Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 27

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَبْدَأُ الْخَلْقَ: Bẹ̀rẹ̀ ìṣẹ̀dá — ìyẹn ni pé kí Ó dá wọn láti ibẹ̀rẹ̀ pátápátá láìsí àwòkọ́ṣe tẹ́lẹ̀.
• يُعِيدُهُ: Dá wọn padà — ìyẹn ni kí Ó sọ wọ́n di alààyè lẹ́ẹ̀kan sí i lẹ́yìn ikú fún àjíǹde.
• أَهْوَنُ عَلَيْهِ: Ó rọrùn jù fún Òun — kì í ṣe pé ó ń ṣe é ní ìṣòro, bí kò ṣe pé ó jẹ́ ohun tí ó rọrùn gan-an fún Alla.
• الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ: Àpèjúwe tí ó ga jùlọ — ìyẹn ni àwọn àpèjúwe ọlá àti pípé tí kò sí ẹlòmíràn tí ó ní irú wọn.
• الْعَزِيزُ: Alágbára tí a kò lè ṣẹ́gun rẹ̀.
• الْحَكِيمُ: Ọlọ́gbọ́n nínú ìṣẹ̀dá àti ìṣàkóso rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alla, ẹni tí ó láǹfààní gbogbo, ni Ẹni tí ó bẹ̀rẹ̀ ìṣẹ̀dá láti ibẹ̀rẹ̀ pátápátá láìsí àwòkọ́ṣe tí ó ti wà tẹ́lẹ̀. Lẹ́yìn tí ó ti dá wọn, Ó ń dá wọn padà lẹ́ẹ̀kan sí i lẹ́yìn ikú wọn fún àjíǹde. Dídá wọn padà lẹ́ẹ̀kan sí i yìí rọrùn jù fún Alla ju bíbẹ̀rẹ̀ ìṣẹ̀dá wọn lọ, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn méjéèjì rọrùn fún Òun — nítorí pé nígbà tí Ó bá fẹ́ ohun kan, Ó kàn ní sọ fún un pé: "Jẹ́", yóò sì jẹ́.

Alla ni ó ní àpèjúwe tí ó ga jùlọ nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ — ìyẹn ni àwọn àpèjúwe ọlá, pípé àti ọláńlá tí kò sí ẹlòmíràn tí ó ní irú wọn, kò sì sí ohun tí ó dàbí Rẹ̀. Òun ni Alágbára tí a kò lè ṣẹ́gun, Ọlọ́gbọ́n nínú ìṣẹ̀dá rẹ̀, ìṣàkóso rẹ̀ àti gbogbo ọ̀rọ̀ àti iṣẹ́ rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ẹ̀sìn Mùsùlùmí di ohun tí ó dùn mọ́ni:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla ni Ẹlẹ́dàá tòótọ́ — Ẹni tí ó dá wa láti ibẹ̀rẹ̀, yóò sì dá wa padà lẹ́yìn ikú. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á ní ìrètí pé ikú kì í ṣe òpin, bí kò ṣe ìbẹ̀rẹ̀ ìyè àìnípẹ̀kun.
• Ó ń fi kún ìdánilójú pé àjíǹde kò ṣòro fún Alla rárá — ẹni tí ó gbà pé Alla dá wa láti ibẹ̀rẹ̀, kò yẹ kí ó ṣe iyèméjì pé Ó lè dá wa padà.
• Ó ń kọ́ wa pé Alla ni àwọn àpèjúwe tí ó ga jùlọ, kò sí ẹni tí ó dàbí Rẹ̀. Èyí ń mú kí ọkàn wa balẹ̀, kí ó sì kún fún ọ̀wọ̀ àti ìfẹ́ fún Alla.
• Ó ń jẹ́ kí a ranti pé Alla jẹ́ Alágbára tí a kò lè ṣẹ́gun, Ọlọ́gbọ́n nínú gbogbo ohun tí Ó ń ṣe — kódà nínú àwọn ohun tí a kò lè yé wa, ó ní ọgbọ́n nínú wọn.
• Ẹsẹ yìí ń pe wa láti ní ìgbàgbọ́ tí ó dúró ṣinṣin, kí a sì yí ọkàn wa padà sí Alla, nítorí pé Ẹni tí ó lè dá wa láti ibẹ̀rẹ̀ lè dá wa padà, ó sì lè gbà wa là nínú ìgbésí ayé wa.