روم · 34/60
ترجمہ تلفظ — روم
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٣٤
Li yakfuroo bimaaa aatainaahum; fatamatta`oo fasawfa ta`lamoon
📖 اردو ترجمہ
تاکہ جو ہم نے ان کو بخشا ہے اُس کی ناشکری کریں سو (خیر) فائدے اُٹھالو عنقریب تم کو (اس کا انجام) معلوم ہو جائے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لِيَكْفُرُوا: تا کہ وہ ناشکری کریں
  • بِمَا آتَيْنَاهُمْ: اس نعمت کے باوجود جو ہم نے انہیں دی
  • فَتَمَتَّعُوا: تو (اے کافرو!) تم لطف اٹھا لو
  • فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ: پس عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے انسانوں پر بے شمار احسانات کیے ہیں، خاص طور پر جب کوئی مصیبت یا پریشانی آتی ہے تو وہ اللہ کو پکارتا ہے، لیکن جب اللہ اس کی پریشانی دور کر دیتا ہے اور اسے راحت عطا فرماتا ہے، تو کچھ لوگ اپنے رب کو بھول جاتے ہیں اور اپنے شرک اور کفر پر قائم رہتے ہیں۔ یہ انتہائی ناشکرے پن کی بات ہے کہ اللہ نے ان پر رحم کیا، ان کی تکلیف دور کی، اور وہ اس احسان کا بدلہ کفر اور ناشکری سے دیں۔

یہ آیت دراصل ان لوگوں کے بارے میں ہے جو مصیبت میں اللہ کو یاد کرتے ہیں، لیکن راحت ملتے ہی شرک کی طرف لوٹ جاتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ انہیں ڈانٹتے ہوئے فرماتا ہے: "تم اپنے اس عارضی فائدے اور دنیوی لذت سے لطف اندوز ہو لو، لیکن یاد رکھو، عنقریب تمہیں معلوم ہو جائے گا کہ تمہارا انجام کیا ہونے والا ہے۔"

یہ ایک سخت تنبیہ ہے کہ جو لوگ اللہ کی نعمتوں کو بھول کر کفر اور شرک پر قائم رہتے ہیں، وہ آخرت میں اپنے انجام کو خود دیکھ لیں گے، جب ان کے سامنے جہنم کا عذاب ہوگا اور وہ سمجھ جائیں گے کہ وہ کتنے بڑے گمراہی میں تھے۔ لیکن اس وقت ان کا پشیمان ہونا کوئی فائدہ نہیں دے گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرنا ہمارا فرض ہے۔ جب اللہ ہماری مشکل آسان کرتا ہے، ہماری دعا قبول کرتا ہے، تو ہمیں چاہیے کہ اس کا شکر ادا کریں، اس کی عبادت کریں اور اس کی اطاعت میں رہیں۔ ناشکری کرنے والا انسان اپنے رب کو ناراض کرتا ہے اور اپنے لیے برا انجام تیار کرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں شکر گزار بندے بنائے اور ہمیں کفر و ناشکری سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 32-36 — روم

32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
(اور نہ) اُن لوگوں میں (ہونا) جنہوں نے اپنے دین کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا اور (خود) فرقے فرقے ہو گئے۔ سب فرقے اسی سے خوش ہیں جو اُن کے پاس ہے
33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
اور جب لوگوں کو تکلیف پہنچتی ہے تو اپنے پروردگار کو پکارتے اور اسی کی طرف رجوع ہوتے ہیں۔ پھر جب وہ ان کو اپنی رحمت کا مزا چکھاتا ہے تو ایک فرقہ اُن میں سے اپنے پروردگار سے شرک کرنے لگتا ہے
34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
تاکہ جو ہم نے ان کو بخشا ہے اُس کی ناشکری کریں سو (خیر) فائدے اُٹھالو عنقریب تم کو (اس کا انجام) معلوم ہو جائے گا
35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
کیا ہم نے ان پر کوئی ایسی دلیل نازل کی ہے کہ اُن کو خدا کے ساتھ شرک کرنا بتاتی ہے
36وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
اور جب ہم لوگوں کو اپنی رحمت کا مزا چکھاتے ہیں تو اُس سے خوش ہو جاتے ہیں اور اگر اُن کے عملوں کے سبب جو اُن کے ہاتھوں نے آگے بھیجے ہیں کوئی گزند پہنچے تو نااُمید ہو کر رہ جاتے ہیں
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
34آیت

ترجمہ — روم 34

سورہ روم آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تاکہ جو ہم نے ان کو بخشا ہے اُس کی…

سورہ آیت 34/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں