hayoti tugagach, qiyomat kunida ularni qayta tiriltiradi. Qayta tiriltirish Uning uchun dastlabki yaratishdan osonroqdir – ammo aslida ikkalasi ham Uning uchun juda oson, chunki U biror narsani xohlasa, unga "Bo‘l!" deydi, bas u bo‘ladi. Allohga osmonlaru yerdagi barcha narsalardan ustun bo‘lgan eng oliy sifatlar xosdir: U hech narsaga o‘xshamaydi, Uning ilmi, qudrati, hikmati va rahmati mukammaldir. U azizdir – hech kim Uning ustidan g‘olib kela olmaydi va Uning amrini qaytara olmaydi. U hikmatli zotdir – barcha so‘zlari, amallari va bandalari ustidagi tadbiri bejiz va behuda emas, balki har birida chuqur hikmat va maqsad bordir.

Foydalar:

  • Ushbu oyat mo‘min qalbini qiyomat kuni qayta tirilish haqiqatiga mustahkam ishonch bilan to‘ldiradi. Dastlabki yaratishni amalga oshirgan Zot uchun qayta tiriltirish hech qachon qiyin emas – bu Uning cheksiz qudratining yorqin dalilidir.
  • Allohning eng oliy sifatlarga ega ekanligini bilish insonni Uning ulug‘vorligi oldida kamtarlikka va Uning buyukligini e’tirof etishga yetaklaydi.
  • Aziz va Hakim Zot ekanligini anglash bandani har ishda Allohga tavakkal qilishga, Uning hukmiga rozi bo‘lishga va hayotdagi har bir voqeadan hikmat izlashga o‘rgatadi.
  • Ushbu oyat insonni gunohlardan qaytaradi va to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi, chunki har bir inson o‘z amallarining hisobini berishini va Allohning adolatli hukmi oldida turishini biladi.


📜 Oyat 25-29 — Rum surasi

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Унинг оят-белгиларидан, осмонлару ер Унинг амри ила туришидир. Сўнгра сизларни бир бор чақирса, ердан ҳаммангиз бирдан чиқарсизлар.
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Осмонлару ердаги кимсалар Унга хосдир. Барчалари Унга итоат қилгувчидирлар.
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
У махлуқотни йўқдан бор қиладир, сўнгра уни яна қайтадан вужудга келтирадир, бу унга жуда осондир. Осмонлару ердаги энг олий васф Уникидир. У азиз ва ҳаким зотдир.
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
У сизга ўзингиздан мисол келтирди. Сизларнинг қўлингиздаги (қулларингиз)дан Биз сизга ризқ қилиб берган нарсада шерикларингиз бор-у, сизлар у(ризқ)да тенг бўлиб, улар ҳақида ҳам ўзингиздан ҳаққингизда қўрққанингиздек қўрқасизми?! Ақл юритадиган қавмлар учун оятларни ана шундай муфассал қилиб борурмиз.
29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Йўқ!!! Зулм қилганлар илмсиз равишда ҳавойи нафсларига эргашдилар, холос. Аллоҳ залолатга солган кимсани ким ҳидоятга сола оларди?! Ва охиратда уларга нусрат бергувчилар бўлмас.
RumQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
27Oyat

Tarjima — Rum 27

Rum surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У махлуқотни йўқдан бор қиладир, сўнгра уни яна қайтадан вужудга…

Sura Oyat 27/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers