Sure Ar-Rum — Vers 34

Ord og uttrykk i verset:

• لِيَكْفُرُوا: betyr "for at de skal være utakknemlige" eller "slik at de benekter".
• بِمَا آتَيْنَاهُمْ: det vil si "det Vi har gitt dem" av godhet, nåde og velstand.
• فَتَمَتَّعُوا: en trussel og advarsel, som betyr "nyt (da) det dere har i denne verden)".
• فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ: det vil si "dere vil snart få vite (konsekvensene)" – en alvorlig advarsel om straffen i det hinsidige.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forklarer at når mennesker opplever vanskeligheter og prøvelser, vender de seg til Ham i bønn og ydmykhet. Men når Han deretter fjerner prøvelsen og gir dem velstand og lettelse, vender noen seg bort fra Ham og viser utakknemlighet for Hans gaver. De benekter de velsignelsene Han har gitt dem, og de fortsetter i sin overtredelse og vantro. Deretter henvender Allah seg til dem med en trussel og advarsel: "Nyt da denne korte gleden i det jordiske livet, men dere vil snart få vite sannheten om deres skjebne." På dommens dag vil de se med egne øyne at de var i en klar villfarelse, og de vil møte den straffen som deres utakknemlighet fortjener.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Utakknemlighet overfor Allahs velsignelser er en alvorlig synd som fører til Guds vrede og straff.
• Den som glemmer Allah i medgang, etter å ha husket Ham i motgang, viser svakhet i troen og manglende oppriktighet.
• Den jordiske nytelsen er kortvarig og forbigående, mens straffen i det hinsidige er evig og alvorlig – derfor bør man ikke la seg lure av denne verdens gleder.
• Verset oppfordrer den troende til å være konstant i takknemlighet, både i medgang og motgang, og til å huske at alle velsignelser kommer fra Allah alene.
• Det minner oss om at Allahs advarsel er sann, og at ingen kan unnslippe Hans rettferdighet – derfor bør man vende tilbake til Ham i oppriktighet før det er for sent.