ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- عَمَد: ستون، کھمبا، سہارا۔
- رَوَاسِي: پہاڑ، جو زمین میں جمے ہوئے ہوں۔
- تَمِيدَ: ڈگمگانا، جھولنا، حرکت کرنا۔
- بَثَّ: پھیلانا، پھیلا دینا۔
- زَوْجٍ كَرِيمٍ: عمدہ اور نفع بخش قسم یا نوع۔
تفسیر آیت:
اللہ تعالیٰ اپنی عظیم قدرت اور کمال حکمت کے کچھ نمونے بیان فرما رہے ہیں تاکہ بندے غور کریں اور اپنے رب کو پہچانیں۔ فرمایا: اس نے آسمانوں کو بغیر کسی ستون کے پیدا کیا، حالانکہ وہ بلند و بالا ہیں اور تم انہیں اپنی آنکھوں سے دیکھتے ہو کہ وہ کس طرح بغیر کسی سہارے کے قائم ہیں۔ یہ اللہ کی قدرت کا کمال ہے کہ وہ انہیں اپنی قوت سے تھامے ہوئے ہے، جیسا کہ ایک گنبد بغیر ستون کے کھڑا ہو۔
پھر اللہ نے زمین میں پہاڑوں کو جما دیا، تاکہ زمین تمہیں لے کر ڈگمگائے نہیں اور تمہاری زندگی میں خلل نہ آئے۔ یہ پہاڑ زمین کے لیے میخوں کی طرح ہیں جو اسے مضبوطی فراہم کرتے ہیں۔ اس کے بعد اللہ نے زمین میں ہر قسم کے جانور پھیلا دیے، جو خشکی اور تری میں رہتے ہیں، اور یہ سب اللہ کی رحمت اور قدرت کی نشانیاں ہیں۔
پھر اللہ تعالیٰ اپنی ایک اور نعمت کا ذکر فرماتے ہیں کہ ہم نے آسمان سے پانی برسایا، یعنی بارش کا پانی، اور اس کے ذریعے زمین سے ہر قسم کی عمدہ اور نفع بخش چیزیں اگائیں، جو دیکھنے میں خوبصورت ہیں اور انسانوں اور جانوروں کے لیے فائدہ مند ہیں۔ یہ سب کچھ اللہ کی رحمت اور اس کی ربوبیت کا ثبوت ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے انسان کو دعوت دی ہے کہ وہ کائنات کے اس نظام پر غور کرے۔ جب انسان آسمانوں کی بلندی، پہاڑوں کی مضبوطی، جانوروں کی انواع اور پودوں کی خوبصورتی کو دیکھتا ہے تو اسے یقین آتا ہے کہ یہ سب کچھ ایک عظیم خالق کا کرشمہ ہے۔ یہ آیت ہمیں اللہ کی قدرت اور رحمت پر ایمان لانے کی ترغیب دیتی ہے اور اس بات کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے رب کے شکر گزار بندے بنیں، کیونکہ وہی ہے جس نے ہمارے لیے یہ سب کچھ پیدا کیا اور ہماری ضروریات کا انتظام کیا۔ جو شخص ان نشانیوں پر غور کرے گا، وہ اللہ کی محبت اور عبادت کی طرف راغب ہوگا اور اپنی زندگی کو اللہ کے حکم کے مطابق ڈھالے گا۔
📜 آیت 8-12 — لقمان
ترجمہ — لقمان 10
سورہ لقمان آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اُسی نے آسمانوں کو ستونوں کے بغیر پیدا کیا جیسا…سورہ آیت 10/34 — لقمان لقمان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: لقمان سنیں, لقمان ترجمہ, لقمان mp3, لقمان pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








