罗马人章 · 57/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ٥٧
Transliteration
Fa Yawma`izil laa yanfa`ul lazeena zalamoo ma`ziratu hum wa laa hum yusta`taboon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
在那日,不义者的辩辞,无裨于自身,他们也不得邀恩。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- معذرتهم:他们的借口、托词。
- يستعتبون:被要求寻求安拉的喜悦,即被要求忏悔和回归正道。
经文解释:
在复活日,安拉将众生聚集起来进行清算和报应之时,那些曾经行不义之举的人——无论是多神教徒、否认者还是犯罪者——他们当时提出的任何借口和托词都将毫无用处,丝毫不能为他们减轻罪责或免除惩罚。同样,他们也不会被要求去通过忏悔和顺从安拉来寻求安拉的喜悦,因为那是在今世被赋予的机会,而那个时机已经过去。在今世,安拉曾通过众使者召唤他们走向正道,给他们忏悔和回归的机会,但他们拒绝了。到了复活日,一切都已太迟,不再有补救的可能,他们只能面对自己行为的后果,接受应得的惩罚。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们敲响了警钟,提醒我们今世是行善和忏悔的唯一时机。安拉是至慈至恕的,他在今世敞开了忏悔的大门,无论我们犯下多大的罪过,只要真诚地向安拉忏悔,他都会宽恕我们。但复活日来临之时,这扇门将永远关闭。让我们珍惜当下的每一刻,不要被今世的浮华所迷惑,不要沉溺于罪恶之中。趁还活着,趁还有机会,让我们赶紧回归安拉,多做善功,远离不义之举,以免在那一日追悔莫及。愿安拉慈悯我们,使我们成为成功之人,使我们远离火狱的刑罚,进入永恒的乐园。阿敏!
📜 节 55-59 — 章 罗马人章
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
复活时降临之日,犯罪的人发誓说他们只逗留了一霎时,他们原是这样悖谬的。
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
有学问和信德者说:依真主的前定,你们确已逗留到复活日。这就是复活日,但你们不知道。
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
在那日,不义者的辩辞,无裨于自身,他们也不得邀恩。
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
在这《古兰经》中,我确已为众人设了各种譬喻。如果你昭示他们一种迹象,那末,不信道者必定说:你们只是荒诞的!
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
真主这样封闭无知识者的心。
罗马人章章节索引
60节
MeccanRevelation
57节
翻译 — 罗马人章 57
章 罗马人章 节 57 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,不义者的辩辞,无裨于自身,他们也不得邀恩。章 节 57/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 55–59. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








