Soera Ar-Rum — Vers 34

Woordverklaringen:

• "Li-yakfuroe": opdat zij ondankbaar zijn.
• "Bima ataynahum": met wat Wij hun hebben gegeven.
• "Fatamatta'oe": geniet dan (maar) — een dreigende en waarschuwende oproep.
• "Fasawfa ta'lamoen": dan zullen jullie (het) weldra te weten komen.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers maakt deel uit van een breder verhaal waarin Allah de toestand van de mens beschrijft wanneer hij wordt getroffen door tegenspoed en vervolgens wordt gered. Wanneer de mens in nood verkeert, wendt hij zich tot Allah, maar zodra Allah hem Zijn genade schenkt en de moeilijkheden wegneemt, keert hij zich af en toont hij ondankbaarheid. Deze vers legt uit dat sommige mensen deze redding en verlichting van hun lijden niet gebruiken om Allah te danken, maar juist om ondankbaar te zijn voor wat Allah hun heeft gegeven.

Allah zegt: "opdat zij ondankbaar zijn voor wat Wij hun hebben gegeven" — dit betekent dat zij de zegeningen van het wegnemen van rampspoed en het verlichten van hun nood niet erkennen, maar deze juist verwerpen. Vervolgens richt Allah Zich tot hen met een dreigende en waarschuwende toon: "Geniet dan (maar), dan zullen jullie weldra te weten komen" — dit is een duidelijke waarschuwing dat dit tijdelijke genot in deze wereld hen niet zal baten, want zij zullen spoedig de gevolgen van hun daden ondervinden, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. Op de Dag des Oordeels zullen zij met eigen ogen zien dat zij zich in een duidelijke dwaling bevonden.

Boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, wees niet zoals degenen die Allah vergeten in tijden van welvaart en Hem alleen gedenken in tijden van nood. Wees dankbaar voor elke zegening die Allah jou schenkt, want dankbaarheid leidt tot meer zegeningen, terwijl ondankbaarheid leidt tot verlies. Het genot van deze wereld is tijdelijk en bedrieglijk, maar het Hiernamaals is eeuwig. Denk na over de talloze zegeningen die Allah jou heeft gegeven — gezondheid, veiligheid, levensonderhoud, en bovenal de leiding naar het geloof in Hem. Laat deze zegeningen je dichter bij Allah brengen, niet verder van Hem verwijderen. Vrees de dag waarop de waarheid duidelijk zal worden en niemand meer iets aan zijn spijt zal hebben. Keer terug naar je Heer met een oprecht en dankbaar hart, vóórdat de tijd aanbreekt waarin berouw niet meer zal worden geaccepteerd.