Surah Luqman — Ayat 18

Makna Perkataan:

• لَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ — Janganlah engkau memalingkan wajahmu kerana sombong dan angkuh.
• مَرَحًا — Berjalan dengan sombong, bongkak, dan berlagak di atas muka bumi.
• مُخْتَالٍ — Orang yang sombong dalam perjalanannya dan membesarkan dirinya.
• فَخُورٍ — Orang yang membangga-banggakan diri dengan nikmat yang dimilikinya serta memandang rendah terhadap orang lain.

Tafsir Ayat:

Wahai anakku yang dikasihi, Luqman al-Hakim meneruskan nasihatnya yang penuh hikmah kepada anaknya dengan mengajar adab pergaulan dan akhlak mulia. Allah melarang hamba-Nya daripada memalingkan muka daripada manusia kerana sombong dan angkuh. Apabila bercakap dengan orang lain, janganlah engkau berpaling dengan penuh keegoan, seolah-olah engkau lebih tinggi darjatnya daripada mereka. Bersikap rendah dirilah, pandanglah orang dengan wajah yang berseri dan penuh kelembutan, kerana itu lebih dekat kepada kasih sayang dan menghormati sesama manusia.

Begitu juga, Allah melarang hamba-Nya berjalan di atas muka bumi dengan gaya yang sombong dan bongkak, seperti berjalan dengan dada diangkat, memandang rendah kepada orang lain, dan berlagak seolah-olah dialah yang paling hebat. Sesungguhnya Allah tidak menyukai setiap orang yang sombong dalam dirinya dan perbuatannya, serta membangga-banggakan nikmat yang Allah kurniakan kepadanya tanpa bersyukur kepada-Nya. Orang yang bersifat demikian akan dijauhkan daripada rahmat Allah dan dibenci oleh manusia.

Ketahuilah wahai saudaraku, kesombongan adalah sifat yang amat dibenci oleh Allah dan Rasul-Nya. Ia adalah punca segala kejahatan dan kehancuran. Iblis laknatullah telah diusir dari syurga kerana kesombongannya enggan sujud kepada Adam. Maka jauhilah sifat ini, dan hiasilah dirimu dengan tawaduk dan rendah hati, kerana sesungguhnya Allah mengangkat darjat orang-orang yang merendah diri, dan merendahkan darjat orang-orang yang sombong. Berjalanlah di atas muka bumi dengan tenang dan sederhana, dan bersikap lemah lembut terhadap semua manusia, nescaya engkau akan dicintai oleh Allah dan makhluk-Nya.