Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- بِغَيْرِ عَمَدٍ : sans piliers ni colonnes visibles.
- رَوَاسِيَ : des montagnes solidement plantées et stables.
- أَن تَمِيدَ : afin qu’elle ne s’agite pas et ne vacille pas.
- بَثَّ : il a répandu et dispersé.
- زَوْجٍ كَرِيمٍ : une espèce ou une variété noble, belle et bénéfique.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah, exalté soit-Il, rappelle à Ses serviteurs les preuves de Sa puissance et les bienfaits qu’Il leur a accordés. Il a créé les cieux élevés, sans piliers que vous puissiez voir — et même sans aucun pilier, car Sa toute-puissance les maintient suspendus sans aucun support. Puis, Il a établi sur la terre des montagnes fermement ancrées afin qu’elle ne s’agite pas et ne vacille pas sous vos pieds, ce qui aurait perturbé votre vie et votre stabilité. Il a ensuite dispersé sur la surface de la terre toutes sortes de créatures vivantes, des animaux de toutes espèces et de toutes formes, pour la diversité de Ses créatures et la perfection de Sa sagesse. Et c’est Lui qui fait descendre du ciel une eau pure — la pluie — par laquelle Il fait pousser de la terre toutes sortes de végétaux et de cultures, des espèces belles à voir, utiles et bénéfiques pour les humains et les animaux. Tout cela est une preuve éclatante de la perfection de la création et de la miséricorde infinie du Créateur envers Ses créatures.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La grandeur de la puissance divine : la création des cieux sans piliers visibles, et leur maintien en l’air, démontre qu’Allah est capable de toute chose et qu’Il n’a besoin d’aucun support pour maintenir Son royaume.
- La terre est préparée pour la vie humaine : Allah a fixé les montagnes pour stabiliser la terre, ce qui montre Sa sollicitude envers l’homme et Son aménagement de la planète pour lui faciliter la vie.
- La diversité des créatures est un signe de la sagesse divine : la dispersion de toutes sortes d’animaux sur terre reflète la perfection de la création et la richesse de l’univers, invitant l’homme à méditer et à reconnaître la grandeur de son Créateur.
- L’eau est source de vie et de bénédiction : la pluie qui fait pousser des plantes belles et utiles est un rappel de la miséricorde d’Allah envers toute Sa création, et une invitation à Lui être reconnaissant.
- La méditation sur la création mène à la foi : ce verset encourage l’homme à observer le monde qui l’entoure, car chaque élément de la nature est un signe qui le conduit à la connaissance de son Seigneur et à l’amour de Son Créateur.
📜 Verset 8-12 — Luqman
Traduction — Luqman 10
Sourate Luqman Verset 10 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il a créé les cieux sans piliers que vous puissiez…Sourate Verset 10/34 — Luqman لقمان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Luqman Écouter, Luqman Traduction, Luqman mp3, Luqman pdf. Verset 8–12. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










