සූරා ලුක්මාන් ආයාත් 10 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹලා එය දකින අයුරින් කිසිදු කලුණකින් තොර ව අහස් ඔහු…

ලුක්මාන් · 10/34

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ලුක්මාන්

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝١٠

🔤 Transliteration

Khalaqas samaawaati bi ghairi `amadin tarawnahaa wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa bassa feehaa min kulli daaabbah; wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa ambatnaa feeha min kulli zawjin kareem

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

නුඹලා එය දකින අයුරින් කිසිදු කලුණකින් තොර ව අහස් ඔහු මැව්වේය. තවද (භූමිය) නුඹලා සමඟ නොසැළී සිටීම පිණිස මහපොළොවේ ඔහු කඳු ඇති කළේය. තවද එහි සෑම ජීවියකුම ව්යාප්ත කළේය. තවද අපි අහසින් ජලය පහළ කොට එහි යහපත් සෑම ජෝඩුවකින්ම පැළෑටි හටගැන්වූයෙමු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

අමද් (عَمَد): කණු, ආධාරක
රවාසී (رَوَاسِي): ස්ථාවර කඳු
තමීද (تَمِيدَ): චලනය වීම, සෙලවීම
බස්ස (بَثَّ): විසුරුවා හැරීම, පැතිරවීම
දාබ්බා (دَابَّة): ගමන් කරන සතුන්
සව්ජ් (زَوْج): වර්ගය, ජාතිය
කරීම් (كَرِيم): උතුම්, ප්රයෝජනවත්, සුන්දර

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් අහස් තලයන් මැව්වේ කිසිදු කණුවක් නොමැතිව ය. ඔබ ඒවා දකින අයුරු ඒවා කණු නොමැතිව උස්ව පවතී. මෙය අල්ලාහ්ගේ අතිමහත් බලයට සාක්ෂියකි. පසුව ඔහු මහපොළොවේ ස්ථාවර කඳු ඇති කළේ එය ඔබ සමඟ චලනය නොවී ස්ථාවරව පවත්වා ගැනීම සඳහා ය. එමෙන්ම ඔහු මහපොළොවේ සෑම වර්ගයකම ගමන් කරන සතුන් විසුරුවා හැරියේ ය. තවද අපි අහසින් වැසි ජලය පහළ කළෙමු. එමගින් මහපොළොවේ සෑම සුන්දර, ප්රයෝජනවත් හා උතුම් වර්ගයක ශාක පැළෑටි වර්ධනය කළෙමු. මෙම සියලු දේ මනුෂ්යයාගේ ප්රයෝජනය සඳහා මවන ලද අතර, ඒ සියල්ල අල්ලාහ්ගේ දයාව හා බලය පිළිබඳ සාක්ෂි දරයි.

උපදේශන හා පාඩම්:

අහස් තලයන් කණු නොමැතිව පැවතීම අල්ලාහ්ගේ අතිමහත් බලයට පැහැදිලි සාක්ෂියකි. මෙය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
මහපොළොවේ ස්ථාවර කඳු ඇති කිරීම අල්ලාහ් මනුෂ්යයා කෙරෙහි දක්වන දයාවේ සලකුණකි. එය නොමැතිව මහපොළොව චලනය වී ජීවිතය අපහසු වනු ඇත.
සෑම සතෙකු හා ශාකයක්ම අල්ලාහ්ගේ මැවීමේ අරුම පුදුම සාධක වේ. ඒවා ගැන කල්පනා කිරීම අපව අල්ලාහ් වෙත සමීප කරයි.
වැසි ජලය හරහා ශාක වර්ධනය වීම අල්ලාහ්ගේ පුනරුත්ථාපන බලයට සාක්ෂියකි. මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටීම ද මෙලෙසම සිදුවනු ඇත.
මෙම සියලු භෞතික සාධක ගැන මෙනෙහි කිරීම අල්ලාහ්ට කෘතඥ වීමට හා ඔහුට පමණක් නමස්කාර කිරීමට අපව යොමු කරයි.

📜 ආයාත් 8-12 — සූරා ලුක්මාන්

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

නියත වශයෙන්ම දේවත්වය විශ්වාස කොට යහකම් කළවුන් වනාහි ඔවුනට සුව පහසුකම් සහිත (ස්වර්ග) උයන් ඇත.

9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ඔවුන් එහි සදාතනිකයින්ය. තවද (මෙය) අල්ලාහ්ගෙන් සැබෑ ප්‍රතිඥාවක් ලෙසිනි. තවද ඔහු සර්ව බලධාරීය; මහා ප්‍රඥාවන්තය.

10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

මෙය අල්ලාහ්ගේ මැවීමය. එහෙයින් ඔහුගෙන් තොරවූවන් මැව්වේ කුමක් ද? යන්න ඔබ මට පෙන්වනු. නමුත් අපරාධකරුවෝ පැහැදිලි මුළාවෙහිය.

12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

තවද අල්ලාහ්ට කෘතවේදී වන්නට සැබැවින්ම අපි ලුක්මාන්ට ප්‍රඥාව පිරිනැමුවෙමු. තවද කවරෙකු කෘතවේදී වන්නේ ද එසේ ඔහු කෘතවේදී වනුයේ ඔහුටමය. තවද කවරෙකු ප්‍රතික්ෂේප කළේද එවිට නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් අවශ්යතාවන්ගෙන් තොරය; ප්‍රශංසාලාභීය.

← ආයාත් 9 📖 ලුක්මාන් ආයාත් 11 →

ලුක්මාන්කුර්ආන් දර්ශකය

34ආයාත්

MeccanRevelation

10ආයාත්

පරිවර්තනය — ලුක්මාන් 10

සූරා ලුක්මාන් ආයාත් 10 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹලා එය දකින අයුරින් කිසිදු කලුණකින් තොර ව අහස් ඔහු…

සූරා ආයාත් 10/34 — සූරා ලුක්මාන් لقمان (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ලුක්මාන් අසන්න, සූරා ලුක්මාන් පරිවර්තනය, සූරා ලුක්මාන් mp3, සූරා ලුක්මාන් pdf. ආයාත් 8–12. සිංහලෙන්: தமிழ்.