Сураи Ар-Рум Оят 57 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар ин рӯз узрхоҳии ситамкорон ба ҳолашон нафъ надиҳад ва…

Ар-Рум · 57/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Fa Yawma`izil laa yanfa`ul lazeena zalamoo ma`ziratu hum wa laa hum yusta`taboon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Дар ин рӯз узрхоҳии ситамкорон ба ҳолашон нафъ надиҳад ва аз онҳо нахоҳанд, ки тавба кунанд,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «مَعْذِرَتُهُمْ»: узрҳо ва баҳонаҳои онҳо.

— «يُسْتَعْتَبُونَ»: аз онҳо талаб карда намешавад, ки Худоро бо тавба ва итоат хушнуд созанд.

Тафсири оят:

Дар он рӯз, ки Худованд мардумро барои ҳисобу ҷазо зинда мегардонад, узру баҳонаҳои ситамгарон ба онҳо ҳеҷ суде намерасонад. Онҳо наметавонанд бо овардани баҳонаҳои сохта худро аз ҷазо раҳо созанд. Ҳамчунин аз онҳо талаб карда намешавад, ки тавба кунанд ва ба итоати Худо баргарданд, зеро вақти тавба ва амал дар дунё гузаштааст. Дар он рӯз танҳо ҷазо ва подош аст, на имкони ислоҳ ва ҷуброн. Ситамгарон дар дунё даъват шуда буданд, ки ба сӯи Худо баргарданд ва Ӯро бо тоат хушнуд созанд, аммо онҳо ин корро накарданд; акнун дар охират дигар фурсате барои ин кор нест.

Фоидаҳо:

— Оят моро огоҳ мекунад, ки фурсати зиндагии дунёро ғанимат донем ва пеш аз фаро расидани марг тавба кунем ва амалҳои нек анҷом диҳем.

— Ин оят нишон медиҳад, ки адлу инсофи Худованд комил аст: ҳар кас дар дунё имкони ислоҳ дошт, вале дар охират танҳо натиҷаи амалҳоро мебинад.

— Ваъдаи ҷазои ситамгарон ва подоши некӯкорон боиси он мегардад, ки инсон ба роҳи рост ҳидоят шавад ва ба раҳмати Худо умедвор бошад.

— Оят моро ба сӯи адолат ва ростӣ дар зиндагӣ тарғиб мекунад, то аз ситам ва зулм дурӣ ҷӯем ва ба Худо ва рӯзи қиёмат боварӣ дошта бошем.

📜 Оят 55-59 — Сураи Ар-Рум

55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ

Рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, кофирон савганд хӯранд, ки зиёда аз соаъте дар гӯр наоромидаанд. Оре, инчунин аз ҳақ каҷрав мешуданд.

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Онон, ки донишу имон дода шудаанд, гӯянд: Шумо мувофиқи китоби Худо то рӯзи қиёмат дар гӯр орамидаед ва ин рӯзи қиёмат аст ва шумо намедонистаед».

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Дар ин рӯз узрхоҳии ситамкорон ба ҳолашон нафъ надиҳад ва аз онҳо нахоҳанд, ки тавба кунанд,

58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

Мо дар ин Қуръон барои мардум ҳар гуна масал овардаем. Ва чун ояе барояшон биёварӣ, кофирон хоҳанд гуфт: «Шумо беҳудагӯёне беш нестед!»

59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Инчунин Худо бар дилҳои касоне, ки аз доноӣ бебаҳраанд, мӯҳр мениҳад!

← Оят 56 📖 Ар-Рум Оят 58 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

57Оят

Тарҷума — Ар-Рум 57

Сураи Ар-Рум Оят 57 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар ин рӯз узрхоҳии ситамкорон ба ҳолашон нафъ надиҳад ва…

Сураи Оят 57/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 55–59. Ба Тоҷикӣ: Русский.