Surah Ar-Rum — Talata 57

Paliwanag sa mga Salita:

• Ma'dhiratuhum – ang kanilang mga dahilan o pagdadahilan.
• Yusta'tabun – hihilingin sa kanila na magbalik-loob o magpatawad sa kanilang Panginoon sa pamamagitan ng pagsisisi at pagsunod.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Pagkabuhay at Paghuhukom, kapag binuhay ng Allah ang lahat ng mga nilikha upang managot sa kanilang mga gawa, ang mga gumawa ng kawalang-katarungan (shirk at pagsuway) ay hindi na makikinabang sa anumang mga dahilan na kanilang ilalahad upang bigyang-katwiran ang kanilang sarili. Hindi rin sila hihilingan na magbalik-loob sa Allah sa pamamagitan ng pagsisisi at pagsunod, sapagkat ang pagkakataon para doon ay lumipas na sa mundo. Sa halip, sila ay parurusahan ayon sa kanilang mga kasalanan at pagsuway, at wala nang anumang paraan upang makaligtas sila sa kaparusahan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang mundo ay ang tanging lugar para sa pagsisisi at pagbabalik-loob sa Allah; kung lumipas na ito nang walang pagsisisi, darating ang Araw na walang saysay ang anumang pagdadahilan.
2. Ang katarungan ng Allah ay ganap; hindi Niya pinapabayaan ang mga mapaggawa ng kasalanan nang walang pananagutan, at hindi rin Niya tinatanggap ang mga dahilan na walang katotohanan.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag ipagpaliban ang pagsisisi at maging masigasig sa pagsunod sa Allah habang tayo ay nabubuhay pa, upang hindi tayo mapabilang sa mga magsisisi sa Araw na walang silbi ang pagsisisi.
4. Nagpapakita ito ng kahalagahan ng katarungan sa kabilang buhay, na nagbibigay ng kapanatagan sa mga inaapi at babala sa mga umaapi.