سورت لقمان آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه، اسمانونه بې له ستنو پیدا كړي دي چې تاسو…

لقمان · 10/34

ژباړه لیکلاسته — سورت لقمان

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝١٠

🔤 Transliteration

Khalaqas samaawaati bi ghairi `amadin tarawnahaa wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa bassa feehaa min kulli daaabbah; wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa ambatnaa feeha min kulli zawjin kareem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه، اسمانونه بې له ستنو پیدا كړي دي چې تاسو هغه وینئ او په ځمكه كې يې پاخه غرونه غورځولي (پیدا كړي) دي چې دغه (ځمكه) تاسو ونه خوځوي. او په دغې (ځمكه) كې هر قسمه خوځنده (زنده سر) خواره كړي دي او مونږ له بره نه اوبه نازلې كړې دي، بیا مونږ په دغې (ځمكه) كې هر قسمه ښې عمده (غلې، ګياګانې) رازرغونې كړې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

عَمَد: ستنې، ستنې (جمع: عماد).
رَوَاسِي: کلکې غرونه، ثابت جبال.
تَمِيدَ: وختلېږي، جنګېږي، حرکت وکړي.
بَثَّ: خوره کړل، خپاره کړل.
زَوْجٍ: ډول، قسم، نوع.
كَرِيمٍ: ډېرې ګټې لرونکی، ښکلی او ښه.

تفسیر:

الله تعالیٰ هغه ذات دی چې اسمانونه یې بې له کومو ستنو پیدا کړي دي، په داسې حال کې چې تاسو یې وینئ او دا د هغه د قدرت بشپړ ثبوت دی. هغه په ځمکه کې کلک غرونه کېښودل، تر څو ځمکه تاسو سره ونه خوځېږي او نه درغړوي، چې ستاسو ژوند به ګډوډ شي. بیا یې په ځمکه کې د هر ډول ژوندي موجوداتو خپرول وکړل. او له اسمانه مو اوبه وورولې، نو په هغو سره مو په ځمکه کې د هر ښکلي او ګټور نباتاتو جوړې راوویستلې، چې بڼه یې ښکلې او ګټه یې ډېره ده.

فايدې:

دا آیت د الله تعالیٰ د لوی قدرت او بې ساري حکمت ښکارندوی دی، چې د کایناتو نظام یې په داسې دقیق ډول جوړ کړی چې د انسان د ژوند لپاره هر څه برابر دي.
په دې آیت کې د الله تعالیٰ د نعمتونو یادونه شوې ده، چې انسان باید پرې غور وکړي او د هغه شکر وباسي، ځکه چې دا نعمتونه د هغه د رحمت نښې دي.
دا آیت انسان ته د فکر او غور بلنه ورکوي، چې د اسمانونو، ځمکې، غرونو، ژویو او نباتاتو په اړه فکر وکړي، تر څو د خپل خالق په پېژندلو سره د هغه عبادت وکړي.
په دې کې د الله تعالیٰ د رزق او روزي پراخوالی ښودل شوی دی، چې هغه د هر ژوندي لپاره د خوراک او اړتیا وسایل برابر کړي دي، نو انسان باید له الله تعالیٰ څخه هیله ولري او یوازې پر هغه توکل وکړي.

📜 آیت 8-12 — سورت لقمان

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى اونېك عملونه يې كړي دي، د دوى لپاره د نعمتونو جنتونه دي

9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

چې دوى به په هغو كې تل ترتله وي (دغه وعده كړې ده) وعده د الله حقه او همغه ښه غالب، ښه حكمت والا دى

10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

دغه د الله مخلوق دى، نو تاسو (اى مشركانو!) ما ته وښیئ څه شى دى هغه چې دغو (بتانو) پیدا كړى دى، چې غير له هغه (الله) نه دي، بلكې ظالمان په ښكاره ګمراهۍ كې دي

12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

او یقینًا یقینًا مونږ لقمان ته حكمت وركړى و چې د الله شكر وباسه او هر چا چې شكر وكړ، نو بېشكه همدا خبره ده چې هغه د ځان لپاره شكر كوي، او هر چا چې ناشكري وكړه، نو بېشكه الله ډېر بې پروا، ښه ستايل شوى دى

→ آیت 9 📖 لقمان آیت 11 ←

لقمانقرآن فهرست

34آیت

MeccanRevelation

10آیت

ژباړه — لقمان 10

سورت لقمان آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه، اسمانونه بې له ستنو پیدا كړي دي چې تاسو…

سورت آیت 10/34 — سورت لقمان لقمان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت لقمان واورئ, سورت لقمان ژباړه, سورت لقمان mp3, سورت لقمان pdf. آیت 8–12. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3