Ар-Рум · 55/60
Котормо Транслитерация — Ар-Рум сүрөсү
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ ۝٥٥
Wa Yawma taqoomus Saa`atu yuqsimul mujrimoona maa labisoo ghaira saa`ah; kazaalika kaanoo yu`fakoon
📖 Кыргызча
Саат (Кыямат) болгондо күнөөкөр пенделер «(дүйнөдө) бир саат гана (жашап) турдук»-деп ант ичишет. Алар (Дүйнө жашоосунда да) ушундай жалганчылар болчу

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн маанилери:
  • السَّاعَةُ: Кыямат, кыямат убактысы.
  • يُقْسِمُ: Ант ичет, касам ичет.
  • الْمُجْرِمُونَ: Күнөөкөрлөр, кылмышкерлер — бул жерде каапырлар, мушриктер.
  • مَا لَبِثُوا: Алар (кабырда) туруп калбады, т.е. канча убакыт өткөргөндүктөрү.
  • غَيْرَ سَاعَةٍ: Бир сааттан башка эмес, т.е. өтө аз убакыт.
  • يُؤْفَكُونَ: Бурулушат, адаштырылышат, чындыктан тосулушат.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Кыямат күнү келгенде, күнөөкөр адамдар — каапырлар жана мушриктер — кабырларында өтө аз убакыт, бир сааттай гана тургандыктарына ант ичишет. Бирок бул алардын жалган анты болот. Анткени алар дүйнөдө жашаган убакыттарын жана кабырда өткөргөн убакыттарын унутуп калышат же анын узактыгын байкабай калышат. Алар дүйнөдө жашап жатканда дагы акыйкаттан бурулуп, пайгамбарлар алып келген чындыкты четке кагып, жалганга ээрчишкен. Ошол сыяктуу эле, алар кыяматта да жалган ант ичип, акыйкаттан бурулушат. Бул алардын дүйнөдөгү адашуусунун уландысы болот.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Кыямат күнү сөзсүз келет, ага даярдык кылуу ар бир адам үчүн милдет.
  • Дүйнө жашоосу өтө кыска, ал эми акырет түбөлүк. Ошондуктан дүйнөнүн аз убакыттык жашоосуна алданып калбоо керек.
  • Жалган ант ичүү жана чындыкты жашыруу күнөөкөрлөрдүн сапаты. Ыймандуу адам ар дайым чындыкты айтып, акыйкаттан бурулбашы керек.
  • Аллах Таала адамдардын иш-аракеттерин көрүп-билип турат, эч нерсе Ага жашыруун эмес. Ошондуктан ар бир адам өз иш-аракеттери үчүн жооп берет.
  • Ислам дини адамды чындыкка, акыйкатка жана адилеттикке чакырат. Бул диндин буйруктарын аткаруу адамды дүйнөдө да, акыретте да бактылуу кылат.


📜 Аят 53-57 — Ар-Рум сүрөсү

53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
(Чындыкты көрүүдөн атайлап) сокур болгондорду адашуучулугунан Туура Жолго баштай албайсың. Сен Биздин аяттарыбызга ыйман келтиргендерге гана (чындыкты) угуза аласың. Ошолор гана мусулмандар
54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
Аллаһ силерди алсыз (тамчы суудан) жаратты. Алсыздыктан (бөбөктүктөн) кийин күч-кубат(туу адам) кылды. Кубат(туулук) тан кийин (кайрадан) алсыздык жана карылыкка алып келди. Ал каалагандай жаратат. Ал-Билимдүү, Кудуреттүү
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
Саат (Кыямат) болгондо күнөөкөр пенделер «(дүйнөдө) бир саат гана (жашап) турдук»-деп ант ичишет. Алар (Дүйнө жашоосунда да) ушундай жалганчылар болчу
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Анан ыймандуу, илимдүү адамдар (аларга) айтышат: «Аллаһ (Тагдырда) жазганы боюнча кайра тирилүү күнүнө чейин (жашап) турдуңар. Мына ушул — кайра тирилүү күнү. Бирок, силер муну билбейт (ишенбейт) элеңер»
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Ал күндө заалымдарга шылтоолору! пайда бербейт жана алардан (тооба менен Аллаһты ыраазы кылуу да) талап кылынбайт
Ар-РумКуран тизмеси
60Аят
MeccanRevelation
55Аят

Котормо — Ар-Рум 55

Ар-Рум сүрөсү Аят 55 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Саат (Кыямат) болгондо күнөөкөр пенделер «(дүйнөдө) бир саат гана (жашап)…

Сүрөсү Аят 55/60 — Ар-Рум сүрөсү الروم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рум сүрөсү Укта, Ар-Рум сүрөсү Котормо, Ар-Рум сүрөсү mp3, Ар-Рум сүрөсү pdf. Аят 53–57. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers