Suurah Ar-Ruum Aayad 57 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maanta (Qiyaamada) ma anfacdo kuwii dulmiga falay cudur daar iyo…

Ar-Ruum · 57/60

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Fa Yawma`izil laa yanfa`ul lazeena zalamoo ma`ziratu hum wa laa hum yusta`taboon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Maanta (Qiyaamada) ma anfacdo kuwii dulmiga falay cudur daar iyo toobad keen.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Ma'dhiratuhum: Cudurdaarkooda iyo ulaalashada.
Yusta'taboon: Waxaa laga dooni inay Eebe ka raalli-geliyaan toobad iyo cibaado, sida loogu yeeri jiray adduunka.

Tafsiirka:

Maalinta Qiyaamaha, marka Eebe dadka soo bixiyo si loo xisaabiyo oo loo abaalmariyo, dadkii dulmiga falay (gaalnimada iyo shirkiga) cudurdaarkoodu waxba uma tarayn doono, mana laga aqbalayo. Sidoo kale, laguma yeedhi doono inay Eebe ka raalli-geliyaan toobad iyo cibaado, maxaa yeelay waqtigii toobadda la aqbali lahaa wuu dhammaaday, waxaana la gaadhay waqtigii ciqaabta iyo xisaabta. Markaas waxaa la caddeeyaa in cudurdaarku waxtar u lahayn dadka dulmiga falay, mana jiro si ay uga baxsadaan ciqaabta Eebe.

Faa'iidooyinka:

Cudurdaarku wuxuu waxtar u leeyahay oo kaliya adduunka, laakiin Aakhiro waa meel aan laga aqbalayn cudurdaar, markaa waa inaan ku degdegaa toobadda inta nolosha jirto.
Dulmigu waa mid ka mid ah sababaha ugu weyn ee keena khasaaraha Qiyaamaha, sidaas darteed waa inaan ka fogaannaa dulmiga nooc kasta ha ahaadee.
Naxariista Eebe waa mid weyn, laakiin waxay ku xiran tahay waqtigeeda; adduunka waa la heli karaa toobad, laakiin Aakhiro ma jiro fursad lagu noqdo, markaa waa inaan ka faa'iidaystaa fursadda nolosha.

📜 Aayad 55-59 — Suurah Ar-Ruum

55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ

maalinta Qiyaamadu kacdo waxay ku dhaartaan dambiilayaashu inayan nagaanin Saacad mooyee, saasaana (xaqa) looga leexiyey.

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

kuwii waxay dheheen cilmiga iyo Iimaanka la siiyey waad ku nagaateen Qadarka Eebe tan iyo maalinta soobixinta, kanna waa maalintii soobixinta, laakiin waxaad ahaydeen kuwo aan ogayn.

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Maanta (Qiyaamada) ma anfacdo kuwii dulmiga falay cudur daar iyo toobad keen.

58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

dhab ahaanbaan ugu caddaynay Dadka Quraankan dhexdiisa tusaale kasta, haddaadna ula timaado aayad waxay dhihi kuwii Gaaloobay waxaan baadhil (xumaan) ahayn kuma sugnidin.

59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

saasaa Eebe u daboolaa Quluubta kuwaan wax ogayn (wax anfaca).

← Aayad 56 📖 Ar-Ruum Aayad 58 →

Ar-RuumLiiska Quraan

60Aayad

MakkiRevelation

57Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 57

Suurah Ar-Ruum Aayad 57 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maanta (Qiyaamada) ma anfacdo kuwii dulmiga falay cudur daar iyo…

Suurah Aayad 57/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 55–59. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3