Surah Luqman — Talata 10

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بِغَيْرِ عَمَدٍ – nang walang mga haligi o suporta.
• رَوَاسِيَ – mga bundok na matatag at nakapirmi sa lupa.
• أَن تَمِيدَ بِكُمْ – upang hindi yumanig o gumalaw ang lupa kasama ninyo.
• بَثَّ – ikinalat at pinanahanan.
• دَابَّةٍ – anumang nilalang na gumagalaw sa lupa, kabilang ang mga hayop at iba pa.
• زَوْجٍ كَرِيمٍ – bawat uri o klase ng halaman na kapaki-pakinabang at magandang tingnan.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah ang lumikha ng mga kalangitan at itinaas ang mga ito nang walang anumang haligi na inyong nakikita – isang pagpapakita ng Kanyang walang hanggan na kapangyarihan. At naglagay Siya sa lupa ng mga bundok na matatag upang hindi yumanig ang lupa kasama ninyo, sapagkat kung hindi, ang buhay ninyo ay magugulo at hindi magiging matatag. At ikinalat Niya sa lupa ang iba't ibang uri ng mga nilalang na gumagalaw. At nagpababa Kami mula sa langit ng tubig-ulan, kaya nagpatubo Kami sa lupa ng bawat uri ng halaman na maganda, kapaki-pakinabang, at nakalulugod sa mata – isang biyaya para sa mga tao at sa lahat ng may buhay.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kapangyarihan ni Allah ay walang hanggan – Siya ang lumikha ng kalangitan nang walang haligi at nagpatatag sa lupa, kaya nararapat na magtiwala tayo sa Kanya sa lahat ng pagkakataon.
2. Ang pagkakaisa ng nilikha – Ang mga bundok, ulan, at halaman ay magkakaugnay upang maging maayos ang pamumuhay ng tao; ito'y nagpapakita ng perpektong disenyo ng Allah.
3. Ang biyaya ng Allah ay nasa paligid natin – Ang pagkain, tubig, at magandang kapaligiran ay mga regalo mula sa Allah, kaya dapat tayong magpasalamat at pangalagaan ang mga ito.
4. Ang pagmumuni-muni sa nilikha ay daan patungo sa pananampalataya – Kapag tiningnan natin ang kalangitan, lupa, at mga halaman, lalo nating nauunawaan ang kadakilaan ng Allah, na nagtutulak sa atin na maging mas malapit sa Kanya at sumunod sa Kanyang mga utos.