Suuratu Ar-Rum — Aaya 57

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e nder aaye nden:

• "فَيَوْمَئِذٍ": "Ñalnde nden" — ko ñalnde darngal (Ñalnde Ñaawoore).
• "لَّا يَنفَعُ": "nafaani" — wonaa huunde nafata.
• "الَّذِينَ ظَلَمُوا": "ɓen tooñiiɓe" — ɓen yedduɓe e fenaande.
• "مَعْذِرَتُهُمْ": "sababu maɓɓe" — ɗume ɓe ngaddata ngam wostude hoore maɓɓe.
• "وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ": "wonaa kadi ɓe lamnditagol" — wonaa ɓe ɗaɓɓanee tuubugol e ɗoftaare.

1. Firo aaye nden:

Ñalnde darngal nden, ɓen tooñiiɓe e hoore maɓɓe — ɓen fennuɓe Alla e Nulaaɓe Makko — ɗume ɓe ngaddata ngam wostude hoore maɓɓe nafaani ɓe hay huunde. Sababuuji ɗi ɓe mbaɗata ɗin, wano wiide "men anndaa" maa "men eewnaano", jaɓetaake e maɓɓe. Wonaa kadi ɓe ɗaɓɓanee tuubugol e ɗoftaare Alla, tawa ɓe mbaɗa ɗum ngam haɓɓude ɓernde Joomi maɓɓe. Sabu waktu tuubugol ngol ɓooyi, ngu laawol ngol uddaama. Ñalnde nden ko ñalnde hasboore e njoɓdi tan, wonaa ñalnde gollal maa tuubugol. Kala ko ɓe ngolli kon e aduna, ko ɗum njoɓetee.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no rentinirde en wonde aduna ko nokku gollal, laakara ko nokku njoɓdi. Kala mo yiɗi faabo, yo o gollo e aduna hannde.
• Tuubugol no jaɓee tawo tawa neɗɗo no wuuri. Nde o maayi maa ñalnde darngal yetti, tuuba makko jaɓetaake.
• Alla ko nunɗuɗo e ñaawoore. O hokkii yimɓe laawol e Nulaaɓe ngam ɓe keɓ faabo ado waktu heɓde ɓe.
• Aaye nden no hulɓinnde ɓerɗe ɓen tooñiiɓe, no kadi newinnde ɓen golliiɓe golle moƴƴe, tawa ɓe ngoonɗinii wonde njoɓdi ndin no woodi.
• Ko ɗum waɗi yo neɗɗo wuurtu e ngonka tuubugol, o ɗoftoo Alla, o newin ɓernde makko e jokkondiral e Qur'aana, sabu ko ɗum woni laawol faabo e Ñalnde Darngal.