Лукман · 10/34
Котормо Транслитерация — Лукман сүрөсү
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝١٠
Khalaqas samaawaati bi ghairi `amadin tarawnahaa wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa bassa feehaa min kulli daaabbah; wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa ambatnaa feeha min kulli zawjin kareem
📖 Кыргызча
(Аллаһ) асмандарды, көрүп турганыңардай түркүксүз жаратты жана силерди чайпалтып жибербесин деп жер бетине тоолорду орнотуп койду. Жана ар түрдүү жаныбарларды таратты. Биз асмандан суу түшүрүп жер бетинде ар түрдүү кооз-пайдалуу өсүмдүктөрдү өстүрдүк

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • عَمَدٍ — мамылар, тирөөчтөр.
  • رَوَاسِيَ — тоолор (жерди бекем кармап туруучу).
  • تَمِيدَ — силкинип, чайпалып кетиши.
  • بَثَّ — таратты, жайды.
  • دَابَّةٍ — жандык, айбан.
  • زَوْجٍ كَرِيمٍ — ардактуу түр, пайдалуу жана кооз өсүмдүк.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала асмандарды эч кандай мамысыз жаратты — силер аларды ошондой көрүп турасыңар. Бул Аллахтын кудуретинин чоңдугун көрсөтөт: асмандар тирөөчсүз, өзү эле бекем турат. Андан кийин Аллах жерге бекем тоолорду орнотту, алар жерди силкинип, чайпалып кетишинен сактап турат. Эгер тоолор болбосо, жер титиреп, үстүндөгү жандыктар үчүн жашоо кыйын болмок. Аллах жер бетине ар кандай жандыктарды, айбандарды таратты. Ошондой эле Аллах асмандан жаан суусун түшүрүп, аны менен жерден ар кандай пайдалуу, кооз өсүмдүктөрдү өстүрдү. Бул өсүмдүктөр адамдарга да, мал-жандыктарга да пайда берет.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын кудурети чексиз экенин билүү: Ал асмандарды тирөөчсүз кармап, жерди тоолор менен бекемдеп, бардык жандыктарды жаратып, жаан менен жерди тирилтет.
  • Аллахтын адамдарга болгон мээримин сезүү: тоолор, жаан, өсүмдүктөр — баары адамдын жашоосу үчүн ыңгайлуу шарт түзүү үчүн жаралган.
  • Табияттагы ар бир нерсе Аллахтын бар экенин жана бир экенин көрсөткөн белги экенин түшүнүү.
  • Аллахтын берген жакшылыктарына шүгүр кылууга чакыруу: жаан, өсүмдүктөр, жандыктар — баары Анын жакшылыгы.
  • Ислам дини адамды табиятты байкоого, ой жүгүртүүгө жана Жаратуучуну таанууга үндөйт.


📜 Аят 8-12 — Лукман сүрөсү

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ
Ал эми, ыйман келтирип, салих амал кылгандарга нээмат Бейиштери бар
9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Алар анда түбөлүккө калышат. Аллаһтын акыйкат убадасы-(ушул). Ал — Кудуреттүү, Даанышман
10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
(Аллаһ) асмандарды, көрүп турганыңардай түркүксүз жаратты жана силерди чайпалтып жибербесин деп жер бетине тоолорду орнотуп койду. Жана ар түрдүү жаныбарларды таратты. Биз асмандан суу түшүрүп жер бетинде ар түрдүү кооз-пайдалуу өсүмдүктөрдү өстүрдүк
11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Булар Аллаһтын жараткандары. Эми силер мага Аллаһтан башка («кудайыңар») жараткан нерселерди көргөзгүлөчү?! Заалымдар анык адашууда
12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Жана Биз Улукманга даанышмандык бердик (жана): «Аллаһка шүгүр кыл. Ким шүгүр кылса, өзүнүн пайдасына шүгүр кылат. Ал эми, Ким (нээматка) шүгүр кылбаса, Аллаһ Беймуктаж, Мактоого ылайык
ЛукманКуран тизмеси
34Аят
MeccanRevelation
10Аят

Котормо — Лукман 10

Лукман сүрөсү Аят 10 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Аллаһ) асмандарды, көрүп турганыңардай түркүксүз жаратты жана силерди чайпалтып жибербесин…

Сүрөсү Аят 10/34 — Лукман сүрөсү لقمان (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Лукман сүрөсү Укта, Лукман сүрөсү Котормо, Лукман сүрөсү mp3, Лукман сүрөсү pdf. Аят 8–12. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers