Luqmon surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У, сиз кўриб турганингиздек, осмонларни устунсиз яратган, сизларни тебратмаслиги учун…

Luqmon · 10/34

Tarjima Translit — Luqmon surasi

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝١٠

🔤 Transliteration

Khalaqas samaawaati bi ghairi `amadin tarawnahaa wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa bassa feehaa min kulli daaabbah; wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa ambatnaa feeha min kulli zawjin kareem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У, сиз кўриб турганингиздек, осмонларни устунсиз яратган, сизларни тебратмаслиги учун ер юзига оғир тоғларни ташлаган ва (ер)да ҳар турли жониворларни таратиб қўйган зотдир. Ва осмондан сув тушириб, у билан ун(ер юзи)да турли гўзал ва фойдали жуфтларни ўстириб қўйдик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Bighayri amad: ustunsiz, tirgaksiz.
Rawāsiy: tog'lar, o'rnashib turuvchi og'ir tog'lar.
Tamīda: tebranib, silkinib qolmasin, deb.
Baththa: yoydi, tarqatdi.
Zawj: tur, xil, nav.
Karīm: foydasi ko'p, ko'rkam, go'zal manzarali.

Tafsir:

Alloh taolo osmonlarni hech qanday ustunsiz, tirgaksiz yaratdi. Sizlar ularni ko'rib turibsizlar — osmonlar qanday qilib mustahkam turibdi, hech bir tayanchsiz. U yer yuziga tog'larni o'rnatib qo'ydi. Bu tog'lar yerni tebranishdan, silkinishdan saqlaydi, toki sizlar bilan birga tebranib, hayotingizni buzmasin. Shuningdek, U yer yuziga har xil jonzotlarni — hayvonlarni, maxluqlarni yoyib yubordi. Va yana Alloh taolo osmondan yomg'ir suvini nozil qildi. Shu suv orqali yerdan har xil go'zal, foydali, ko'rkam o'simliklarni, mevalarni, ekinlarni o'stirib chiqardi. Bularning barchasi Allohning qudrati va hikmatining belgilaridir.

Foydalar:

Ushbu oyat Allohning buyuk qudratini va mukammal yaratuvchiligini ko'rsatadi. Osmonlarning ustunsiz turishi, yerlarning tog'lar bilan mustahkamlanishi, har xil jonzotlarning yaratilishi va yomg'ir orqali o'simliklarning unib chiqishi — bularning barchasi Allohning cheksiz kuch-qudratiga dalildir.
Inson bu oyatdan o'zining Yaratganiga bo'lgan e'tiqodini mustahkamlaydi. Chunki bunday ulkan va murakkab tizimni o'zi-o'zidan paydo bo'lishi mumkin emas. Bularning barchasi dono va qudratli Zotning yaratishidir.
Bu oyat insonni Allohning ne'matlarini shukr qilishga, Uning buyukligini tan olishga va Unga ibodat qilishga chorlaydi. Yer yuzidagi har bir jonzot, har bir o'simlik — Allohning rahmati va marhamatidir.
Yomg'ir orqali o'simliklarning o'sishi inson hayoti uchun zarur bo'lgan rizqning manbai ekanligini eslatadi. Bu esa insonni Allohga shukr qilishga va Unga tavakkal qilishga undaydi.

📜 Oyat 8-12 — Luqmon surasi

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

Албатта, иймон келтириб, яхши амаллар қилганларга, ўшаларга неъмат жаннатлари бордир.

9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Улар унда абадий қолурлар. Аллоҳнинг ваъдаси ҳақдир. Ва У азиз ва ҳакимдир.

10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Бу Аллоҳнинг яратганидир. Қани менга кўрсатинг-чи, Ундан бошқалар нимани яратдилар. Йўқ! Золимлар очиқ-ойдин адашувдадирлар.

12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Батаҳқиқ, Биз Луқмонга: «Аллоҳга шукр қил. Ким шукр қилса, ўзи учун қиладир. Ким ношукрлик қилса, бас, албатта, Аллоҳ беҳожат ва мақталган зотдир», деб ҳикматни бердик.

← Oyat 9 📖 Luqmon Oyat 11 →

LuqmonQuron ro'yxati

34Oyat

MeccanRevelation

10Oyat

Tarjima — Luqmon 10

Luqmon surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У, сиз кўриб турганингиздек, осмонларни устунсиз яратган, сизларни тебратмаслиги учун…

Sura Oyat 10/34 — Luqmon surasi لقمان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Luqmon surasi Tingla, Luqmon surasi Tarjima, Luqmon surasi mp3, Luqmon surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3