روم · 57/60
ترجمہ تلفظ — روم
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٥٧
Fa Yawma`izil laa yanfa`ul lazeena zalamoo ma`ziratu hum wa laa hum yusta`taboon
📖 اردو ترجمہ
تو اس روز ظالم لوگوں کو ان کا عذر کچھ فائدہ نہ دے گا اور نہ اُن سے توبہ قبول کی جائے گی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَعْذِرَتُهُمْ: ان کے عذر، بہانے۔
  • يُسْتَعْتَبُونَ: ان سے رضا جوئی نہیں کی جائے گی، یعنی انہیں توبہ اور اطاعت کی دعوت نہیں دی جائے گی۔

تفسیر:

قیامت کے دن جب تمام مخلوقات حساب و جزا کے لیے اٹھائی جائیں گی، تو ظالموں کے لیے کوئی بہانہ یا عذر کارگر نہ ہوگا۔ وہ جو بھی بہانے تراشیں گے، ان کے پیش کردہ عذر قبول نہیں کیے جائیں گے۔ نہ ہی ان سے یہ کہا جائے گا کہ وہ اپنے رب کو راضی کرنے کے لیے توبہ کریں یا نیک اعمال کریں، کیونکہ توبہ اور رجوع کا وقت دنیا میں تھا، جو گزر چکا۔ اب وہ اپنے گناہوں اور معاصی کی سزا بھگتیں گے۔

یہ آیت مومنوں کے لیے ایک بہت بڑی نصیحت اور تنبیہ ہے کہ وہ دنیا کی زندگی میں اللہ کی طرف رجوع کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور نیک اعمال کریں۔ کیونکہ قیامت کا دن وہ دن نہیں ہے جب عذر یا توبہ قبول ہو، بلکہ یہ دنیا ہی وہ جگہ ہے جہاں اللہ اپنے بندوں کو توبہ کی دعوت دیتا ہے اور اپنی رحمت کے دروازے کھولتا ہے۔ اللہ تعالیٰ بہت مہربان ہے، وہ چاہتا ہے کہ بندے اس کی طرف رجوع کریں اور اس کی رحمت سے محروم نہ رہیں۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اس مہلت کو غنیمت جانیں، اپنے اعمال کی اصلاح کریں، اور اللہ کی رضا کی جستجو میں لگے رہیں۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے، اور یہی وہ عمل ہے جو ہمیں اس دن کی رسوائی اور عذاب سے بچائے گا جب کوئی عذر کام نہ آئے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 55-59 — روم

55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
اور جس روز قیامت برپا ہوگی گنہگار قسمیں کھائیں گے کہ وہ (دنیا میں) ایک گھڑی سے زیادہ نہیں رہے تھے۔ اسی طرح وہ (رستے سے) اُلٹے جاتے تھے
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
اور جن لوگوں کو علم اور ایمان دیا گیا تھا وہ کہیں گے کہ خدا کی کتاب کے مطابق تم قیامت تک رہے ہو۔ اور یہ قیامت ہی کا دن ہے لیکن تم کو اس کا یقین ہی نہیں تھا
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
تو اس روز ظالم لوگوں کو ان کا عذر کچھ فائدہ نہ دے گا اور نہ اُن سے توبہ قبول کی جائے گی
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
اور ہم نے لوگوں کے (سمجھانے کے) لئے اس قرآن میں ہر طرح کی مثال بیان کر دی ہے اور اگر تم اُن کے سامنے کوئی نشانی پیش کرو تو یہ کافر کہہ دیں گے کہ تم تو جھوٹے ہو
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
اسی طرح خدا اُن لوگوں کے دلوں پر جو سمجھ نہیں رکھتے مہر لگا دیتا ہے
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
57آیت

ترجمہ — روم 57

سورہ روم آیت 57 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو اس روز ظالم لوگوں کو ان کا عذر کچھ…

سورہ آیت 57/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 55–59. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں