লুকমান · 10/34
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা লুকমান
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝١٠
Khalaqas samaawaati bi ghairi `amadin tarawnahaa wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa bassa feehaa min kulli daaabbah; wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa ambatnaa feeha min kulli zawjin kareem
📖 বাংলা অর্থ
তিনি খুঁটি ব্যতীত আকাশমন্ডলী সৃষ্টি করেছেন; তোমরা তা দেখছ। তিনি পৃথিবীতে স্থাপন করেছেন পর্বতমালা, যাতে পৃথিবী তোমাদেরকে নিয়ে ঢলে না পড়ে এবং এতে ছড়িয়ে দিয়েছেন সর্বপ্রকার জন্তু। আমি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছি, অতঃপর তাতে উদগত করেছি সর্বপ্রকার কল্যাণকর উদ্ভিদরাজি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِغَيْرِ عَمَدٍ — খুঁটি বা স্তম্ভ ছাড়া।
  • تَرَوْنَهَا — তোমরা তা দেখতে পাচ্ছ।
  • رَوَاسِيَ — সুদৃঢ় পর্বতমালা।
  • أَن تَمِيدَ بِكُمْ — যাতে তোমাদের নিয়ে তা আন্দোলিত না হয় বা কেঁপে না ওঠে।
  • بَثَّ — ছড়িয়ে দিয়েছেন, বিস্তার করেছেন।
  • دَابَّةٍ — চলমান প্রাণী।
  • زَوْجٍ كَرِيمٍ — উত্তম ও সম্মানজনক প্রজাতি/প্রকার।

তাফসীর:

আল্লাহ তা‘আলা তাঁর অসীম কুদরতে আকাশমণ্ডলী সৃষ্টি করেছেন কোনো খুঁটি বা স্তম্ভ ছাড়াই, যা তোমরা নিজ চোখে দেখতে পাচ্ছ। তিনি পৃথিবীতে সুউচ্চ ও সুদৃঢ় পর্বতমালা স্থাপন করেছেন, যাতে পৃথিবী তোমাদের নিয়ে দোদুল্যমান না হয় এবং তোমাদের জীবন ব্যবস্থা বিপর্যস্ত না হয়। এরপর তিনি পৃথিবীতে সকল প্রকার চলমান প্রাণী ছড়িয়ে দিয়েছেন। আর তিনি আকাশ থেকে বৃষ্টির পানি বর্ষণ করেছেন, যার মাধ্যমে জমিন থেকে নানা প্রকার উপকারী, সৌন্দর্যময় ও মনোরম উদ্ভিদ উৎপন্ন করেছেন, যা মানুষের ও অন্যান্য প্রাণীর জন্য কল্যাণকর।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মহান আল্লাহর সৃষ্টি জগৎ অত্যন্ত সুশৃঙ্খল ও পরিকল্পিত — আকাশ, পৃথিবী, পর্বত, বৃষ্টি ও উদ্ভিদ সবকিছু তাঁর ইচ্ছা ও হিকমতে পরিচালিত।
  2. এ আয়াত মানুষের জন্য চিন্তা-গবেষণার আহ্বান — প্রকৃতির এসব নিদর্শন দেখে আল্লাহর অস্তিত্ব, একত্ব ও পরাক্রমশালিতা উপলব্ধি করা।
  3. আল্লাহর রহমতের অসীম দান — বৃষ্টি ও উদ্ভিদের মাধ্যমে জীবনের ধারাবাহিকতা রক্ষা করা, যা মানুষের কৃতজ্ঞতা প্রকাশের দাবি রাখে।
  4. পৃথিবীকে বসবাসের উপযোগী করে সৃষ্টি করা আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ — পর্বতমালা স্থাপন করে পৃথিবীকে স্থিতিশীল রাখা তাঁর প্রজ্ঞার নিদর্শন।
  5. প্রকৃতির প্রতিটি উপাদান মানুষের কল্যাণে নিয়োজিত — তাই আমাদের উচিত এসব নিয়ামতের সদ্ব্যবহার করা এবং আল্লাহর অবাধ্যতা থেকে দূরে থাকা।


📜 আয়াত 8-12 — সূরা লুকমান

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
যারা ঈমান আনে আর সৎকাজ করে তাদের জন্য রয়েছে নেয়ামতে ভরা জান্নাত।
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। আল্লাহর ওয়াদা যথার্থ। তিনি পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময়।
10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
তিনি খুঁটি ব্যতীত আকাশমন্ডলী সৃষ্টি করেছেন; তোমরা তা দেখছ। তিনি পৃথিবীতে স্থাপন করেছেন পর্বতমালা, যাতে পৃথিবী তোমাদেরকে নিয়ে ঢলে না পড়ে এবং এতে ছড়িয়ে দিয়েছেন সর্বপ্রকার জন্তু। আমি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছি, অতঃপর তাতে উদগত করেছি সর্বপ্রকার কল্যাণকর উদ্ভিদরাজি।
11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
এটা আল্লাহর সৃষ্টি; অতঃপর তিনি ব্যতীত অন্যেরা যা সৃষ্টি করেছে, তা আমাকে দেখাও। বরং জালেমরা সুস্পষ্ট পথভ্রষ্টতায় পতিত আছে।
12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
আমি লোকমানকে প্রজ্ঞা দান করেছি এই মর্মে যে, আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হও। যে কৃতজ্ঞ হয়, সে তো কেবল নিজ কল্যানের জন্যই কৃতজ্ঞ হয়। আর যে অকৃতজ্ঞ হয়, আল্লাহ অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।
লুকমানকুরআন সূচী
34আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
10আয়াত

অনুবাদ — লুকমান 10

সূরা লুকমান আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি খুঁটি ব্যতীত আকাশমন্ডলী সৃষ্টি করেছেন; তোমরা তা দেখছ। তিনি…

সূরা আয়াত 10/34 — সূরা লুকমান لقمان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা লুকমান শুনুন, সূরা লুকমান অনুবাদ, সূরা লুকমান mp3, সূরা লুকমান pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না