အရ်-ရူမ် · 34/60
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရူမ်
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٣٤
Li yakfuroo bimaaa aatainaahum; fatamatta`oo fasawfa ta`lamoon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ် ၎င်းတို့အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သော ကျေးဇူးတော်များကို ငြင်းပယ် ကျေးဇူးကန်းကြအံ့သောငှာ (တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှုကိုပြုကြကုန်၏)။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် (အခိုက်အတန့်အားဖြင့်) အကျိုးကျေးဇူး ခံစားကြလေကုန်။ ထို့နောက် မကြာမြင့်မီပင် အသင်တို့သည် သိရှိကြရပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ဘာသာပြန်ဆိုချက်
  • لِيَكْفُرُوا (လိယက္ဖုရူး) — သူတို့သည် ကျေးဇူးတော်ကို ငြင်းပယ်ရန်အတွက်။
  • بِمَا آتَيْنَاهُمْ (ဗိမာ အာသိုင်နာဟွမ်) — ငါအရှင်မြတ်က သူတို့အား ပေးအပ်ခဲ့သော အရာများကို။
  • فَتَمَتَّعُوا (ဖသမသ္သအွာ) — သင်တို့သည် ဤလောကီဘဝ၌ ခံစားကြလော့။
  • فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ (ဖဆောင်ဖ သအ်လမూఔ်န) — မကြာမီ သင်တို့သည် သိကြရလိမ့်မည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ငြင်းပယ်သော သူများနှင့် ပတ်သက်၍ ဆုံးမသတိပေးသော အာယသ်တော်ဖြစ်ပါသည်။ သူတို့သည် ဘေးဒုက္ခရောက်သောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်ပန်ကြားကြပြီး၊ အရှင်မြတ်က သူတို့၏ ဘေးဒုက္ခများကို ဖယ်ရှားပေးတော်မူသောအခါ သူတို့သည် ထိုကျေးဇူးတော်ကို ငြင်းပယ်ကြပြီး မယုံကြည်မှုကို ဆက်လက်ကျူးလွန်ကြပါသည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူတို့အား သတိပေးတော်မူသည်မှာ သင်တို့သည် ဤလောကီဘဝ၏ သုခချမ်းသာများကို ခဏတာ ခံစားကြလော့။ သို့သော် မကြာမီကာလတွင် သင်တို့သည် မိမိတို့၏ မယုံကြည်မှုနှင့် ကျေးဇူးတော်ကို ငြင်းပယ်မှု၏ အကျိုးဆက်ကို မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ သိရှိကြရမည်ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ သူတို့သည် အမှန်တရားကို လုံးလုံးလျားလျား လွဲမှားစွာ လျှောက်လှမ်းခဲ့ကြသည်ကို ထင်ရှားစွာ တွေ့မြင်ကြရမည်ဖြစ်ပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးကျွန်များအား ဘေးဒုက္ခရောက်ချိန်တွင် ကယ်တင်ပေးတော်မူသော်လည်း၊ ကျေးဇူးတော်ကို ငြင်းပယ်သူများအတွက် ဤလောကီဘဝတွင် ခဏတာ ခံစားခွင့်ပေးထားတော်မူကြောင်း သိရှိရပါသည်။
  • လောကီဘဝ၏ သုခချမ်းသာများသည် ယာယီသာဖြစ်ပြီး၊ နောင်တမလွန်ဘဝ၏ အကျိုးဆက်သည် ထာဝရဖြစ်ကြောင်း သတိရသင့်ပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို အမြဲတမ်း ကျေးဇူးသိတတ်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ငြင်းပယ်ခြင်းသည် အလွန်ဆိုးရွားသော အကျိုးဆက်ကို ဖြစ်ပေါ်စေကြောင်း သိရှိရပါသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်များအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်များကို အလေးအနက်ထားရန် နှိုးဆော်ထားပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသော၊ ကရုဏာတော်ရှင်ဖြစ်တော်မူ


📜 အာယာသ် 32-36 — စူရာ အရ်-ရူမ်

32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
အကြင် (မုရှ်ရစ်က်) တို့အနက်မှ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့၏ "ဒီန်"သာသနာကို အစိတ်စိတ်အပိုင်းပိုင်း ပြုလုပ်ခဲ့ကြပြီးလျှင် ဂိုဏ်းဂဏအမျိုးမျိုး ဖြစ်သွားခဲ့ကြကုန်၏။ (၎င်းတို့အနက်) ဂိုဏ်းဂဏအသီးသီး အသကအသကတို့သည် မိမိတို့၌ရှိသော (ဝါဒလမ်းစဉ်များ)နှင့်ပင် ကျေနပ်ဝမ်းမြောက်လျက် ရှိကြပေသတည်း။
33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
စင်စစ်သော်ကား လူတို့၌ ဘေးဥပဒ်တစ်စုံတစ်ရာ သက်ရောက်လေသောအခါ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ဘက်တော်သို့ ပြန်လှည့်ကြလျက် ထိုအရှင်မြတ်အား ဟစ်ခေါ် တသကြကုန်၏။ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား မိမိအထံတော်မှ အနည်းငယ်ကျေးဇူးတော် ရသ��ကို မြည်းစမ်းစေတော်မူသောအခါ ၎င်းတို့အနက် လူတစ်စုသည် မဆိုင်းမငံ့ ရုတ်တရက် ချက်ချင်းပင်လျှင်(အခြားအရာများကို) မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်ကြလေ၏။
34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ် ၎င်းတို့အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သော ကျေးဇူးတော်များကို ငြင်းပယ် ကျေးဇူးကန်းကြအံ့သောငှာ (တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှုကိုပြုကြကုန်၏)။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် (အခိုက်အတန့်အားဖြင့်) အကျိုးကျေးဇူး ခံစားကြလေကုန်။ ထို့နောက် မကြာမြင့်မီပင် အသင်တို့သည် သိရှိကြရပေမည်။
35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
အသို့ပါနည်း ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ သက်သေအကိုးအကား အထောက်အထား တစ်စုံတစ်ရာကိုချပေးတော်မူခဲ့၍ ယင်းသက်သေအထောက်အထားက ပြောဆိုသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် တွဲဖက် နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ် ကြလေသလော။
36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား အနည်းငယ်သော ကျေးဇူးတော်၏ အရသာကို မြည်းစမ်းစေတော်မူသောအခါ ၎င်းတို့သည် ယင်းကျေးဇူးတော်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဝမ်းမြောက်လေ့ရှိကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ ၎င်းတို့၏လက်များက ကြိုတင်ပို့နှင့်ခဲ့ကြသော (ပြစ်မှုဒုစရိုက်) များကြောင့် ၎င်းတို့၌ ဘေးဒုက္ခ တစ်စုံတစ်ရာ သက်ရောက်သည်ရှိသော် ၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက် ချက်ချင်းပင် မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့၍ သွားကြလေ၏။
အရ်-ရူမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
60အာယာသ်
MeccanRevelation
34အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရူမ် 34

စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 34 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ် ၎င်းတို့အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သော ကျေးဇူးတော်များကို ငြင်းပယ် ကျေးဇူးကန်းကြအံ့သောငှာ (တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှုကိုပြုကြကုန်၏)။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 34/60 — စူရာ အရ်-ရူမ် الروم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရူမ် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရူမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရူမ် mp3, စူရာ အရ်-ရူမ် pdf. အာယာသ် 32–36. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers