Sura Lukman — Ajet 18

Značenja riječi:

• تُصَعِّرْ – okretati, naginjati (lice) u stranu.
• خَدَّكَ – tvoj obraz, lice.
• مَرَحًا – bahato, obijesno, s pretjeranom radošću i ohološću.
• مُخْتَالٍ – onaj koji se razmeće, koji hoda gordo i oholo.
• فَخُورٍ – onaj koji se hvališe, koji sebe veliča i ponosi svojim imetkom ili položajem.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, kroz savjet mudrog Lukmana svom sinu, upućuje opću pouku svim ljudima, a posebno vjernicima: "I ne okreći svoje lice od ljudi" – to jest, ne odvraćaj pogled i lice od sagovornika iz oholosti i prezira prema njima. Kada ti neko govori ili ti se obraća, budi ljubazan i pažljiv, gledaj ga i slušaj ga s poštovanjem, jer okretanje lica od ljudi znak je bahatosti i potcjenjivanja drugih.

Zatim slijedi: "I ne hodaj po Zemlji bahato" – to znači, ne hodaj gordo i obijesno, razmećući se svojim hodom, poput onih koji se dive sami sebi i gledaju s visoka na druge. Takav hod odražava unutrašnju oholost i taštinu, što je osobina koju Allah mrzi.

Na kraju, ajet donosi razlog i upozorenje: "Uistinu, Allah ne voli svakog oholog koji se hvališe" – to jest, Allah ne voli onoga ko se u svom hodu i ponašanju uzdiže iznad ljudi, ko se hvali svojim imetkom, ljepotom, snagom ili položajem, a pritom zaboravlja da je sve to Allahov dar i blagodat. Takva osoba gubi skromnost i poniznost pred Allahom, pa time gubi i Allahovu ljubav i blagoslov.

Pouke iz ajeta:

1. Skromnost u ophođenju s ljudima – vjernik treba biti blag i ljubazan prema svima, bez obzira na njihov društveni status, jer je lijepo ponašanje odlika pravog vjernika.
2. Upoznavanje vlastitog ega – hod i ponašanje čovjeka odražavaju njegovu nutrinu; ko je ponizan pred Allahom, bit će ponizan i prema ljudima.
3. Oholost je put ka Allahovoj mržnji – oholost i hvalisanje su osobine koje Allah ne voli, a one vode čovjeka u propast, kako na dunjaluku tako i na ahiretu.
4. Zahvalnost na blagodatima – umjesto da se čovjek hvališe onim što ima, treba biti zahvalan Allahu na tim darovima i koristiti ih na dobar način.
5. Ljepota islamskog odgoja – ovaj ajet pokazuje koliko islam polaže pažnju na lijepo ponašanje i međuljudske odnose, čineći od vjernika osobu koju ljudi vole i poštuju, a time islam postaje privlačan i drag svima koji ga upoznaju.