سوره روم آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته جيڪي کيس ڏنوسون تنھنجي بي شُڪري ڪن، پوءِ آسودا…

روم · 34/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Li yakfuroo bimaaa aatainaahum; fatamatta`oo fasawfa ta`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ته جيڪي کيس ڏنوسون تنھنجي بي شُڪري ڪن، پوءِ آسودا ٿيو، پوءِ سگھوئي ڄاڻندؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

لِيَكْفُرُوا: ته اهي انڪار ڪن، ناشڪري ڪن.
آتَيْنَاهُمْ: اسان انهن کي ڏنو.
فَتَمَتَّعُوا: پوءِ فائدو وٺو، مزو ماڻيو.
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ: پوءِ جلد ئي توهان ڄاڻي وٺندؤ.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن بابت آهي جيڪي مصيبت ۾ مبتلا ٿيڻ کان پوءِ جڏهن الله تعاليٰ انهن تي رحم ڪري ٿو ۽ تنگيءَ کي خوشحاليءَ سان بدلائي ٿو، تڏهن اهي الله جي ان نعمت جي شڪرگذاريءَ بدران انڪار ۽ ناشڪريءَ تي لهي اچن ٿا. يعني اهي الله جي ڏنل نعمتن جو انڪار ڪن ٿا ۽ انهن کي وساري ڇڏين ٿا.

پوءِ الله تعاليٰ خطاب جي انداز ۾ چوي ٿو ته هاڻي دنيا جي عارضي زندگيءَ ۾ مزو ماڻيو ۽ فائدو وٺو، پر جلد ئي توهان کي خبر پئجي ويندي ته توهان جو انجام ڇا ٿيندو. اهو هڪ ڌمڪيءَ وارو انداز آهي، جنهن ۾ ٻڌايو ويو آهي ته اهي ماڻهو قيامت جي ڏينهن پنهنجي اکين سان ڏسندا ته اهي ڪهڙيءَ واضح گمراهيءَ ۾ هئا ۽ انهن جي ناشڪريءَ جو نتيجو ڇا نڪتو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ انسانن کي مصيبت کان پوءِ آساني ۽ خوشحالي عطا فرمائي ٿو، اهو سندس ٻاجهه ۽ رحمت جو اظهار آهي، تنهنڪري اهڙي موقعي تي شڪرگذاريءَ جي ضرورت آهي، ناشڪريءَ جي نه.
دنيا جي زندگي عارضي ۽ فاني آهي، ان ۾ ماڻهو کي عارضي مزن ۽ فائدن تي مغرور نه ٿيڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جي نعمتن جو انڪار ۽ ناشڪري انسان کي آخرت ۾ نقصان ۽ عذاب ڏانهن وٺي وڃي ٿي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ جو اهو اندازِ خطاب، جنهن ۾ ڌمڪي ۽ تنبيهه هجي ٿي، انسان کي سوچڻ ۽ توبهه ڪرڻ تي اڀاريندو آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته هر حال ۾ الله جو شڪر ادا ڪجي، ڇاڪاڻ ته شڪر ئي نعمتن جي وڌيڪ ۽ برڪت جو سبب آهي، ۽ اهو ئي اسلام جي خوبصورت تعليم آهي.

📜 آيت 32-36 — سوره روم

32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

اُنھن مان (نه ٿيو) جن پنھنجي دين کي ڌارو ڌار ڪيو ۽ ٽوليون ٽوليون ٿي ويا، سڀڪا ٽولي اُنھيءَ تي خوش آھي جيڪي وٽس آھي.

33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

۽ جڏھن ماڻھن کي ڪا اوکائي پھچندي آھي (تڏھن) پنھنجي پالڻھار ڏي مُھاڙ ڪري کيس سڏيندا آھن وري جڏھن اُھو پاڻ وٽان کين ٻاجھ چکائيندو آھي (تڏھن) اُنھيءَ ئي مھل منجھائن ڪا ٽولي پنھنجي پالڻھار سان (ھن لاءِ) شريڪ بڻائيندي آھي.

34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

ته جيڪي کيس ڏنوسون تنھنجي بي شُڪري ڪن، پوءِ آسودا ٿيو، پوءِ سگھوئي ڄاڻندؤ.

35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ

مٿن ڪا سَند لاٿي سون ڇا جو اُھا اُنھيءَ (شيء) جي (سچائي) بابت ڳالھائي ٿي جنھن شيءَ کي الله سان شريڪ ٺھرائيندا آھن.

36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

۽ جڏھن ماڻھن کي ٻاجھ چکائيندا آھيون (تڏھن) اُن سان سَرھا ٿيندا آھن، ۽ جيڪڏھن انھي سببان جو سندن ھٿن (مدايون) اڳي موڪليون، کين ڪو ڏک پھچندو آھي ته اُنھي ئي مھل نا اُميد ٿيندا آھن.

→ آيت 33 📖 روم آيت 35 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

34آيت

ترجمو — روم 34

سوره روم آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته جيڪي کيس ڏنوسون تنھنجي بي شُڪري ڪن، پوءِ آسودا…

سوره آيت 34/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 32–36. سنڌيءَ ۾: اردو.