루크만 · 10/34
번역 로마자 — 장 루크만
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝١٠
Khalaqas samaawaati bi ghairi `amadin tarawnahaa wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa bassa feehaa min kulli daaabbah; wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa ambatnaa feeha min kulli zawjin kareem
📖 한국어 의미
하나님은 너희가 보듯 기동 없이 하늘을 창조하셨고 대지 위 에 고정된 산을 세워 너희로 하여 금 흔들리지 아니 하도록 하였으 며 그 안에 모든 동물이 번성하도 록 하셨도다 또한 하늘로부터 비 를 내리게 하여 그 안에 온갖 귀 한 종들이 자응으로 자라게 하셨 노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • عَمَدٍ (아마드): 기둥들. 하늘을 떠받치는 기둥.
  • رَوَاسِيَ (라와시): 산들. 땅에 고정되어 있는 견고한 산들.
  • تَمِيدَ (타미다): 흔들리다, 동요하다.
  • بَثَّ (바싸): 퍼뜨리다, 널리 흩뜨리다.
  • زَوْجٍ (자우즈): 종류, 유형.
  • كَرِيمٍ (카림): 귀하고 유익한, 아름답고 가치 있는 것.

2) 해석:

알라께서는 하늘들을 기둥 없이 높이 창조하셨습니다. 여러분은 그 하늘들을 기둥 없이 떠 있는 모습 그대로 보고 있습니다. 이는 알라의 무한한 능력을 보여주는 증거입니다. 또한 알라께서는 땅 위에 견고한 산들을 두셨으니, 이는 땅이 여러분과 함께 흔들리지 않도록 고정시키기 위함입니다. 그리고 그 땅 위에 수많은 종류의 동물들을 널리 퍼뜨리셨습니다. 또한 알라께서는 하늘에서 비를 내리게 하셨고, 그 물로 인해 땅에서 사람과 동물에게 유익하고 보기에도 아름다운 온갖 종류의 식물들을 싹트게 하셨습니다.


3) 교훈과 이로움:

이 거대한 우주와 자연의 질서를 바라보면 알라의 능력과 지혜가 얼마나 위대한지 깨닫게 됩니다. 기둥 없이 떠 있는 하늘, 흔들리지 않는 산, 그리고 비 한 방울에서 자라나는 수많은 식물들은 모두 알라의 완벽한 설계와 자비의 증거입니다. 이 모든 것은 인간을 위한 것이며, 우리가 알라를 알고 감사하며 살아가도록 초대하는 메시지입니다. 자연 속에서 알라의 흔적을 발견하는 자는 누구나 겸손해지고, 이 모든 것을 베푸신 주님께 감사하는 마음을 가지게 됩니다.



📜 절 8-12 — 장 루크만

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
그러나 실로 믿음을 갖고 선 을 실천하는 자들에게는 축복의 천국이 있거늘
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
그 안에서 영생하니라 실로 하나님의 약속은 진실이니 그분은 권능과 지혜로 충만하심이라
10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
하나님은 너희가 보듯 기동 없이 하늘을 창조하셨고 대지 위 에 고정된 산을 세워 너희로 하여 금 흔들리지 아니 하도록 하였으 며 그 안에 모든 동물이 번성하도 록 하셨도다 또한 하늘로부터 비 를 내리게 하여 그 안에 온갖 귀 한 종들이 자응으로 자라게 하셨 노라
11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
이것이 바로 하나님의 창조 이거늘 그분 외에 누가 무엇을 창 조 했느뇨 내게 보여다오 그러나 죄인들은 분명히 잘못속에 빠져 있노라
12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
하나님은 루끄만에게 지혜를주며 하나님께 감사드리라 했거늘 감사를 드리는 자는 곧 자기 자신 을 위한 것이며 감사할 줄 모르는 자가 있다면 실로 하나님께서는 자족하시며 은혜로우시니라
루크만꾸란 목록
34
MeccanRevelation
10

번역 — 루크만 10

장 루크만 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 너희가 보듯 기동 없이 하늘을 창조하셨고 대지 위 에…

장 절 10/34 — 장 루크만 لقمان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 루크만 듣기, 장 루크만 번역, 장 루크만 mp3, 장 루크만 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers