Ar-Rum · 57/60
Fassara Rubutun sauti — Surah Ar-Rum
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٥٧
Fa Yawma`izil laa yanfa`ul lazeena zalamoo ma`ziratu hum wa laa hum yusta`taboon
📖 Da Hausa
To, a rãnar da uzurin waɗanda suka yi zãlunci bã ya amfaninsu, kuma bã a neman yardarsu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • لَا يَنفَعُ: Ba zai amfana ba.
  • مَعْذِرَتُهُمْ: Uzurinsu da suke bayarwa don kuɓutar da kansu.
  • يُسْتَعْتَبُونَ: Ana neman su yardar da Allah ta hanyar tuba da komawa gare Shi.

Tafsiri:

A ranar tashin kiyama, da Allah zai tara halittu duka domin hisabi da sakamako, uzurin da azzalumai za su kawo ba zai amfane su ba, domin sun yi zalunci a duniya kuma sun ƙi bin gaskiya. Ba kuma za a ce musu su tuba ko su yardar da Ubangijinsu ba, kamar yadda aka yi musu kira a duniya zuwa ga tuba da ɗa’a, domin lokacin tuba ya ƙare, kuma ba za a sake musu dama ba. A wannan rana, za a hukunta su ne bisa laifukan da suka aikata, ba tare da wani uzuri ko damar komawa ba.

Fa’idodi:

  1. Nuna cewa tuba da komawa ga Allah suna da iyaka da lokaci; wanda ya jinkirta har sai mutuwa ko tashin kiyama, ba za a karɓi tubarsa ba.
  2. Tsanantar zalunci da nuna cewa azzalumai ba su da wani mafaka a ranar lahira, kuma uzurinsu ba zai amfane su ba.
  3. Ƙarfafa wa muminai su yi gaggawar tuba a duniya kafin rufe ƙofa, da kuma nuna cewa rahamar Allah tana nan a duniya, amma a lahira za a aiwatar da adalci kawai.
  4. Tunatar da mutane cewa su yi amfani da damar rayuwa don yin ayyukan alheri, kuma kada su yaudari kansu da jinkiri, domin ranar da ba za a amfana da uzuri ba tana zuwa.


📜 Aya 55-59 — Surah Ar-Rum

55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
Kuma a rãnar da Sa'a ke tsayuwa, mãsu laifi na rantsuwã: Ba su zauna a cikin kabari ba fãce sã'a guda. Kamar haka suka kasance anã karkatar da su.
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Kuma waɗanda aka bai wa ilmi da ĩmãni suka ce: "Lalle, haƙĩƙa kun zauna a cikin Littãfin Allah, har zuwa rãnar tãyarwa, to, kuma wannan ita ce rãnar tãyarwar, kuma amma kũ, kun kasance ba ku sani ba."
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
To, a rãnar da uzurin waɗanda suka yi zãlunci bã ya amfaninsu, kuma bã a neman yardarsu.
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Kuma lalle tabbas Mun buga kõwane irin misãli ga mutãne a cikin wannan Alƙur'ãni, kuma lalle idan kã je musu da kõwace ãyã, lalle, waɗanda suka kãfirta zã su ce "Kũ, bã kõme kuke ba fãce mãsu barua."
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Kamar haka Allah Yake shãfe haske a kan zukãtan waɗanda ba su sani ba.
Ar-RumJerin Alqur'ani
60Aya
MeccanRevelation
57Aya

Fassara — Ar-Rum 57

Surah Ar-Rum Aya 57 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, a rãnar da uzurin waɗanda suka yi zãlunci bã…

Surah Aya 57/60 — Surah Ar-Rum الروم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ar-Rum Saurara, Surah Ar-Rum Fassara, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Aya 55–59. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers