Suurah Luqmaan — Aayad 18

Macnaha ereyada:

• لَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ: Ha u leexin wejigaaga (ha ka jeedin dadka ishaada).
• مَرَحًا: Kibir iyo isla-weyni, iyo socod lagu faano.
• مُخْتَالٍ: Kan isla wayn ee kibra ku socda.
• فَخُورٍ: Kan isfaaniya oo ku faana dadka.

Tafsirka Aayadda:

Waxa Eebe (Subxaanahu watacaalaa) uu ku waaninayaa addoonkiisa Luqmaan (nabiga ama dadka xigmadda la siiyay) inuu uu waanin uu siiyo wiilkiisa, isagoo ku leh: Ha u jeedin wejigaaga dadka si kibir ah, oo ha uga leexin iyaga markay kula hadlaan ama aad la hadasho, adigoo u malaynaya inaad ka sarreeyso oo aad quudhsanaysid. Sidoo kale, ha ku socon dhulka si kibir iyo isla-weyni ah, adigoo garkaaga ku ruxaya oo isweynaynaya. Sababtoo ah Eebe (Subxaanahu watacaalaa) ma jecla qof kasta oo isla wayn, kibra ku socda, oo ku faana dadka naxariistiisa iyo nicmadiisa, isagoon Eebe ku mahadin.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

1. Xumaan-ka-fogaanshaha: Aayaddu waxay ina baraysaa inay tahay inaad ka fogaato dabeecadaha xunxun sida kibirka iyo isla-weynida, maxaa yeelay kuwani waa astaamaha dadka Eebe aan jeclayn.
2. Wanaagga dabeecadda: Waxay ina ku boorrinaysaa inaan dadka ula dhaqanno si naxariis iyo edeb ah, anagoo wejigooda u jeedinayna si fiican, oo aan u qaadaynin si kibir ah.
3. Iskhudhinta: Aayaddu waxay ina xasuusinaysaa inaan iska ilaalinno iskhudhinta iyo isfaanka, waayo Eebe waa kan bixiya nicmada, isagaa mudan in la mahadiyo, ee ma aha in lagu faano dadka.
4. Tarbiyada carruurta: Waxay ina tusinaysaa sida ay tahay in waalidku u tarbiyo carruurtooda, iyagoo ku waaninaya akhlaaqda wanaagsan, sida Luqmaan uu wiilkiisa u waaniyey.
5. Ilaalinta Qalbiga: Waxay ina xasuusinaysaa in kibirku uu qalbiga qofka muslimka ah ku yimaado, isla-markaana uu yahay cillad ka reebta qofka inuu gaaro darajada Eebe agtiisa, sidaa darteed waa inaan ka digtoonaanno.