سوره روم آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اُن ڏينھن ظالمن کي سندن عذر ڪرڻ فائدو نه…

روم · 57/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Fa Yawma`izil laa yanfa`ul lazeena zalamoo ma`ziratu hum wa laa hum yusta`taboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ اُن ڏينھن ظالمن کي سندن عذر ڪرڻ فائدو نه ڏيندو ۽ نڪي انھن کان توبه طلب ڪبي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڏکين لفظن جي معنيٰ:

مَعْذِرَتُهُمْ: سندن عذر ۽ بهانا، يعني اهي حيلا ۽ دليل جيڪي اهي پنهنجي بچاءَ لاءِ پيش ڪندا.
يُسْتَعْتَبُونَ: کانئن عُتبى (يعني الله جي رضا ۽ خوشنودي) طلب ڪئي وڃي، کين چيو وڃي ته توبهه ۽ اطاعت سان پنهنجي رب کي راضي ڪريو.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ ان ڏينهن يعني قيامت جي ڏينهن، جڏهن الله سڀ مخلوق کي حساب ۽ جزا لاءِ اٿاريندو، تڏهن ظالمن کي سندن ڪو به عذر ۽ بهانو فائدو نه ڏيندو. اهي جيڪي بهانا ۽ حيلا ٺاهي پيش ڪندا، سي ڪنهن ڪم نه ايندا. ۽ نه کانئن اهو طلب ڪيو ويندو ته اهي توبهه ڪري ۽ نيڪ عملن سان الله کي راضي ڪن، ڇاڪاڻ ته دنيا ۾ توبهه ۽ عمل جو وقت پورو ٿي چڪو هوندو ۽ هاڻي رڳو جزا جو وقت آهي. اهي پنهنجي بداعمالين ۽ گناهن جي سزا ڀوڳيندا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته دنيا ۾ توبهه ۽ نيڪ عمل جو وقت هڪ وڏي نعمت آهي، جيڪو اسان کي غنيمت سمجهڻ گهرجي ۽ موت کان اڳ الله ڏانهن رجوع ڪرڻ گهرجي.
قيامت جي ڏينهن ڪو به بهانو ۽ عذر ڪم نه ايندو، ان ڪري اسان کي گهرجي ته دنيا ۾ ئي پنهنجي عملن جي اصلاح ڪريون.
الله جي انصاف جو اظهار آهي ته ظالمن کي سندن ظلم جي سزا ملندي ۽ ڪنهن به قسم جي سفارش يا عذر کان سواءِ انصاف ٿيندو.
هي آيت اسان کي الله جي رحمت ۽ مغفرت جي طرف راغب ڪري ٿي ته جيئن اسان دنيا ۾ ئي توبهه ڪري، پنهنجي رب کي راضي ڪريون ۽ قيامت جي ڏينهن جي پريشاني ۽ شرمندگي کان بچون.
قرآن مجيد اسان کي حقيقت جي ڄاڻ ڏئي ٿو ۽ اسان کي هوشيار ۽ بيدار رهڻ جي تلقين ڪري ٿو، ته جيئن اسان پنهنجي زندگي کي الله جي رضا مطابق گذاريون ۽ آخرت جي ڪاميابي حاصل ڪريون.

📜 آيت 55-59 — سوره روم

55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ

۽ جنھن ڏينھن قيامت قائم ٿيندي (تنھن ڏينھن) قسم کڻندا ته (دنيا ۾) ھڪ گھڙي کانسواءِ (وڌيڪ) نه رھيا ھواسون، اھڙي طرح (رستي کان) ڦيرايا ويندا ھوا.

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

۽ جن کي عِلم ۽ ايمان ڏنو ويو آھي سي کين چوندا ته الله جي ڪتاب ۾ لکي موافق جيئري ٿي اُٿڻ جي ڏينھن توڻي (دنيا ۾) رھيا آھيو، پوءِ ھي جيئري ٿي اُٿڻ جو ڏينھن آھي پر اوھين نه ڄاڻندا ھيؤ.

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

پوءِ اُن ڏينھن ظالمن کي سندن عذر ڪرڻ فائدو نه ڏيندو ۽ نڪي انھن کان توبه طلب ڪبي.

58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

۽ بيشڪ ماڻھن لاءِ ھن قرآن ۾ سڀڪنھن جنس جا مثال بيان ڪياسون، ۽ جيڪڏھن وٽن ڪا نشاني (تون) آڻين ته ڪافر ضرور چوندا ته اوھين رڳو ڪُوڙا آھيو.

59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

اھڙيءَ طرح جيڪي نه ڄاڻندا آھن تن جي دلين تي الله مُھر ھڻندو آھي.

→ آيت 56 📖 روم آيت 58 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

57آيت

ترجمو — روم 57

سوره روم آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اُن ڏينھن ظالمن کي سندن عذر ڪرڻ فائدو نه…

سوره آيت 57/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 55–59. سنڌيءَ ۾: اردو.