Sura Er-Rum — Ajet 34

Objašnjenje značenja riječi:

• "Li-jekfuru": da bi pokazali nezahvalnost i poricali blagodat.
• "Bima atejnahum": onim što smo im darovali od blagodati i milosti.
• "Fetemette'u": uživajte privremeno u ovom svijetu.
• "Fesevfe ta'lemun": saznat ćete posljedicu svog nevjerovanja i nezahvalnosti.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet dolazi nakon opisa stanja nevjernika koji su, kada ih zadesi nevolja i tegoba, obraćali se Allahu u iskrenoj predanosti, a kada im je On podario blagodat i otklonio nevolju, ponovo su upali u širk i nevjerovanje. Allah, džellešanuhu, ukazuje da je razlog njihovog nevjerovanja upravo ta blagodat koju im je darovao – oni je ne priznaju kao Allahov dar, već je koriste za nastavak svog poricanja i nezahvalnosti.

Zatim im se upućuje prijetnja i opomena riječima: "Pa uživajte vi, o vi koji poričete blagodati, u ovom prolaznom životu i njegovim užicima – ali znajte da ćete uskoro, na Sudnjem danu, saznati kakva vas kazna i patnja očekuje zbog vašeg nevjerovanja i nezahvalnosti." To je prijetnja koja nosi značenje: ono što vas čeka daleko je teže i strašnije od onoga u čemu sada uživate.

Ovaj ajet jasno pokazuje da je nevjerovanje ovih ljudi bilo izazvano upravo Allahovom blagodati – umjesto da budu zahvalni, oni su postali još tvrdoglaviji u svom poricanju. Njihovo uživanje u ovom svijetu je kratkotrajno i završit će se, a onda će shvatiti istinu koju su poricali.

Pouke iz ajeta:

1. Blagodat je ispit, a ne samo dar – Allah daruje ljudima blagodati da bi vidio hoće li biti zahvalni ili nezahvalni. Blagodat može postati sredstvo propasti ako se njome ne zahvaljuje Allahu.
2. Nezahvalnost vodi u propast – Nevjernici koji poriču Allahove blagodati i ne priznaju ih kao Njegov dar, samo produžavaju svoje stradanje i približavaju se kazni.
3. Uživanje u ovom svijetu je prolazno – Ono što nevjernici uživaju u životu na ovom svijetu nije trajno; prava istina i posljedica njihovih postupaka bit će im jasna na Sudnjem danu.
4. Važnost zahvalnosti – Vjernik treba biti svjestan da je svaka blagodat od Allaha i da treba na nju odgovoriti zahvalnošću, jer je zahvalnost ključ za povećanje blagodati i zaštitu od kazne.
5. Prijetnja Allahova je istinita – Kada Allah upućuje prijetnju, ona će se sigurno ispuniti. Zato je mudro da se čovjek pokaje i vrati Allahu prije nego što bude prekasno.