سورت لقمان — آیت 18

د کلمو معناګانې:

• لَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ: خپل مخ له خلکو څخه مه اړوه، یعنې د تکبر او سپکاوي له امله له خلکو څخه مخ مه ګرځوه.
• مَرَحًا: تکبر او لویي سره، ځان خوښونکی او په ځمکه کې په ویاړ او غرور سره تګ.
• مُخْتَالٍ: هغه څوک چې په خپل ځان ویاړي او په تکبر سره ځان ښکاره کوي.
• فَخُورٍ: هغه څوک چې پر خلکو باندې په خپلو نعمتونو او ځانګړتیاوو ویاړي او فخر کوي.

تفسیر:

لقمان حکیم علیه السلام خپل زوی ته د اخلاقو په زړه پورې لارښوونې کوي او ورته وایي: خپل مخ له خلکو څخه مه اړوه او مه یې سپکوه، کله چې له خلکو سره خبرې کوې یا دوی تا ته خبرې درکوي، د تکبر او لویي له امله خپل مخ مه ګرځوه او دوی ته په سپکاوي سره مه ګوره. همدارنګه په ځمکه کې په تکبر او غرور سره مه ګرځه، ځکه چې دا ډول چلند د الله تعالی له رحمت څخه لرې کوي. الله تعالی هغه څوک نه خوښوي چې په خپل ځان ویاړي، په خپلو خبرو او کړنو کې لویي کوي او پر خلکو باندې په خپلو نعمتونو فخر کوي، پرته له دې چې د الله تعالی شکر وباسي. دا ډول چلند د انسان د ایمان د کمزورتیا او د الله تعالی له لارې څخه د انحراف نښه ده.

ګټې او عبرتونه:

• دا آیت موږ ته د تواضع او فروتني درس راکوي، چې مسلمان باید له خلکو سره په نرمۍ او مهربانۍ سره چلند وکړي او له تکبر څخه ځان وساتي.
• تکبر او لویي د الله تعالی له ناخوښۍ او د خلکو له کرکې څخه سبب ګرځي، نو مسلمان باید تل له دې څخه ځان وساتي.
• دا آیت موږ ته دا هم ښیي چې اسلام د ښو اخلاقو او ښو عادتونو ډین دی، او مسلمان باید په خپلو ټولو چارو کې د الله تعالی د رضا په لټه کې وي.
• له خلکو سره ښه چلند او د هغوی درناوی د ایمان له نښو څخه دی، او څوک چې په خلکو باندې سپکاوی کوي، په حقیقت کې یې ایمان کمزوری دی.