سوڕەتی ڕوم ئایه‌ت 57 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا له‌و ڕۆژه‌دا تکاو پاڕانه‌وه‌و بڕو بیانووی ئه‌وانه‌ی سته‌میان کردووه‌،…

ڕوم · 57/60

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ڕوم

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Fa Yawma`izil laa yanfa`ul lazeena zalamoo ma`ziratu hum wa laa hum yusta`taboon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا له‌و ڕۆژه‌دا تکاو پاڕانه‌وه‌و بڕو بیانووی ئه‌وانه‌ی سته‌میان کردووه‌، هیچ سوودێکی نیه بۆیان، به‌هیچ شێوه‌یه‌ك خوا لێیان ڕازی نابێت و ئه‌وانه‌ش داوای لابردنی ڕق و قینی خوایان لێ ناکرێت، به‌هۆی تۆبه‌وه خۆیان ڕزگار بکه‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە ناوەکان:

مەعزیرەت: بەیانە، عوزر و بەهانە.
یوسەعتەبون: لێیان ناوەرێت ڕەزامەندی خوا بە تەوبە و گەڕانەوە بەدەستبهێنن.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی مرۆڤەکان! لەو ڕۆژەی کە خوای گەورە هەموو خەڵکی زیندوو دەکاتەوە بۆ لێپرسینەوە و دادپەروەری، ئەو کەسانەی کە ستەمیان کردووە و خۆیان بەرامبەر بە خوا و خەڵکی گوناهبار کردووە، هیچ عوزر و بەهانەیەکیان بە کەڵکیان نایەت. ئەو عوزرانەی کە لە دنیادا بۆ خۆیان دروست دەکەن و پێی خۆیان دەشارنەوە، لەو ڕۆژەدا هیچ سوودێکی پێناگەیەنن. هەروەها لێیان ناوەرێت کە ڕەزامەندی خوایان بە تەوبە و گەڕانەوە بەدەستبهێنن، چونکە کاتی تەوبە و گەڕانەوە تێپەڕیوە و ئەو دەرگایە داخراوە. لە دنیادا دەرگای تەوبە کراوە بوو، بەڵام ئەوان سەرپێچیان کرد و بێ ئینتیبا بوون، ئێستا لەو ڕۆژەدا دەرگای تەوبە داخراوە و تەنها سزای کردەوە خراپەکانیان چاوەڕێیان دەکات.

پەیام بۆ ژیان:

ئەی ئیماندارە خۆشەویستە! ئەم ئایەتە پیرۆزە پەیامێکی زۆر گرنگە بۆ هەموومان. خوای گەورە لە ڕەحمەت و بەخشندەیی خۆیدا لە دنیادا دەرگای تەوبەی بۆ هەموو بەندەکان کراوەتەوە. هەر کەسێک بە دڵێکی پاک و نیەتێکی ڕاستگۆیانە گەڕایەوە بۆ لای خوا، خوای گەورە تەوبەی لێ وەردەگرێت و گوناهەکانی دەبەخشێت. بەڵام ئەو ڕۆژەی کە قیامەت هەڵدەستێت، ئەو دەرفەتە کۆتایی دێت و هیچ عوزر و بەهانەیەک بە کەڵک نایەت. بۆیە با لەم ژیانەدا خێرا بگەڕێینەوە بۆ لای خوای گەورە، تەوبە بکەین و کردەوە چاکەکانمان زۆر بکەین، تاکو لەو ڕۆژە سەختەدا سەربکەوین و ڕزگار بین. خوای گەورە ڕەحیم و بەخشندەیە و تەوبەی بەندەکانی خۆش دەوێت، بەڵام ئێمە نابێت لەو ڕەحمەتە بێ ئاگا بین و خۆمان لە دەرگای تەوبە دوور بخەینەوە.

📜 ئایه‌ت 55-59 — سوڕەتی ڕوم

55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ

ئه‌و ڕۆژه‌ی که قیامه‌ت به‌رپا ده‌بێت تاوانباران سوێند ده‌خۆن (که‌: له جیهانی به‌رزه‌خدا، یان له ژیانی دنیادا) ته‌نها کاژێرێك ماونه‌ته‌وه‌، ئا ئه‌وانه کاتی خۆی له ڕاستی لاده‌دران.

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

(له ڕۆژی قیامه‌تدا که تاوانباران سه‌ریان لێشێواوه‌و سوێندی درۆ ده‌خۆن) ئه‌وانه‌ی زانیاری و ئیمانیان پێبه‌خشرابوو ده‌ڵێن: سوێند به‌خوا بێگومان ئێوه به‌ڕاده‌ی ئه‌وه‌ی خوا بڕیاری له‌سه‌ر بووه ماونه‌ته‌وه (له دنیاداو له جیهانی به‌رزه‌خیشدا) تا ڕۆژی زیندووبوونه‌وه‌، جا ئه‌مه ڕۆژی زیندووبوونه‌وه‌که‌یه‌، به‌ڵام ئێوه به‌م ڕاستیه‌تان نه‌ده‌زانی و بڕواتان پێی نه‌بوو.

57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

سوێند به‌خوا به‌ڕاستی ئێمه له‌م قورئانه‌دا له هه‌موو بابه‌تێك نموونه‌مان بۆ خه‌ڵکی هێناوه‌ته‌وه‌، که‌چی هه‌ر ئایه‌تێکیشیان بۆ بهێنیت و به‌سه‌ریاندا بخوێنیته‌وه‌، ئه‌وه بێگومان ئه‌وانه‌ی که بێ باوه‌ڕن ده‌ڵێن: ئێوه ته‌نها پێشێلکه‌ری حه‌قن و هیچی تر نین!!

59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

ئا به‌و شێوه‌یه خوا مۆر ده‌نێت به‌سه‌ر دڵی ئه‌وانه‌دا که نازانن و به‌شوێن حه‌ق و ڕاستیدا ناگه‌ڕێن، (شوێن ڕاستی و حه‌قیقه‌ت ناکه‌ون).

→ ئایه‌ت 56 📖 ڕوم ئایه‌ت 58 ←

ڕومپێڕست

60ئایه‌ت

MeccanRevelation

57ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ڕوم 57

سوڕەتی ڕوم ئایه‌ت 57 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا له‌و ڕۆژه‌دا تکاو پاڕانه‌وه‌و بڕو بیانووی ئه‌وانه‌ی سته‌میان کردووه‌،…

سوڕەتی ئایه‌ت 57/60 — سوڕەتی ڕوم الروم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ڕوم گوێت لێبگرە, سوڕەتی ڕوم وه‌رگێڕان, سوڕەتی ڕوم mp3, سوڕەتی ڕوم pdf. ئایه‌ت 55–59. به‌ کوردی: فارسی.