আর-রুম · 57/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রুম
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٥٧
Fa Yawma`izil laa yanfa`ul lazeena zalamoo ma`ziratu hum wa laa hum yusta`taboon
📖 বাংলা অর্থ
সেদিন জালেমদের ওযর-আপত্তি তাদের কোন উপকারে আসবে না এবং তওবা করে আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের সুযোগও তাদের দেয়া হবে না।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَعْذِرَتُهُمْ — তাদের অজুহাত/ওজর-আপত্তি।
  • يُسْتَعْتَبُونَ — তাদের কাছে তাওবা ও সন্তুষ্টি কামনা করা হবে না; অর্থাৎ তাদেরকে বলা হবে না যে, ‘তোমরা তাওবা করে তোমাদের রবকে সন্তুষ্ট করো।’

তাফসির:

কিয়ামতের সেই ভয়াবহ দিনে যারা দুনিয়ায় জুলুম করেছে—অর্থাৎ শিরক, কুফরি ও পাপাচারে লিপ্ত ছিল—তাদের কোনো অজুহাতই কোনো কাজে আসবে না। তারা যে সব ওজর-আপত্তি পেশ করবে, তা সম্পূর্ণ প্রত্যাখ্যাত হবে। তাদেরকে তাওবা করার সুযোগও দেওয়া হবে না, কারণ তাওবা ও আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের সময় ছিল দুনিয়ার জীবন। সেখানে আর ফিরে যাওয়া সম্ভব নয়, আর তাদের কাছে ক্ষমা প্রার্থনারও দাবি করা হবে না। বরং তাদেরকে তাদের কৃতকর্মের শাস্তি ভোগ করতেই হবে। দুনিয়ায় যখন তাদেরকে ঈমান ও সৎকর্মের আহ্বান জানানো হয়েছিল, তখন তারা তা অমান্য করেছিল; তাই আখিরাতে তাদের জন্য রয়েছে শুধুই চিরস্থায়ী শাস্তি।

উপদেশ ও শিক্ষা:

  1. দুনিয়ার জীবনই হলো তাওবা ও ক্ষমা প্রার্থনার একমাত্র সুযোগ। এই সুযোগ হাতছাড়া করলে আফসোস ছাড়া আর কিছুই থাকবে না।
  2. জুলুম ও সীমালঙ্ঘনের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ; কিয়ামতের দিন কোনো অজুহাতই জালিমকে রক্ষা করতে পারবে না।
  3. আল্লাহর দরবারে বিনয়ী হয়ে তাওবা করা এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য, যাতে আখিরাতের অনুতাপ থেকে বাঁচা যায়।
  4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার প্রতি মোহ ও পাপাচারে লিপ্ত থাকা অত্যন্ত ধ্বংসাত্মক; বরং আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলাই সফলতার চাবিকাঠি।


📜 আয়াত 55-59 — আর-রুম

55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন অপরাধীরা কসম খেয়ে বলবে যে, এক মুহুর্তেরও বেশী অবস্থান করিনি। এমনিভাবে তারা সত্যবিমুখ হত।
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
যাদের জ্ঞান ও ঈমান দেয়া হয়েছে, তারা বলবে আমরা আল্লাহর কিতাব মতে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবস্থান করেছি। এটাই পুনরুত্থান দিবস, কিন্তু তোমরা তা জানতে না।
57فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
সেদিন জালেমদের ওযর-আপত্তি তাদের কোন উপকারে আসবে না এবং তওবা করে আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের সুযোগও তাদের দেয়া হবে না।
58وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِآيَةٍ لَّيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
আমি এই কোরআনে মানুষের জন্য সর্বপ্রকার দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছি। আপনি যদি তাদের কাছে কোন নিদর্শন উপস্থিত করেন, তবে কাফেররা অবশ্যই বলবে, তোমরা সবাই মিথ্যাপন্থী।
59كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
এমনিভাবে আল্লাহ জ্ঞানহীনদের হৃদয় মোহরাঙ্কিত করে দেন।
আর-রুমকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
57আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 57

সূরা আর-রুম আয়াত 57 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেদিন জালেমদের ওযর-আপত্তি তাদের কোন উপকারে আসবে না এবং তওবা…

সূরা আয়াত 57/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 55–59. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না