Rum · 57/60
Tarjima Translit — Rum surasi
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٥٧
Fa Yawma`izil laa yanfa`ul lazeena zalamoo ma`ziratu hum wa laa hum yusta`taboon
📖 O'zbek tilida
Бас, бугунги кунда зулм қилганларга маъзиратлари манфаат бермас ҳамда улар итобга ҳам қайтарилмаслар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُسْتَعْتَبُونَ – ulardan tavba va toat orqali Allohni rozi qilish talab qilinmaydi.

Tafsir:

Qiyomat kuni Alloh taolo barcha bandalarini hisob-kitob va jazo uchun tiriltirganda, zulm qilgan kimsalarning o'zlari uchun keltirgan uzrlari hech qanday foyda bermaydi. Ular gunohlarini yashirish yoki oqlash uchun qanday bahonalar keltirmasin, barchasi bekor ketadi. Shuningdek, ulardan tavba qilish yoki Allohni rozi qilish uchun amal qilish talab qilinmaydi, chunki bu ishlarning vaqti dunyoda edi. Endi esa ular uchun faqat qilgan gunohlari va zulmlariga yarasha jazo bor. Ular o'z qilmishlarining og'ir oqibatlarini to'liq his qiladilar, ammo bu ularga hech qanday yengillik keltirmaydi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan o'zimizga ibrat olishimiz lozimki, tavba qilish va Allohga qaytish imkoniyati faqat shu dunyoda mavjud. Qiyomat kunida esa hech qanday uzr yoki bahona qabul qilinmaydi. Shuning uchun har bir inson dunyo hayotida, imkoniyat bor ekan, gunohlaridan tavba qilib, Allohning roziligini topishga intilishi kerak. Bu oyat bizga Allohning rahmati va kechirimi keng ekanini, lekin bu rahmatdan foydalanish vaqti cheklanganligini eslatadi. Kimki bu imkoniyatni qadriga yetib, o'z hayotini isloh qilsa, u albatta najot topadi.



📜 Oyat 55-59 — Rum surasi

55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
Қиёмат қоим бўладиган куни жиноятчилар бир соатдан бошқа турмаганлари ҳақида қасам ичурлар. Улар ана шундай ўгрилар эдилар.
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Илм ва иймон берилганлар: «Батаҳқиқ, Аллоҳнинг китоби бўйича қайта тирилиш кунигача турдингиз. Бас, бугун қайта тирилиш кунидир. Лекин сизлар билмас эдингиз», дерлар.
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Бас, бугунги кунда зулм қилганларга маъзиратлари манфаат бермас ҳамда улар итобга ҳам қайтарилмаслар.
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Батаҳқиқ, Биз ушбу Қуръонда одамлар учун турли мисоллар келтирдик. Аниқки, агар сен уларга оят-мўъжиза келтирсанг ҳам, куфр келтирганлар: «Сиз ботилчилардан ўзга эмассиз», дерлар.
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Аллоҳ билмайдиганларнинг қалбларини ана шундай қилиб муҳрлар.
RumQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
57Oyat

Tarjima — Rum 57

Rum surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, бугунги кунда зулм қилганларга маъзиратлари манфаат бермас ҳамда улар…

Sura Oyat 57/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 55–59. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers