Ар-Рум · 57/60
Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٥٧
Fa Yawma`izil laa yanfa`ul lazeena zalamoo ma`ziratu hum wa laa hum yusta`taboon
📖 Қазақ тілінде
Сол күні әділетсіздік істегендерге ақталулары пайда бермейді әрі олардан талап етілмейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَيَوْمَئِذٍ — сол күні, яғни Қиямет күні.
  • لَا يَنفَعُ — пайда бермейді, көмектеспейді.
  • مَعْذِرَتُهُمْ — олардың ақталу үшін айтқан сылтаулары, кешірім сұраулары.
  • يُسْتَعْتَبُونَ — олардан Аллаһты разы ету үшін тәубе мен құлшылық талап етілмейді.
  1. Тәпсірі:

Қиямет күні Аллаһ барлық жаратылысты есеп пен жаза үшін қайта тірілткен кезде, залымдардың айтқан сылтаулары мен ақталу әрекеттері оларға ешбір пайда бермейді. Олар дүниеде жасаған күнәлары мен қылмыстары үшін жауапқа тартылады. Сол сәтте олардан Аллаһты разы ету үшін тәубе ету немесе құлшылық жасау талап етілмейді, өйткені бұл істердің уақыты өтіп кеткен. Дүниеде олар тәубеге шақырылған еді, бірақ олар бұл шақыруға құлақ аспады. Енді Қиямет күні олар тек өз істерінің жазасын тартады.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл өмір — тәубе ету мен жақсылық жасаудың уақыты. Оны пайдаланып қалу — нағыз бақыттың кепілі.
  • Аллаһ Тағала пенделеріне дүниеде тәубе есігін ашық қойған. Кім шын жүректен тәубе етсе, Аллаһ оны қабыл етеді.
  • Қиямет күні ешкімнің сылтауы қабылданбайды, сондықтан бүгіннен бастап өмірімізді түзеуге тырысуымыз керек.
  • Ислам діні — мейірімділік пен әділеттілік діні. Ол адамға әрдайым жақсылыққа бет бұруға мүмкіндік береді. Осы мүмкіндікті бағалайық!


📜 Аят 55-59 — Ар-Рум сүресі

55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
Әрі Сағат қайта тірілу күні болған күні қылмыскерлер бұл дүниеде бір аз уақыт қана болдық деп ант ішеді. Олар міне осылай өткен дүниеде де ақиқаттан бұрылып кеткен еді
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Ал білім мен иман берілгендер болса: «Негізінде сендер Аллаһтың жазуы бойынша қайта тірілтілетін күнге дейін болдыңдар. Қайта тірілтілетін күн осы. Бірақ сендер білмедіңдер», дейді
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Сол күні әділетсіздік істегендерге ақталулары пайда бермейді әрі олардан талап етілмейді
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Біз осы Құранда адамдарға әртүрлі мысалдардан келтірдік. Егер оларға бір белгі, мұғжиза келтірсең де күпір келтірушілер мойындамаушылар сөзсіз: «Сендер тек жалғанды әкелушісіңдер», дейді
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Аллаһ білмейтіндердің жүректерін осылай мөрлеп бітеп қояды
Ар-РумҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
57Аят

Аударма — Ар-Рум 57

Ар-Рум сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол күні әділетсіздік істегендерге ақталулары пайда бермейді әрі олардан талап…

Сүресі Аят 57/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 55–59. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers