Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 34

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "لِيَكْفُرُوا" (li yakfurū): kí wọ́n ṣàìgbọ́ràn, kí wọ́n ṣe àìmoore, kí wọ́n kọ̀ láti gba ohun tí Allāh fún wọn.
• "آتَيْنَاهُمْ" (ātaynāhum): ohun tí A (Allāh) fún wọn, ìyẹn àwọn ire àti oore tí Allāh fi ṣe wọ́n.
• "فَتَمَتَّعُوا" (fatamattaʿū): ẹ gbádùn, ẹ jẹ̀fàà ní ayé yìí.
• "فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ" (fasawfa taʿlamūn): ẹ̀yin yóò mọ̀, ẹ̀yin yóò rí i ní ọjọ́ iwájú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ pé kí àwọn aláìgbọ́ràn kọ̀ láti gba oore tí Ó ṣe fún wọn, pàápàá oore tí Ó ṣe nípa mímú wàhálà kúrò lọ́wọ́ wọn, tí Ó sì yọ wọ́n nínú ìnira. Wọ́n fi oore yìí ṣe àìmoore, wọ́n sì kọ̀ láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh. Nítorí náà, Allāh kìlọ̀ fún wọn pé kí wọ́n máa gbádùn ìrọ̀rùn àti ọrọ̀ ayé yìí fún ìgbà díẹ̀, ṣùgbọ́n ní ọjọ́ kan wọ́n yóò mọ̀ ohun tí ó ń dúró dè wọ́n. Wọ́n yóò rí i ní ojú wọn ní ọjọ́ ìdájọ́ pé wọ́n wà nínú àṣìṣe tí ó ṣe kedere, àti pé ìjìyà tí wọ́n ń dúró dè ni yóò dé bá wọn. Ìkìlọ̀ yìí jẹ́ kíkìlọ̀ pẹ̀lú ìdánilẹ́kọ̀ọ́ àti ìhàlẹ̀, kì í ṣe ìwẹ̀sí láti gbádùn, bí kò ṣe ìkìlọ̀ pé ìgbádùn àìlópin kò sí fún ẹni tí ó kọ̀ Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń ṣe oore fún ènìyàn nígbà gbogbo, kódà nígbà tí wọ́n ṣàìmoore, Ó ń gbà wọ́n lọ́wọ́ ìnira. Èyí fi hàn pé Allāh jẹ́ Aláàánú, Ó sì ń fún ènìyàn ní ààyè láti yí padà.
• Ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi oore Allāh ṣe àìmoore, ṣùgbọ́n kí a máa dúpẹ́, nítorí ìdúpẹ́ ni yóò mú kí oore pọ̀ sí i.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ayé yìí kì í ṣe ibùgbé àìlópin; ìgbádùn rẹ̀ kì í pẹ́, àti pé ọjọ́ ìdájọ́ ń bọ̀ tí ẹnikẹ́ni kò ní lè ta àṣìṣe rẹ̀ mọ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa wò ó pé àwọn ìkìlọ̀ Qur'ān jẹ́ ìfẹ́ àti ìtọ́ni, kì í ṣe ìparun, kí a lè yí padà kí a sì rí àánú Allāh.
• Ó fi hàn pé Islam ń kọ́ ènìyàn ní ìdúpẹ́, ìrònú, àti ìmúrasílẹ̀ fún ọjọ́ tí ń bọ̀, èyí tí ó jẹ́ ọ̀nà ìyè àti àlàáfíà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ́tí sílẹ̀.