روم · 57/60
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٥٧
Fa Yawma`izil laa yanfa`ul lazeena zalamoo ma`ziratu hum wa laa hum yusta`taboon
📖 ئۇيغۇرچە
بۇ كۈندە زالىملارنىڭ (ئېيتقان) ئۆزرىسىنىڭ پايدىسى بولمايدۇ، ئۇلاردىن ئۇلارنىڭ (تەۋبە قىلىشى يا ئىتائەت قىلىشى بىلەن) اﷲ نى رازى قىلىشمۇ تەلەپ قىلىنمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • مەئزىرەت: ئەپۇ سوراش، ئۆزرىنى بايان قىلىش.
  • يۇستەئتەبۇن: ئۇلاردىن تەۋبە قىلىش ۋە ئىتائەت قىلىش تەلەپ قىلىنمايدۇ، يەنى ئۇلارغا پەرۋەردىگارىڭلارنى رازى قىلىڭلار دېيىلمەيدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

قىيامەت كۈنى ئاللاھ تائالا پۈتۈن مەخلۇقاتلارنى ھېساب ۋە جازا-مۇكاپات ئۈچۈن تىرىلدۈرگەن كۈندە، زۇلۇم قىلغان كىشىلەرنىڭ ئوتتۇرىغا قويغان ئۆزرىلىرى ۋە باھانىلىرى ئۇلارغا ھېچقانداق پايدا بەرمەيدۇ. ئۇلارغا ئاللاھنى رازى قىلىش ئۈچۈن تەۋبە قىلىش ۋە ئىتائەت قىلىش تەلەپ قىلىنمايدۇ، چۈنكى بۇنىڭ ۋاقتى دۇنيادا ئۆتۈپ كەتكەن. ئۇلار دۇنيادا قىلغان گۇناھلىرى ۋە ئاسىيلىقلىرى سەۋەبىدىن جازالىنىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيا ھاياتى ئەمەل قىلىش، تەۋبە قىلىش ۋە ئاللاھقا قايتىش مەيدانىدۇر. كىمكى بۇ پۇرسەتنى غەنىمەت بىلىپ، ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلسا، ئاخىرەتتە نىجات تاپىدۇ. ئەمما كىمكى دۇنيادا زۇلۇم قىلىپ، تەۋبە قىلمىسا، قىيامەت كۈنى ئۇنىڭ ئۆزرىسى قوبۇل قىلىنمايدۇ ۋە ئۇنىڭغا قايتا تەۋبە قىلىش پۇرسىتى بېرىلمەيدۇ. شۇڭا، ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بىز دۇنيادا ھايات ۋاقتىمىزدا ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، قىيامەت كۈنىنىڭ قاتتىق ھېسابىدىن قورقايلىق. ئاللاھ بىزنىڭ تەۋبىمىزنى قوبۇل قىلىپ، بىزنى رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۇن.



📜 ئايەت 55-59 — روم سۈرىسى

55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
قىيامەت قايىم بولغان كۈندە مۇشرىكلار (دۇنيادا) پەقەت ئازغىنا ۋاقىت تۇرغانلىقىغا قەسەم قىلىدۇ، ئۇلار دۇنيادىكى چاغلىرىدىمۇ مۇشۇنداق يالغانچىلىق قىلاتتى
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
ئىلمى بار، ئىمانى بار ئادەملەر ئېيتتى: «سىلەر اﷲ نىڭ تەقدىرى بويىچە (دۇنيادا ۋە قەبرىلەردە) قىيامەت كۈنىگىچە قالدىڭلار، مانا بۇ قىيامەت كۈنىدۇر، لېكىن سىلەر بىلمەيتتىڭلار (يەنى قىيامەتنىڭ ھەقلىقىغا ئىشەنمەيتتىڭلار)»
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
بۇ كۈندە زالىملارنىڭ (ئېيتقان) ئۆزرىسىنىڭ پايدىسى بولمايدۇ، ئۇلاردىن ئۇلارنىڭ (تەۋبە قىلىشى يا ئىتائەت قىلىشى بىلەن) اﷲ نى رازى قىلىشمۇ تەلەپ قىلىنمايدۇ
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
شەك - شۈبھىسىزكى، بۇ قۇرئاندا كىشىلەرگە تۈرلۈك مىساللارنى بايان قىلدۇق، ئەگەر سەن ئۇلارغا (قۇرئان ئايەتلىرىدىن) بىرەر ئايەتنى كەلتۈرسەڭ، كاپىرلار (دىللىرى قەساۋەتلىشىپ كەتكەنلىكتىن) چوقۇم ئېيتىدۇكى، «سىلەر پەقەت يالغانچىلار سىلەر»
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
(اﷲ نىڭ بىرلىكىنى) بىلمەيدىغان (كۇففار) لارنىڭ دىللىرىنى مۇشۇنداق پېچەتلەيمىز
رومقۇرئان تىزىملىكى
60ئايەت
MeccanRevelation
57ئايەت

تەرجىمە — روم 57

روم سۈرىسى ئايەت 57 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ كۈندە زالىملارنىڭ (ئېيتقان) ئۆزرىسىنىڭ پايدىسى بولمايدۇ، ئۇلاردىن ئۇلارنىڭ (تەۋبە…

سۈرىسى ئايەت 57/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 55–59. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers