Ar-Ruum · 34/60
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٣٤
Li yakfuroo bimaaa aatainaahum; fatamatta`oo fasawfa ta`lamoon
📖 Af-Soomaali
si ay uga gaaloobaan waxaan siinney, iska raaxaysta, waadna ogaandoontaan Cidhibta raaxadaasi.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • "Li-yakfuruu": si ay uga gaaloobaan oo ay u diidaan nicmada aan siinay.
  • "Bimaa aataynaahum": waxa aan siinay oo nicmooyin ah, sida cafinta dhibka iyo ciribtirka cudurrada.
  • "Fatamatta'uu": ku raaxaysta nolosha adduunyo ee dhaw.
  • "Fasawfa ta'lamuun": waxaad ogaan doontaan cawaaqibka xun ee geesimaha.

Tafsiirka Aayadda:

Marka dadku ay arkaan dhibka iyo cudurrada oo iyaga soo gaadha, waxay baryaan Eebe oo kaliya, laakiin marka Eebe ka fayo dhibka oo uu siiyo nolol wanaagsan iyo raaxo, waxay iska illoobaan nicmada Eebe oo waxay ku gaaloobaan nicmadaas, iyagoo diidaya inay Eebe u mahadceliyaan. Eebe wuxuu ugu yeedhaa gaalada si dhaliil iyo hanjabaad ah: "Dadow! Ku raaxaysta nolosha adduunyo ee yar, laakiin waxaad ogaan doontaan cawaaqibka xun ee gaalnimadiinna, waxaana idin sugaya cadaab daran Maalinta Qiyaame." Markaasay ogaan doonaan inay ku sugnaayeen baadi cad, waana marka aan waxba u tarayn raaxada adduunyo ee ay hore u helayeen.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo Aayadda:

  1. Nicmada Eebe waa in la xafido oo loo mahadceliyo, gaalnimada nicmada waa sababta cadaabka.
  2. Raaxada adduunyo waa ku meel gaar ah, mana aha wax lagu kalsoonaado, waxaana muhiim ah in la diyaariyo nolosha Aakhiro.
  3. Eebe waa kan kaliya ee wax ka fayo dhibka, markaas waa in loo cibaadeysto oo kaliya, isagoon la wadaajinin cibaadada.
  4. Hanjabaadda Eebe waa run, wuxuuna uga digayaa dadka si ay u toobadkeenaan oo ay u soo noqdaan Ilaahay.
  5. Aayadani waxay ku boorrinaysaa dadka inay fiiriyaan cawaaqibka camalkooda, isla markaana ay ka fikiraan in raaxada adduunyo aysan ahayn wax joogta ah.


📜 Aayad 32-36 — Suurah Ar-Ruum

32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
ee Diintooda ku kala tagay noqdayna kooxo, Xisbi walba uu ku farxi waxa agtiisa ah.
33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
hadduu Dadka taabto dhib waxay baryaan Eebahood iyagoo u noqon, markuuse dhadhansiiyo naxariis qayb iyaga ka mid ah waxay wax lawadaaijyaan Eebahood.
34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
si ay uga gaaloobaan waxaan siinney, iska raaxaysta, waadna ogaandoontaan Cidhibta raaxadaasi.
35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
mise waxaan ku soo dejiney xujo, oo ku hadli waxay Eebe la wadaajin.
36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
haddaan dhadhansiino dadka naxariis way ku farxi «kibraan» hadduu dhibku dhacana waxay hor marsadeen darteed way quustaan.
Ar-RuumLiiska Quraan
60Aayad
MakkiRevelation
34Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 34

Suurah Ar-Ruum Aayad 34 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : si ay uga gaaloobaan waxaan siinney, iska raaxaysta, waadna ogaandoontaan…

Suurah Aayad 34/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 32–36. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers