Surah Luqman — Aya 18

Ma'anar Kalmomin:

• "لَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ": Kada ka karkatar da fuskarka daga mutane, wato kada ka juya musu baya da girman kai.
• "مَرَحًا": Tafiya cikin girman kai da alfahari da ƙetare iyaka.
• "مُخْتَالٍ": Mai girman kai a cikin tafiyarsa da halayensa.
• "فَخُورٍ": Mai ta'amarinsa da abin da yake da shi, yana jin ƙarfinsa a kan mutane.

Fassarar Aya:

Ya Luqman yana yi wa ɗansa wasiyya da cewa: "Kada ka karkatar da fuskarka daga mutane a lokacin da kake magana da su ko suke magana da kai, don nuna raini da girman kai a gare su. Kuma kada ka yi tafiya a cikin ƙasa cikin girman kai da alfahari da son kai, kamar mai nuna ƙarfinsa a kan mutane. Lalle ne Allah ba ya son duk wani mai girman kai a cikin tafiyarsa da halayensa, mai ta'amarinsa da abin da yake da shi, yana jin ƙarfinsa a kan mutane, kuma ba ya godewa Allah a kan ni'imomin da ya ba shi."

Fa'idodin Darasi:

1. A cikin wannan aya akwai koyarwa mai muhimmanci ga ɗan adam: kada ya nuna girman kai ga mutane, domin girman kai halayen Allah ne kaɗai, kuma shi ne ke tura mutum zuwa ga raina wasu da ƙetare haddin Allah.
2. Kiristanci na gaskiya yana buƙatar tawali'u da ladabi a cikin magana da tafiya, domin wannan yana jawo soyayya da haɗin kai a tsakanin al'umma.
3. Aya tana tunatar da mu cewa Allah ba ya son masu girman kai da masu ta'ama, kuma wannan halayen na iya ɓata aikin mutum da kuma janyo masa fushin Allah.
4. Kyakkyawan hali a cikin mu'amala da mutane yana daga cikin abubuwan da ke kusantar da bawa ga Allah, kuma yana sa mutum ya zama abin koyi a cikin al'umma, kamar yadda Luqman ya koya wa ɗansa.