Лукман сүрөсү Аят 18 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана (текеберленүү менен) адамдардан жүзүңдү бурбагын! Жана жер бетинде оолугуп-обочолонуп…

Лукман · 18/34

Котормо Транслитерация — Лукман сүрөсү

وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa laa tusa`-`ir khaddaka linnaasi wa laa tamshi fil ardi maarahan innal laaha laa yuhibbu kulla mukhtaalin fakhoor

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана (текеберленүү менен) адамдардан жүзүңдү бурбагын! Жана жер бетинде оолугуп-обочолонуп жүрбөгүн! Чынында, Аллаһ текебер, мактанчаактардын эч кимисин сүйбөйт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

لَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ: Бетинди бурба, жүзүңдү буруп кетпе. Бул жерде текеберлик жана менсинүү менен адамдарга жүзүңдү салкын көрсөтүү, аларды кемсинтүү маанисинде.
مَرَحًا: Шаттанып, өзүнө мактанып, текеберленип басуу. Өзүнүн күчүнө, байлыгына же абалына сыймыктанып, менменсинип жүрүү.
مُخْتَالٍ: Текебер, өзүн жогору кармаган, менменсинген адам.
فَخُورٍ: Өзүнүн бардыгы менен мактанган, башкаларга текеберлик кылган, Аллахтын берген жакшылыктарына шүгүр кылбаган адам.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Лукман пайгамбардын уулуна берген насаатынын ичинде адамдарга карата жакшы мамиле кылууну жана текеберликтен алыс болууну буйруйт. Аятта айтылат: эй, адам, сен башкаларга сүйлөшкөндө же алар сени менен сүйлөшкөндө жүзүңдү буруп, аларды кемсинткендей, менсинүү менен караба. Бул текеберликтин жана өзүн жогору кармоонун белгиси. Ошондой эле жер бетинде өзүңдүн күчүңө, байлыгыңа же даражаңа мактанып, менменсинип, текеберленип баспа. Анткени Аллах Таала өзүн жогору кармаган, менменсинген жана мактанган адамдарды жакшы көрбөйт. Аллахтын берген жакшылыктарына шүгүр кылбай, алар менен башкаларга текеберлик кылган адамдар Аллахтын сүйүүсүнөн алыс болот.

Бул аят адамды жөнөкөй, кичипейил болууга, башкаларга жакшы мамиле кылууга жана Аллахтын берген ныкматтарына шүгүр кылууга чакырат. Текеберлик жана менменсинүү адамды Аллахтын ыраазылыгынан алыстатат, ал эми кичипейилдик жана шүгүр кылуу адамды Аллахтын сүйүүсүнө жакындатат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят бизге башкаларга жүзүбүздү буруп, аларды кемсинтпей, тескерисинче, жылуу мамиле кылууга үйрөтөт. Бул Исламдын сулуу адеп-ахлагын көрсөтөт.
Жер бетинде текеберленип, менменсинип басуу — бул Аллах жактырбаган жорук. Кичипейил болуу, жөнөкөй жүрүү — ыймандуу адамдын белгиси.
Аллах Таала текебер жана мактанган адамдарды жакшы көрбөйт. Демек, биз текеберликтен алыс болуп, кичипейилдикке умтулушубуз керек.
Аллахтын берген ныкматтарына шүгүр кылуу — бул аяттын негизги насааты. Байлык, күч, даража — баары Аллахтын бергени. Алар менен мактанып, текеберлик кылуу туура эмес.
Ислам дини адамды жөнөкөйлүккө, боорукердикке жана бири-бирин сыйлоого чакырат. Бул аят ошол баалуулуктарды бекемдейт.
Бул аятты аткаруу менен биз Аллахтын сүйүүсүнө жана ыраазылыгына жетише алабыз, ошондой эле коомдо тынчтык жана ынтымак орнойт.

📜 Аят 16-20 — Лукман сүрөсү

16يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

О,уулум! Чынында ал (сен жасаган жакшы же жаман иш) сары кычы өсүмдүгүнүн данынчалык (майда) нерсе болуп, чоң аска таштын ичинде (калып калган) же болбосо, асманда же жердин түбүндө болсо да Аллаһ аны таап келе алат. Аллаһ (абдан) Кылдат, (бардыгынан) Кабардар

17يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

О, уулум! Намазды (ар дайым) окуп жүр, жакшылыкка буюруп, жамандыктан кайтар жана өзүңө жеткен машакатка сабырдуу бол! Чынында бул (сабырдуулук) берилип аткарылчу иштерден

18وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

19وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ

Басканда кичипейилдик менен бас, (сүйлөгөндө) добушуңду көтөрбө! Добуштардын эң жаманы эшектин добушу

20أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

(О, инсандар!) Көрбөй жатасыңарбы, Аллаһ силерге асмандардагы жана жердеги нерселерди моюн сундуруп, силерди көрүнгөн-көрүнбөгөн нээматтарына бөлөп таштады?! Адамдардын арасында же илими, же (Аллаһтан келген) Нурдуу Китеби, же (пайгамбар көргөзгөн) Туура Жолу болбосо да Аллаһ жөнүндө талашып-тартыша берген кишилер бар

← Аят 17 📖 Лукман Аят 19 →

ЛукманКуран тизмеси

34Аят

MeccanRevelation

18Аят

Котормо — Лукман 18

Лукман сүрөсү Аят 18 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана (текеберленүү менен) адамдардан жүзүңдү бурбагын! Жана жер бетинде оолугуп-обочолонуп…

Сүрөсү Аят 18/34 — Лукман сүрөсү لقمان (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Лукман сүрөсү Укта, Лукман сүрөсү Котормо, Лукман сүрөсү mp3, Лукман сүрөсү pdf. Аят 16–20. Кыргызча: Русский.