Surah Luqman — Ẹsẹ 10

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• عَمَدٍ (ʿamad): àwọn òpó tàbí àwọn ohun tí a fi ń gbé ohun ró.
• رَوَاسِيَ (rawāsī): àwọn òkè ńlá tí ó dúró ṣinṣin.
• تَمِيدَ (tamīda): kí ó má bàa mì tàbí kí ó má bàa gbòn.
• بَثَّ (batha): tú ká, fọ́n ká.
• دَابَّةٍ (dābbah): ẹranko tí ń rìn lórí ilẹ̀.
• زَوْجٍ كَرِيمٍ (zawjin karīm): irú ọ̀wọ́ tí ó dára, tí ó ní àǹfààní púpọ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu ṣẹ̀dá àwọn ọ̀run pẹ̀lú agbára Rẹ̀, láìsí òpó kankan tí ẹ̀yin ń rí. Wọ́n dúró ṣinṣin gẹ́gẹ́ bí ó ti yẹ, agbára Allahu sì tóbi ju èyí lọ. Ó fi àwọn òkè ńlá tí ó dúró ṣinṣin sínú ilẹ̀, kí ilẹ̀ má bàa mì, kí ó má sì bàa gbòn yín. Ó tún tú ká oríṣiríṣi ẹranko sínú ilẹ̀. A sì sọ omi òjò kalẹ̀ láti ojú ọ̀run, a sì fi mú oríṣiríṣi irú ọ̀wọ́ tí ó dára jáde nínú ilẹ̀, tí ó ní àǹfààní fún ènìyàn àti ẹranko.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur’an:

Ẹsẹ yìí fi agbára Allahu hàn, ó sì jẹ́ kí ẹ̀rí wà pé Òun ni Ẹlẹ́dàá ohun gbogbo. Ó ń kọ́ wa pé kí a wo àwọn iṣẹ́ ọwọ́ Rẹ̀ nínú ọ̀run àti ilẹ̀, kí a sì dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn Rẹ̀. Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìmọ̀ àti ìronú, tí ó ń pe ènìyàn láti ronú lórí ìṣẹ̀dá, kí wọ́n sì mọ ẹni tí ó dá wọn. Ó tún jẹ́ ìránnilétí pé Allahu ń pèsè fún gbogbo ẹ̀dá, ó sì ń tọ́jú wọn, èyí sì ń fà á mọ́ wa lára láti ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ àti ìfọkànsìn sí Òun nìkan.