Сура Ар-Рум — Стих 57

1. Обяснение на думите в аята:

• فَيَوْمَئِذٍ – „И в онзи Ден“ – това се отнася за Съдния ден, Деня на възкресението.
• لَا يَنفَعُ – „не ще помогне“, „не ще бъде от полза“.
• الَّذِينَ ظَلَمُوا – „онези, които са били несправедливи“ – има се предвид онези, които са отхвърляли вярата и са вършили грехове.
• مَعْذِرَتُهُمْ – „извинението им“, „оправданието им“ – каквото и да изтъкнат като причина или оправдание.
• وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ – „и не ще бъде поискано от тях да се разкаят“ – тоест няма да им се даде възможност да поправят положението си, нито ще бъдат призовавани да задоволят своя Господ с покаяние и покорство.

1. Тълкуване на аята:

В Съдния ден, когато Аллах възкреси всички творения за равносметка и въздаяние, на несправедливите няма да им бъде от полза нито едно извинение или оправдание, което биха представили. Те ще се опитат да се оправдаят, но оправданията им ще бъдат отхвърлени и няма да ги спасят от наказанието. Освен това няма да им бъде поискано да се върнат към своя Господ с покаяние и покорство, както им е било заповядано в земния живот. Времето за покаяние и за поправяне на делата е приключило – то е било в земния свят, а не в отвъдния. Затова те ще бъдат въздадени според делата им и ще получат наказание за своите грехове и неправди.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни напомня, че земният живот е единствената възможност за покаяние и за връщане към Аллах. Щом дойде Съдният ден, вратата на покаянието се затваря и никое оправдание не може да помогне.
• Той ни подтиква да не отлагаме добрите дела и покаянието, а да използваме времето си разумно, докато сме живи.
• Аятът показва справедливостта на Аллах – Той не наказва, без да е дал възможност и предупреждение в земния живот. Затова ние сме призовани да се вслушаме в призива на Корана още сега.
• В него има милост и предупреждение едновременно: милост – защото Аллах ни дава време да се поправим; предупреждение – защото отлагането може да доведе до загуба, от която няма връщане.
• Той ни учи да бъдем искрени в покаянието си и да не разчитаме на празни оправдания, а да се стремим към истинска промяна и покорство пред Аллах.