Suurah Luqmaan Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : isaga abuuray Samooyinka Tiir aad aragtaan la'aantiis, dhulkana wuxuu ku…

Luqmaan · 10/34

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Luqmaan

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝١٠

🔤 Transliteration

Khalaqas samaawaati bi ghairi `amadin tarawnahaa wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa bassa feehaa min kulli daaabbah; wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa ambatnaa feeha min kulli zawjin kareem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

isaga abuuray Samooyinka Tiir aad aragtaan la'aantiis, dhulkana wuxuu ku tuuray Buuro (suga) inayan dhaqdhaqaaqin, wuxuuna ku fidiyey dhexdiisa daabad kasta, Samadana waxaan ka soo dejinay Biyo, waxaana ku soo bixiney nooc kasta oo quruxsan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Camed (عَمَد): Tiirar ama udubyo taagan.
Rawaasi (رَوَاسِي): Buuro joogto ah oo dhulka lagu xakameeyo.
Tamida (تَمِيدَ): Inay laylaato, dhaqaaqdo, ama gilgisho.
Baththa (بَثَّ): Ku faafin, ku fidin.
Zawj kariim (زَوْجٍ كَرِيمٍ): Nooc ama qayb fiican oo faa'iido badan, qurux badan.

Tafsiirka:

Allah (Subhaanahu wa Tacaalaa) wuxuu sheegayaa inuu abuuray samooyinka isagoo kor u taagay iyagoon lahayn tiirar aad aragtaan — waxayna taagan yihiin amarradiisa iyo qudratiisa, iyadoo aan la arkin tiirar taagan. Kadibna wuxuu dhulka ku tuuray buuro joogto ah oo xasilaya, si aysan dhulku u gilgishon oo u dhaqaaqin idinkoo ku nool, taasoo ah naxariis iyo ilaalin idiin ah. Wuxuuna ku faafiyey dhulka noocyo kala duwan oo dhulka ku socda ah (xayawaanka). Sidoo kale, wuxuu (Allah) ka soo dejiyey samada biyo (roob), markaasna wuxuu ku soo bixiyey dhulka noocyo kala duwan oo dhir ah oo qurux badan, faa'iido wata, oo dadka iyo xooluhu ku nafaqoobaan.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

Qudrada Eebe iyo weynaantiisa: Samooyinka oo la taagay iyagoon lahayn tiirar aad mooddo waxay muujinaysaa qudrada Eebe ee aan xadka lahayn, taasoo kalgacal iyo cajab ku abuurta qalbiga Mu'uminka.
Naxariista Eebe ee dhulka: Buuraha lagu xakameeyay dhulka waa naxariis Eebe, si aysan dhulku u gilgishon oo nolosha dadka u khatar gelin — tani waxay kuugu hanuuninaysaa inaad ku shukrido Eebe.
Daryeelka Eebe ee khalqigiisa: Ku faafinta xayawaanka iyo soo dejinta roobka si dhirta u soo baxdo waxay muujinaysaa daryeelka Eebe ee dhammaan makhluuqaadka, taasoo kuu kordhinaysa mahadnaqista Eebe.
Isku xirnaanta nolosha: Biyaha iyo dhirtu waxay yihiin asaaska nolosha dadka iyo xoolaha — tani waxay kuu xusuusinaysaa inaad daryeesho deegaanka oo aad u mahadnaqdo Eebe siinta nimaadaha.
Iimaanka iyo hubka: Markaad fiirsato abuurista samooyinka, dhulka, iyo waxa ku dhex jira, waxay kugu xoojinaysaa iimaankaaga oo waxay kugu hanuuninaysaa inaad ku dhawaatay Eebe, waayo waxaas oo dhami waa calaamooyinka qudradiisa.

📜 Aayad 8-12 — Suurah Luqmaan

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

kuwa rumeeyey (xaqa) camal wanaagsanna falay waxay mudan Janatu Naciima.

9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

iyagoo ku waari dhexdeeda waana yabooh Eebe oo xaq ah, Eebana waa adkaade falsan.

10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

kaasi waa abuurkii Eebe, ee i tusiya waxay abuureen kuwa ka soo hadhay Eebe, saas ma aha, ee dulmi falayaashu waxay ku suganyihiin baadi Cad.

12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

dhab dhaan ayaan luqmaan u siinay Xigmad iyo inuu Eebe ku mahdiyo, ruuxii mahdiya wuxuu uun u mahdiyey naftiisa, ruuxii Gaaloobana Eebe waa ka kaaftoonyahay waana amaananyahay.

← Aayad 9 📖 Luqmaan Aayad 11 →

LuqmaanLiiska Quraan

34Aayad

MakkiRevelation

10Aayad

Tarjumaad — Luqmaan 10

Suurah Luqmaan Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : isaga abuuray Samooyinka Tiir aad aragtaan la'aantiis, dhulkana wuxuu ku…

Suurah Aayad 10/34 — Suurah Luqmaan لقمان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Luqmaan Maqal, Suurah Luqmaan Tarjumaad, Suurah Luqmaan mp3, Suurah Luqmaan pdf. Aayad 8–12. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3