روم · 8/60
ترجمہ تلفظ — روم
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ ۝٨
Awalam yatafakkaroo feee anfusihim; maa khalaqal laahus samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bil haqqi wa ajalim musammaa; wa inna kaseeram minan naasi biliqaaa`i Rabbihim lakaafiroon
📖 اردو ترجمہ
کیا اُنہوں نے اپنے دل میں غور نہیں کیا۔ کہ خدا نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے اُن کو حکمت سے اور ایک وقت مقرر تک کے لئے پیدا کیا ہے۔ اور بہت سے لوگ اپنے پروردگار سے ملنے کے قائل ہی نہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا – کیا وہ غور و فکر نہیں کرتے؟
  • فِي أَنفُسِهِمْ – اپنے آپ میں (اپنی تخلیق پر غور کریں)
  • بِالْحَقِّ – حق کے ساتھ، حکمت اور عدل کے ساتھ
  • أَجَلٍ مُّسَمًّى – ایک مقررہ مدت (جو اللہ کے علم میں معین ہے)
  • لَكَافِرُونَ – یقیناً انکار کرنے والے ہیں

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں انسانوں کو دعوتِ فکر دے رہے ہیں کہ کیا وہ اپنے وجود پر غور نہیں کرتے؟ وہ اپنی تخلیق پر نظر ڈالیں – وہ کس طرح پیدا ہوئے، کس طرح ان کا جسم بنایا گیا، کس طرح انہیں عقل اور شعور دیا گیا۔ یہ سب کچھ اپنے آپ میں اللہ کی قدرت اور حکمت کی نشانی ہے۔

اللہ نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان کے درمیان ہے، سب کچھ حق کے ساتھ پیدا کیا ہے – نہ کہ بے مقصد اور کھیل تماشے کے طور پر۔ اس تخلیق کا ایک مقصد ہے، ایک حکمت ہے، اور ایک مقررہ مدت ہے جو اللہ کے علم میں معین ہے۔ یہ کائنات ہمیشہ نہیں رہے گی، بلکہ ایک دن ختم ہوگی اور وہ دن قیامت کا دن ہے، جب سب لوگ اللہ کے سامنے حاضر ہوں گے۔

لیکن افسوس! بہت سے لوگ اپنے رب سے ملاقات کا انکار کرتے ہیں، وہ آخرت اور حساب و کتاب کو نہیں مانتے۔ وہ صرف اس دنیا کو ہی سب کچھ سمجھتے ہیں اور اس کے پیچھے کی حقیقت سے غافل ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا ایک لمحہ کے لیے اپنے آپ پر غور کریں – یہ آنکھیں جو دیکھتی ہیں، یہ کان جو سنتے ہیں، یہ دل جو دھڑکتا ہے، یہ سب کس نے بنایا؟ کیا یہ سب کچھ بے مقصد ہے؟ ہرگز نہیں! یہ سب کچھ اللہ کی حکمت سے بنا ہے، اور اس کا ایک انجام ہے۔ جس طرح ایک کسان بیج بوتا ہے تو فصل کا انتظار کرتا ہے، اسی طرح اس دنیا کی تخلیق کا بھی ایک دن ہے جب ہر عمل کا بدلہ ملے گا۔

اللہ سے ملاقات کا یقین رکھیں، اپنے اعمال کو سنواریں، اور اس دن کی تیاری کریں جب کوئی مال اور اولاد کام نہ آئے گی، صرف ایمان اور نیک عمل کام آئیں گے۔ یہی کامیابی ہے، اور یہی حقیقی فلاح ہے۔ اللہ ہمیں اس حقیقت کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — روم

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(یہ) خدا کا وعدہ (ہے) خدا اپنے وعدے کے خلاف نہیں کرتا لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
یہ تو دنیا کی ظاہری زندگی کو جانتے ہیں۔ اور آخرت (کی طرف) سے غافل ہیں
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
کیا اُنہوں نے اپنے دل میں غور نہیں کیا۔ کہ خدا نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے اُن کو حکمت سے اور ایک وقت مقرر تک کے لئے پیدا کیا ہے۔ اور بہت سے لوگ اپنے پروردگار سے ملنے کے قائل ہی نہیں
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
کیا اُن لوگوں نے ملک میں سیر نہیں کی (سیر کرتے) تو دیکھ لیتے کہ جو لوگ اُن سے پہلے تھے ان کا انجام کیسے ہوا۔ وہ اُن سے زورو قوت میں کہیں زیادہ تھے اور اُنہوں نے زمین کو جوتا اور اس کو اس سے زیادہ آباد کیا تھا جو اُنہوں نے آباد کیا۔ اور اُن کے پاس اُن کے پیغمبر نشانیاں لےکر آتے رہے تو خدا ایسا نہ تھا کہ اُن پر ظلم کرتا۔ بلکہ وہی اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
پھر جن لوگوں نے برائی کی اُن کا انجام بھی برا ہوا اس لیے کہ خدا کی آیتوں کو جھٹلاتے اور اُن کی ہنسی اُڑاتے رہے تھے
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — روم 8

سورہ روم آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا اُنہوں نے اپنے دل میں غور نہیں کیا۔ کہ…

سورہ آیت 8/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں