Sura Ar-Rum — Vers 34

Ordforklaringer:

• "Atāynāhum" (آتَيْنَاهُمْ): Det, som Vi har givet dem af goder, velsignelser og nåde.
• "Fatamatta'ū" (فَتَمَتَّعُوا): Nyd jeres midlertidige glæder i denne verden – det er en trussel og advarsel.
• "Fasawfa ta'lamūn" (فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ): I vil snart erfare konsekvenserne af jeres handlinger.

Tolkning af verset:

Formålet med deres handling – at de vendte tilbage til vantro og utaknemmelighed over for Allah efter at have modtaget Hans nåde – var at benægte de goder, som Allah havde skænket dem, herunder at Han fjernede deres vanskeligheder og lidelser, da de kaldte på Ham i nød. Derefter henvender Allah sig til dem med en trussel og advarsel: "Nyd jeres midlertidige glæder i denne verden, men snart vil I sande jeres skæbne." På dommens dag vil de med egne øjne se, at de befandt sig i en tydelig vildfarelse, og de vil møde den straf og gengældelse, som deres vantro og utaknemmelighed fortjener.

Lærdomme og formaninger:

• Utaknemmelighed over for Allahs goder er en alvorlig synd, som fører til fortrydelse og fortabelse.
• Allahs tålmodighed med synderne er ikke et tegn på ligegyldighed, men en udsættelse, der følges af en streng straf.
• Den, der glemmer Allah i medgang, efter at have husket Ham i modgang, mister værdien af de goder, han har modtaget.
• Verset opfordrer den troende til konstant taknemmelighed og til at erkende, at alle goder kommer fra Allah alene – dette styrker troen og bringer hjertet tættere på Skaberen.
• Advarslen om den kommende viden ("I vil snart erfare") minder os om, at ingen handling er skjult for Allah, og at regnskabets dag er uundgåelig.